Translate.vc / испанский → турецкий / Moneypenny
Moneypenny перевод на турецкий
120 параллельный перевод
¡ Moneypenny!
Moneypenny!
Señorita Moneypenny, nada de sus charlas habituales, 007 tiene prisa.
Bayan Moneypenny, klasik vedanızı bırakın. 007'nin acelesi var.
Señorita Moneypenny, que entre el oficial de equipamiento.
Bayan Moneypenny, malzeme memurunu içeri gönder lütfen.
Querida Moneypenny, sabes que nunca miro a ninguna otra mujer.
Sevgili Moneypenny, başka kadınlara asla bakmadığımı bilirsin.
Señorita Moneypenny, dígale a 007 que deje la fotografía.
Bayan Moneypenny, 007'ye fotoğrafı bırakmasını söyle.
Gracias, señorita Moneypenny.
Teşekkürler Bayan Moneypenny.
Señorita Moneypenny, ya que está escuchando, ¿ quiere tomar este cable?
Bayan Moneypenny, hiç şüphesiz dinlediğinize göre, bu telgrafı alır mısınız?
¿ Sabes algo sobre oro, Moneypenny?
Altınla ilgili ne biliyorsun Moneypenny?
- De mí, señorita Moneypenny, y le ruego omita su coqueteo habitual con 007.
- O kız benim Bayan Moneypenny, ve 007 ile mutat oyununuzu oynamayı da bırakınız rica ederim.
Moneypenny...
Moneypenny...
Te voy a dar un azote cuando vuelva.
Moneypenny, sana diz çöktüreceğim.
Yo también, Srta. Moneypenny.
Ben de, Bayan Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
En realidad soy la hija de la Srta. Moneypenny.
Gerçekte, Ben Bayan Moneypenny'nin kızıyım.
Aquí es donde tú encajas.
Konuya geldin, Moneypenny.
Moneypenny, traiga una docena de chicas para que Cooper comience.
Moneypenny, Cooper'a başlamak için bir düzine kız bul.
- ¿ Moneypenny?
- Moneypenny?
No hay tiempo para mirar por la ventana, Moneypenny.
Pencereden bakmanın zamanı değil, Moneypenny.
Señorita Moneypenny, dele a 007 la contraseña que acordamos
Moneypenny, 007'ye kararlaştırılan parolayı verin
¿ Tal vez la señorita Moneypenny?
Bayan Moneypenny belki?
Moneypenny, ¿ hay algo de Comunicaciones?
Bayan Moneypenny, Ulaştırma ile konuştunuz mu?
La Moneypenny de siempre.
Hep aynı Moneypenny.
Anote este memorándum.
- Not al lütfen Moneypenny.
Moneypenny, ¿ qué haría sin ti?
Moneypenny, sensiz ne yapardım?
¿ Qué haría sin usted, Srta. Moneypenny?
Sensiz ne yapardım Bayan Moneypenny?
Srta. Moneypenny, ¿ qué haría usted sin mí?
Bayan Moneypenny, bensiz ne yapardınız?
Cualquiera que te vea con ese uniforme, Moneypenny, se pensaría dos veces abandonar el país.
Moneypenny, seni bu giysiyle görenler ülkeyi terk etmekten vazgeçebilirler.
Ah, Srta. Moneypenny.
Bayan Moneypenny.
Buen día, Moneypenny.
- Günaydın Moneypenny. - Günaydın efendim.
Y tengo información sobre San Monique.
- Ve San Monique'le ilgili bilgi. - Teşekkürler Moneypenny.
Gracias, Moneypenny. Al contribuyente inglés le fascinaría saber en qué usa sus fondos la Sección de Suministros.
Eminim yorgun İngiliz vergi yükümlüleri Özel Ordu Donatım Bölümünün fonları çarçur ettiğini görmekten mutlu olacak.
Gracias. Vamos, Moneypenny.
Gelin Bayan Moneypenny.
- Señor. Srta. Moneypenny.
Bayan Moneypenny.
- Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, eres mejor que una computadora.
Moneypenny, bir bilgisayardan bile iyisin.
- ¿ Srta. Moneypenny?
- Bayan Moneypenny.
Moneypenny, ¿ dónde está 007?
Moneypenny, 007 nerede?
- Buenos días, Moneypenny. - Buenos días, James.
Günaydın Moneypenny.
Moneypenny y su gran eficiencia.
Moneypenny işgüzar olmaya başladı.
- Buenos días, Moneypenny.
- Günaydın, Moneypenny.
- De acuerdo, Moneypenny.
- Evet, Moneypenny.
- ¡ Moneypenny, un recreo para la vista!
- Moneypenny, gözlerim için bir ziyafet!
Ah, aquí estás. ¿ Todavía estás aquí, Moneypenny?
Hala burada mısın, Moneypenny?
¿ Qué puedo decir, Moneypenny?
Ne diyebilirim ki, Moneypenny?
Moneypenny, sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú.
Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
- La Srta. Moneypenny lo describió.
- Bayan Moneypenny sizi tarif etmişti.
- Eso es muy lindo, Moneypenny.
- Bu çok hoş, Moneypenny.
Evite las amabilidades de costumbre, Srta. Moneypenny.
Alışılmış övgüleri bırakın, Bayan Moneypenny.
Te veré luego, Moneypenny.
Sana sonra veririm, Moneypenny.
Moneypenny - querida, podrías, y cobra esos para mí.
Moneypenny - bir iyilik yap ve bunu benim için alıver lütfen.
Sí, Moneypenny.
Evet, Moneypenny.