Translate.vc / испанский → турецкий / Morton
Morton перевод на турецкий
774 параллельный перевод
Cuando deje Lembridge dije al doctor Norton que venía a Londres a Vivir una vida tranquila.
Lembridge'den ayrıldığımda, Doktor Morton'a Londra'ya sakin bir hayat sürmeye geldiğimi söyledim.
Morton.
Morton.
Mayor James Morton.
Binbaşı James Morton.
31, Mayor James Morton.
31, binbaşı James Morton.
Mayor Morton y Capitán Carter, lo siento.
Binbaşı Morton ve yüzbaşı Carter, üzgünüm.
- Lily y Morton, el Hotel De Witt.
Lily, sen ve Morton DeWitt Oteline bakın.
¿ Recuerdas a un hombre llamado Morton?
Scratch Morton'u hatırlıyor musun?
Fui yo quien hizo ese atraco en Springfield, no Morton.
Springfield soygununu ben yaptım, Scratch Morton değil.
Hasta un principiante sabe que Morton se esconde después del robo del hotel.
Herkes Scratch Morton'un otel işinden sonra yeraltına indiğini bilir.
Herbie Morton ya es obispo.
Herbie Morton piskopos olmuş.
- Anne Morton.
- Anne Morton.
¿ La hija del senador Morton?
Senatör Morton'nın kızı, değil mi?
La suya con Anne Morton.
Siz ve Anne Morton.
Sobre todo con Anne Morton del brazo.
Yanında Anne Morton varken.
¿ Ésa no es Anne Morton?
O, Anne Morton değil mi?
Buenas noches, Srta. Morton.
İyi akşamlar, Miss Morton.
Srta. Morton, de verdad.
Miss Morton, lütfen.
Pero, Srta. Morton seguro que todo esto no es más que una broma.
Ama, Bayan Morton eminim bu bir şaka.
Bueno, Srta. Morton, gracias por llamar si me disculpa, tengo que pintar.
Bayan Morton, ziyaretiniz çok hoştu ama artık resmime geri dönmeliyim.
¿ Le gusta la pintura, Srta. Morton?
Resim yapar mısınız?
Oh, Srta. Morton.
Oh, Bayan Morton.
Oh, Srta. Morton. Sé cómo se siente.
Ne hissettiğinizi anlıyorum.
- Srta. Morton.
- Bayan Morton.
ELlHU WATSON, JACK KlFF, JOHN MORTON,
TEMMUZ 1812'DE CAPE DE VERDES'DE BALİNA AVLARKEN HAYATLARINI KAYBEDEN...
QUE perdieron LA vida A CAUSA DE UNA BALLENA EN CABO VERDE, 1812.
ELIHU WATSON, JACK KIFF, JOHN MORTON HATIRASINA
ASES AMERICANOS EN KIOTO
KYOTO'DA AMERİKAN KAHRAMANLARI GENERAL MORTON AMERİKAN HAVACILARI ÖDÜLLENDİRECEK
¿ Perteneces al señor Morton?
Bay Morton'a mı aitsin?
¿ Eres uno de los hombres de Morton?
Sen Morton'un adamı mısın?
Señor Tunstall ¿ cómo sabemos que no es de Morton?
Bay Tunstall Morton'un bir adamı olmadığını nereden bileceğiz?
Brady y Morton.
Brady ve Morton.
El sheriff Brady, señor Morton, Moon y Hill.
Sheriff Brady, Bay Morton, Moon ve Hill.
Brady y Morton van a ir para controlar los prisioneros.
Brady ved Morton mahkumları kontrol etmek için tam buraya gelecek.
Y a ti también, Morton.
Ve seni de, Morton.
- Y a Morton. A los dos.
- Brady, onu vurdum.
¡ Los has asesinado!
- Ve Morton. İkisini de. - Onları öldürdün mü?
¿ Nos perdonan por matar a Brady y Morton?
Burada kalabiliriz.
Tenemos que ser nosotros.
Biz Brady ve Morton'u vurmaktan af mı edildik?
Brady, Morton, Moon y me.
Brady, Morton, Moon ve ben.
Lora, te presento a Louise Morton.
Oh, Lora, Seni Louise Morton ile tanıştırmak istiyorum. Memnun oldum.
Y a la señorita Morton.
Oh ve Bayan Morton.
Arthur Curtis y trabajo para...
Arthur Curtis ve Morton-Davis'te...
Quisiera el número telefónico... de la compañía Davis-Morton.
Bir telefon numarasını soracaktım... Morton-Davis Şirketinin.
Morton. Anda y peinate, Morton
Morton, saçını tara, Morton.
Soy Morton de Vitt, de la Compañía Ming Tea de San Francisco.
Ben, San Fransisco Nane Çay'ı Şirketi'nden, Morton Devitt.
Los Hermanos Morton Eliminados por Cazador de Recompensas
Morton Kardeşler Ödül Avcısı Tarafından Öldürüldü
Mmm... Morton...
Morton -
Morton, encárgate de las bombas de gasolina.
Morton, siz Molotofları alın.
Me llamo Cy Morton, ahí tiene a Henry Williams y ése es...
Bu bey.. Danny Williams, bu da...,
James Morton.
Tamam.
- James Morton.
- James Morton.
Es un placer conocerlo, Sr. Morton.
Tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Morton.