Translate.vc / испанский → турецкий / Natsu
Natsu перевод на турецкий
35 параллельный перевод
Eso es porque Natsu vertió tinta allí el otro día.
Geçen gün Natsu akvaryuma mürekkep döktüğü için oldu.
Shimizu Yokichi Los trajes : el ito Natsu
Shimizu Yokichi Costumes : lto Natsu
Oh si, oh si
Natsu! Neyin var senin?
No tiene nada de poderoso. Esta bien, esta bien. Estaba buscandola.
Natsu!
Solo me dio un descuento de 1.000 joyas.
Natsu! Bir şeyim yok.
Termine tomando el tren denuevo. Natsu, te enferma el movimiento, verdad? Tambien, tengo mucha hambre...
Belki de Igneel'in atkısı, Natsu'yu korumak için büyüyü emmiştir.
Natsu y Happy, verdad? Eres una buena persona. Ok, pero por favor, tomense su tiempo...
Büyünün derinliklerine erişip el uzatacağım gün geldi mi?
Ah, y de hecho, ustedes parecian estar buscando a alguien...
Natsu. Siyah kıyafetin üstüne siyah atkı sarılır mı?
No hay forma de que semejante cosa este en medio de un pueblo, no? Oye! No pongas cara de que acabas de darte cuenta!
Natsu, birbirinden tuhaf bir sürü arkadaşın var!
Sera un problema si ella le informa al Concilio! Oye, y que hay de Natsu?
Sözde Juvia gidip Gray-sama'ya tezahürat edecekti.
Debemos salvar a Natsu y a las demas chicas!
Yüzün kıpkırmızı oldu, Juvia.
Natsu! Eres un mago de Fairy Tail?
Üçümüzün yine bir araya gelebilmesi rüya gibi bir şey.
Natsu es un mago de Fairy Tail?
Yol seç... Mezar bul...
Igneel le enseno a Natsu.
Kara loncaların en güçlüsü.
Natsu, debiste usar humo y no llamas si querias ahumarlo...
Siz resmi loncaların sorunu da bu.
( Vamos! Vamos! Vamonos!
Karşılarında Natsu ve diğerleri yer almaktadır.
Si, Natsu dijo que invitarla a Lucy a hacerlo con el. Aww.
Yüzünü daha ne kadar kara çıkartabilirim?
Yo 1,000,000, Natsu 1,000,000, y Lucy el resto!
Fairy Tail'in galip gelmesi olanaksız!
El verano, lleno de verdor, resalta tu belleza.
300 ) \ blur4 } natsu wa tada sakifukui 300 ) \ blur4 } Yaz daha yeni kıvamına geliyor. 300 ) \ blur4 } sono inochi kagayakase
El verano se va y aprovecha para esconder sus tesoros hasta el año que viene.
300 ) \ blur4 } natsu wa tada kakenukeru 300 ) \ blur4 } Yaz gelip geçiyor... 300 ) \ blur4 } hazinesini götürmek istercesine. 300 ) \ blur4 } takaramono shimau you ni
¡ Mira qué bien! El verano ya ha vuelto y me ayudará a mantener la promesa que te hice aquel día.
300 ) \ blur4 } natsu wa mata yatte kuru 300 ) \ blur4 } yakusoku wo mamoru you ni
El verano, lleno de verdor, resalta tu belleza.
300 ) \ blur4 } sözümüzü tutuyormuşçasına... 300 ) \ blur4 } Yaz daha yeni kıvamına geliyor. 300 ) \ blur4 } natsu wa tada sakifukuri 300 ) \ blur4 } Yaşamını aydınlatarak...
Natsu Campu.
Natsu kampu.
La llaman tuka natsu.
"Tuka natsu" derler.
Natsu!
Anlıyorum.
E-esta bien? Si! Esto pasa todo el tiempo.
Natsu, henüz gücün yetmez beni yok etmeye.
Solo di "Cambia"!
Hayatı silip süpüren bir büyü! Natsu!
Aqui esta mi firma. Puedes lucirte antes tus amigas. No la quiero.
Onların arasında Gerard'a Natsu ile diğerlerine karşı olan kavgasında yardım eden Ultear görülebilir.
Natsu!
Tam da düşündüğün gibi, Gray.
Natsu!
Sebzeleri doğrama şeklini de biraz geliştirebilirsin.
Soy Natsu de Fairy Tail!
Kapa çeneni! Kaçayım deme sakın!
Natsu!
Büyüyüp güçlendiğin zaman gelip bana meydan okuyabilirsin!
Callate gato! De hecho, Natsu...
BLEVE.
Lucy, es parte del trabajo!
Natsu-san...
Hablando de eso, "habilidad" significa que alguien como Natsu usa magia en su cuerpo. Lucy es del tipo "portadora" por que usa objetos.
Erkek adam dediğin sizin gibilere geçit vermez!