Translate.vc / испанский → турецкий / Morticia
Morticia перевод на турецкий
67 параллельный перевод
Encantador, Morticia.
Çok hoş, Morticia.
Morticia, no puedes mandar a los niños a la escuela.
Morticia, çocukları okula gönderemezsin.
- Morticia.
- Morticia.
destacando Morticia, Gomez, y cosa, pero he estado trabajando duro para esto, así que digamos que si saco un A, puedo tener mi carro?
Marticia, Gomez ve Thing hakkında olacak. Bu ödeve gerçekten çok iyi hazırlandım eğer A alırsam, bana araba alır mısınız?
Acabaría sentado enfrente de Morticia Addams.
Morticia Addams'la çıkarım sonra.
Es una señal, Morticia.
Bu bir dönüm noktası Tish.
Oh, Morticia.
Tish.
Ooh, Morticia.
Morticia.
Oh, Morticia.
Oh, Tish.
Uh, fue donada por Morticia y Homero Addams.
Morticia ve Gomez Addams bağışladı.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
50,000 dolara Morticia Addams'a satılmıştır.
Morticia?
Tish?
Morticia, hace cuanto que no bailamos un vals?
Tish son vals yaptığımızdan beri ne kadar geçti?
Morticia, lo atrapaste.
Morticia onu kapmışsın.
Mamá y Morticia, el cementerio.
Anne ve Morticia, açık mezarlara bakın.
Morticia...
Morticia.
Morticia qué?
Morticia...
Cálmate!
Morticia ne? Sakinleş!
Morticia... en... peligro.
Morticia büyük tehlikede. Stop.
Bueno, no lo suficiente. Morticia.
Sevgi karın doyurmuyor.
Morticia, verte así, mi sangre hierve.
Tish, seni böyle görmek..
Oh, Morticia, qué más podría pedir?
Tish. Daha ne isteyebilirdik ki?
Escuchad, Gomez, Morticia. No compararéis pasearse por ahí con carne de cerdo a mi encuentro con el presidente de EE.UU.
Dinleyin Gomez ve Morticia boş güzelin domuz parçaları dolu tepsilerle dolaşması benim Birleşik Devletler Başkanı'yla tanışmamla kıyaslanamaz bile.
Morticia, Wensdy, Pugsley.
Morticia, Wednesday, Pugsley.
Eso creo. Todos estos años los ví a tí y a Morticia a travéz de las ventanas, las puertas, cerraduras.
Bunca yıldır, seni ve Morticia'yı gözetleyip durdum pencerelerden, kapı aralarından, anahtar deliklerinden.
Oh, Gomez ¿ Si la invito vendrían, tú y Morticia?
Gomez, eğer onu davet edecek olursam, sen ve Morticia da gelir misiniz?
¡ Gomez, Morticia!
Gomez! Morticia!
¡ Morticia!
- Morticia!
Corazoncito, quiero que seamos como Gomez y Morticia.
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
por la sala de torturas de los Adams, por Morticia Adams y su vestido negro con tentáculos.
Addams Aile oyun odası yüzünden ; Morticia Addams ve onun ahtapot bacakları ve siyah elbisesi yüzünden ;
- Hola, Morticia.
Seni, Morticia.
Lutetia parece Morticia.
Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor.
Bien, Morticia.
Hadi, Morticia.
Morticia, me impresionaste, y no sólo a mí.
Morticia, beni etkiledin, ve tek beni etkilemedin.
¡ El momento de la verdad, Morticia!
Kader anı, Morticia!
Parece que fue un gran concierto, Morticia.
Harika bir konser oldu galiba, Morticia.
Entonces no vengas arrastrándote ahora, porque ya no juega tu jueguecito, Morticia.
Şimdi ona dönmenin faydası yok. Spikey artık o oyunu oynamak istemiyor, Morticia.
¿ Morticia Addams? Ohh.
Morticia Addams?
Mira, Morticia, yo no me involucro, es demasiado fuerte.
Bak Morticia, ben karışmıyorum. Burnumu sokacak bir şey değil bu.
- Hasta la noche, Morticia. - Creía que era tu último turno.
- Akşam görüşürüz Elvira.
Homero, Morticia y la pequeña Merlina.
Gomez, Küçük çarşamba ve Morticia.
Morticia es toda tuya.
Morticia tamamen senindir.
Sal del medio, Morticia.
Çekil yoldan, Morticia.
- No nos digas los detalles, Morticia.
Detaylara hiç gerek yok, Morticia.
¿ Seguro que estás contento con Morticia?
Senle Morticia arasında bir sorun olmadığına emin misin?
Se trata de Carolyn Jones, como Morticia ;
Bu Carolyn Jones, Morticia * gibi.
Mor-Morticia.
Mor...
Oigan, Largo y Morticia.
- Ne yapıyorsun sen?
- Hola, Morticia.
Seni Morticia.
- Esfúmate, Morticia.
- Çek git Morticia.
No toques, Morticia.
Elini sürme, Morticia!