Translate.vc / испанский → турецкий / Mélody
Mélody перевод на турецкий
440 параллельный перевод
¿ Sigues ahí tocando esa tonta flauta?
Melody halen içeride o aptal düdüğü mü çalıyorsun?
¡ Melody, el té está listo!
Melody çay hazır.
¡ Hola, Melody, amor!
Melody hoşgeldin aşkım!
Melody... ¿ te gusta la matemática moderna?
- Melody... - efendim? Modern matematiği seviyor musun?
¡ Melody, mira lo que tengo!
Hey Melody bak bir kutu buldum!
Y cuando no regresó a casa llamé a Melanie Green, su mejor amiga. Y no la habían visto en todo el día.
Eve donmeyince Melody Green i aradim, en yakin arkadasi sonra butun gun onu gormedigini soyledi.
- Melody.
- Melodi.
¿ Melody?
Melodi mi?
- Te presento a Gloria y a Melody.
- Bunlar Gloria ve Melodi.
- Encantada. - Melody, Gloria.
- Tanıştığıma memnun oldum.
¿ Estás de acuerdo, Melody?
Katılmıyor musun, Melodi?
# And the melody
* Ve melodi *
¡ Oh, sí, Melody!
Evet Melody!
MELODY - ¡ Apresúrate!
MELODY - Hızlı!
- Realmente increíble, ¿ No es cierto Melody?
Sence de olağanüstü değil mi, Melody?
- ¡ Melody, espera!
- Melody, dur!
- ¡ Ah, típico de Melody!
- Hiç değişmeyeceksin Melody!
¡ Ah, escuchen a Melody!
Aha, Melody çalıyor!
¡ Melody!
Melody!
¡ Melody!
Melody...
¿ Melody?
Melody?
¡ Esa es Melody!
Bu Melody!
- ¡ Melody!
Melody!
¡ Melody, danos coraje, toca algo!
Melody, bizi cesaretlendir, birşey çal!
¿ Estás bien, Melody?
Tamam mı, Melody?
¡ Melody, date vuelta!
Melody, arkana dön!
Necesito una pelota de tenis,... algunas zanahorias pequeñas,... un lápiz del número tres... y una armónica Hohner 542 Melodía Dorada... con su maletín original.
.. yapım 542 Golden Melody Hohner harmonika istiyorum. Orijinal kutusunda.
Me dijo que cuidaría de mí y de Melody.
Melody ve bana bakacağını söylüyor.
Felicia y Melody están mejor sin mí.
Felicia ve Melody bensiz daha mutlular.
Pero no es lo que necesitan.
Melody'nin ihtiyacı olan, bu değil.
Sacarlo de su Navidad de ricos en la calle Melody Lane
Diğer zengin insanlarla Melody Lane'deki mutlu bayram..... uykusundan uyandırılıp buraya getirilmesini istiyorum.
- Se llama Melody.
- Bu Melody.
- ¿ Melody?
- Melody mi?
¿ Melodía?
Melody.
Aceptamos a Melody y la nombramos hermana oficial de Beta Delta Gama.
Melody'nin adaylığını kabul ettik ve onu Beta Delta Gamma'ya aldık.
- ¿ Melody Jenkins?
- Melody Jenkins?
Melody Maker, NME, son 2.5, por favor.
Melody Maker ve NME [3], 2 buçuk pound.
Alguien dijo en el Melody Maker, nos encantó, pero dijeron :
Biri Melody Maker dergisine bizi yazınca heyecanlanmıştık ama...
- Melody...
- Melody...
Usted sabe muy bien, Melody :
Melody, çok iyi biliyorum :
No creo que Melody mucho de ti,.
Ben Melody, seni çok sanmıyorum.
Especialmente Melody.
Özellikle Melody.
Tengo la toxicología de Melody Cranston.
Dr. Lewis. Melody Cranston'ın toksikoloji testi sonucu geldi.
El historial médico de Melody Cranston.
Melody Cranston'ın tıbbi kayıtları.
Parece que Melody tiene un novio indeseable.
Anlaşılan Melody'nin kötü bir erkek arkadaşı var.
Melody, te están haciendo daño.
Melody. biri sana zarar veriyor.
- Soy Gail, la mamá de Melody.
- Ben Gail, Melodi annesi.
¿ Crees que Melody sea virgen?
- Sence Melody bakire olduğumu biliyor mu?
Sabes Melody.
- Yardımcı olmuyorsun Melody.
Gracias Melanie.
- Teşekkürler Melody
Mi hija Melody no tiene aun pareja.
Ayrıca eşi olmayan erkekler kızım Melodi ile konuşabilir.