Translate.vc / испанский → турецкий / Muévete
Muévete перевод на турецкий
8,819 параллельный перевод
¡ Muévete!
Kımılda!
- Muévete, no veo.
- Çekil, göremiyorum.
- Papá, muévete.
- Baba, yürü.
¡ Muévete!
Yürüyün!
Muévete.
Çabuk.
Muévete, hazte a un lado,
- Hadi hemen gidelim.
¡ Vamos, muévete!
Hadi ama, kımılda!
Muévete.
-... hayatıma devam etmeliyim.
¡ Muévete, muévete!
Yürüyün, devam edin!
Muévete.
Hadi.
¡ Muévete, viejo!
Hadi sıkışın beyler.
Muévete.
Çekilsene!
Muévete.
- Kıpırda.
- ¡ Viejo, muévete!
- Arkadaşım, çıksana!
- Muévete. Espera, ¿ adónde vas?
Bekle, nereye gidiyorsun?
Muévete.
Çekil.
Muévete.
Hareket edin.
- Levanta, muévete, vamos.
- Hadi, kıpırda.
Madison, ¡ muévete!
Madison, hadi!
Oye, chica nueva, muévete, muévete.
Yeni kız. Çekil, çekil.
Muévete.
Çekil bakayım.
¡ Muévete!
Geri çekilin.
- ¡ La sangre está en el agua! - ¡ Muévete!
Kan suyun içinde.
Muévete.
Gidiyoruz!
¡ Levántate, muévete!
Kalk, yürü!
¡ Muévete!
Kımıldayın!
Muévete, Kray.
Devam et Kray.
- No. ¡ Muévete!
- Hayır. Kımılda hadi!
Muévete.
Hareket et.
¡ Muévete!
- Kımılda!
¿ Muévete?
- Kımılda mı?
Muévete, muévete.
Daire, hareket et.
- Por supuesto.. - Viktor, muévete.
- Viktor, acele et.
Nick, muévete.
Nick, kay kenara.
Muévete.
Yürü.
Muévete, chica tonta.
Kay bakayım şapşal kadın.
Muévete.
- Hadi.
- ¡ Muévete!
- Yürü!
¡ Vamos, muévete!
Hadi kıpırda!
Muévete.
Yürü!
Muévete. Vamos.
Yürü, gel hadi!
Muévete.
İlerle.
Muévete antes de que te caigas.
Sızmadan önce yana kay hele.
Como sea. Lynn, muévete.
Her neyse, Lynn.
Muévete.
Çekil bakim!
- ¡ Muévete!
Hayır!
¡ Muevete!
- Kay kenara.
Muévete poco.
Sadece etmen gerekirse hareket et.
- Muévete.
- Çekil.
Muevete!
Çabuk!
- ¡ Muevete!
- hareket edin!