Translate.vc / испанский → турецкий / Ngo
Ngo перевод на турецкий
35 параллельный перевод
El gr ¡ ngo que manda es un sab ¡ hondo.
Gringoların komutanı bilge bir adam.
- Soy gr ¡ ngo y soy pobre.
- Ben bir gringoyum ama fakirim.
Lo s ¡ ento. Es un ensayo para Ia transm ¡ s ¡ ón del dom ¡ ngo.
Üzgünüm, çekim provası var da, her pazar burada çekim olur.
- Diem fue asesinado.
- Ngo Dinh Diem'e suikast.
aliado de EE.UU.. Ngo Dinh Diem era católico. igual que los franceses y eso ya lo hacía sospechoso para los budistas del área.
Ama hükümet lideri ve Amerika'nın müttefiki Ngo Dinh Diem Fransızlar gibi Katolik'ti.
Soy Keneth Flam ¡ ngo en d ¡ recto desde Méx ¡ co ¡ nformando sobre Mama Rosa.
Ben Keneth Flamingo. Rosa Ana olayı ile ilgili Mexico City'den bildiriyorum.
No tengo todas las respuestas, pero estamos preparados para trabajar con ustedes, con la sociedad, con las ONG y con los gobiernos, para abordarlos.
Bunların hepsine yanıtım yok ama bunlarla başa çıkmak için sizlerle, toplumla, NGO'larla ve hükümetlerle beraber çalışmaya hazırız.
Tenemos agua suficiente, algunas sardinas... y otras delicatesen de ONG.
Yeterli suyumuz var ve biraz da sardalya... NGO'lar ve diğer lezzetler.
Para llegar hasta allí, vaya derecho hacia Ngo Dinh Diem Boulevard hasta que vea un cartel que dice : "Desvío".
Oraya gitmek için Ngo Dinh Diem bulvarından dolambaçlı yol yazan tabelayı görene kadar aşağıya inin.
- Trabaja para una NGO y además...
* STK'da çalışıyor ayrıca...
De una ONG.
NGO tipinden.
¿ Tienes que convertirte en abogada o hacer esa idiotez de lo no gubernamental, Noona?
Avukatlık mıdır, NGO mudur, o saçmalığı yapmak zorunda mısın, noona?
El extraño hecho fue una protesta contra el gobierno mayormente católico de Ngo Dinh Diem de Vietnam del Sur. ... y su supuesta campaña de discriminación.
Ölümle sonuçlanan bu görülmemiş hareketin sebebi Güney Vietnam'daki Katolik ağırlıklı ve ayrımcılık yaptığı iddia edilen hükümeti protesto etmekti.
Soy Hoàng Ngô Long
Ben Hoang Ngo Long
Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu
Ben Tuan Phu'dan, Hoang Ngo
Sí, de la ONG.
Evet, NGO'dan.
- Bien, soy de una organización que asiste a extranjeros indocumentados.
- Tamam. NGO için çalışıyorum belgesiz yaratıkları içeriyor.
Tourette.
Tourette sendromu. Çeviri : ngo
Los niños de nuestra ONG... presentan un baile en la función.
Bizim NGO'daki çocuklar.. Burda bir drama dans gösterisi yapacaklar.
Mi NGO, sospecho que se encuntra muy lejos de aquí.
Şimdi çok uzaklarda olmalı.
¿ La ONG?
NGO mu?
B... i... ngo.
Budur.
El segundo es Ngo Bao Chau, de la Universidad de París, Orsay, Francia, por su prueba del lema fundamental de la teoría de las formas automorfas, con la introducción de métodos algebro-geométricos.
İkinci kazanan Ngo Bao Chau. Paris Üniversitesi, Fransa. Yeni cebirsel geometri metotları kullanarak otomorfik şekillerdeki temel teoremi kanıtlayan çalışmasıyla.
Sí, trabajando con una organización no-gubernamental.
- Evet, NGO ile çalışıyordum.
Era mi marido, dormido en la cama.
Kocam yatağında uyuyordu. Mali'de NGO için çalışıyor.
También debemos dejar nuestros puestos de trabajo y unirnos a una ONG.
Hepimizin polis işini bırakıp NGO'ya katılması lazım.
Es dinero de organizaciones no gubernamentales de EE.UU. La OTAN.
ABD'den, NGO'dan, NATO'dan bahsediyorum.
Hizo un extenso trabajo con ONG en Namibia y Sudáfrica.
Namibia'da NGO ve Kuzey Afrika'da geniş çaplı çalışmalar yaptı.
Tenemos agua suficiente, algunas sardinas... y otras delicatesen de ONG.
Yeterli suyumuz var ve biraz da sardalye... NGO'lar ve diğer lezzetler.
Alguien apenas tendrá que \ Ngo que hay en el equipo de buceo y utilizar este láser portátil para destruir el coágulo y defenderse \ Noff leucocitos atacan.
Biri oraya dalış ekipmanıyla gidip bu portatif lazerle pıhtıyı yok edecek ve lökosit saldırısını püskürtecek. Ve galiba o biri benim.
Antes de este, trabajé en una organización no gubernamental, y antes de eso en Microsoft por un año, aunque me pareció una década.
Bundan önce NGO'da çalıştım. Ondan da önce 1 seneliğine Microsoft'ta çalıştım. On yıllar gibi hissettirdi.
- Es un gr ¡ ngo muyr ¡ co.
Çok zengin.
Su Presidente. Ngo Dinh Diem.
Başbakanınız Ngo Dinh Diem, şunu bilmek istiyor.
B ¡ ngo.
Tam isabet!
podemos simplemente \ Ngo con lisiado...
- Sadece kötürüm diyebiliriz.