Translate.vc / испанский → турецкий / Ning
Ning перевод на турецкий
225 параллельный перевод
Trabajé con su gente en Ningpo durante la guerra, padre O'Shea.
Bilirsiniz, savaş sırasında Ning-po'daki halkınızla... çok yakın bir şekilde çalıştık, Peder O'Shea.
Investigue el buque Ning-Po.
Ning-po adlı gemiyi araştırın.
Químicas Osato es la dueña del Ning-Po.
Ning-po Osata kimyasallarına ait.
Está en mi camarote del Ning-Po.
Ning-po'da, kamaramdasın.
Seguimos al Ning-Po desde el helicóptero.
Ning-po'yu helikopter ile izledik.
Ning Tsai-shen
- Ning Tsai-shen!
Ning.
Ning!
¡ Ning!
Ning!
¡ Ning Tsai-shen! ¡ Hsiao Tsing!
- Ning Tsai-shen!
¡ Ning Tsai-shen!
Ning Tsai-shen!
Ning Tsai-shen...
Ning Tsai-shen...
Ning Tsai-shen...
Ning Tsai-shen!
¡ Ning Tsai-shen!
- Ning Tsai-shen!
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen les arrancaré la vida.
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen Hayatlarınızı alacağım!
- Y Al ning -
- Al almıyor...
- Yo soy Jia-Ning.
- Ben Chu Jia-Ning.
- Jia-Ning...
- Dün-- - Okulda--
Ning, vamos a jugar.
Artık çizmeye başlayabilir miyiz?
Ning es joven y Chien independiente. Al final, acabaré yo cuidando de él.
Jia-Ning genç, Jia-Chien başına buyruk galiba hayatımın sonuna kadar babamla benim ilgilenmem gerekecek.
Mamá, mira, Jia-Ning ha dibujado al Sr. Chu.
Anne bak. Teyzem dedemi çiziyor.
¡ Jia-Ning! ¡ Vamos, dormilona, es hora de levantarse!
Uyan hadi, uykucu.
Ning, esto estaba entre mi ropa.
Tişörtlerin benim dolabımda.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
Bu benim görevim. Jia-Jen ve Jin-Feng sınıf arkadaşıydı.
- ¡ Jia-Ning! - ¿ Cuánto tiempo hacía que no te veía?
- Jia-Jen, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
Ning Chu... tú y él...
Chu Jia-Ning. Siz.... Siz ikiniz....
Vaya con la pequeña Ning, todavía no acabo de creérmelo.
Şu Jia-Ning yüzünden... Hala şoktayım.
Jia-Ning tenía cuatro años, hace dieciséis.
Yaklaşık 16 yıl önce, Ja-Ning daha 4 yaşındaydı.
Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning.
Jia-Ning gibi, ben de....
Srta. Bracken no me hable de ning � n jodido soborno o les meto a Vd. y a Patchett en la mierda.
Bayan Bracken asla rüşvet önerme bana yoksa seninle Patchett'in ananızı sikerim.
Hoy es el � ltimo paso hacia el oeste sin ning � n stop sin sem � foros, desde el centro hasta la playa en 20 minutos.
Bugün batıya doğru, kırmızı ışık olmayan yeni bir yol var, şehirden denize 20 dakikada.
La Malpara y la Ning'tao encabezarán el escuadrón.
Malpara ve Ning'tao'yu diğer gemilerden önce oraya göndereceğim.
La Malpara y la Ning'tao han lanzado su ataque.
İkisi seyir haline geçiyor. Malpara ve Ning'tao saldırılarını tamamladılar.
La Ning'tao ha salido del sistema.
Ning'tao sistemden çıkıyor.
Averigua qué pasa con la Ning'tao.
Ning'tao'daki sorunu öğren.
El capitán de la Ning'tao es demasiado joven e inexperto.
Ning'tao'nun kaptanıysa çok genç ve tecrübesiz.
Worf, eso significa que sacrificarías
Ama Worf... Bu Ning'tao'nun bütün mürettebatını feda etmen demek.
Dé la señal a la Ning'tao.
Ning'tao'ya sinyal gönder.
Supongo que te diriges a la Ning'tao.
Ning'tao'ya gidiyorsun sanırım.
La Ning'tao se acerca al enemigo.
Ning'tao düşmana yaklaşıyor.
La Ning'tao está atacando al enemigo.
Ning'tao bükümden çıktı. Düşmana saldırıya geçiyor.
La Ning'tao maniobra con rapidez.
Ning'tao hızlı manevra yapıyor.
Como trabajo no es ning + ¦ n reto pero usted sabe como una sonrisa da ideas a la gente y Limoges est + á tan lleno de hombres solitarios
İşe alışıncaya kadar, üzerinde düşünülmesi gerekmiyor fakat gülümsemelerin insanlara ne düşündürdüğünü bilirsiniz. Limoges yapayalnız erkeklerle doludur.
Dang Dong Ning Po Ku.
Dang Dong Ning Po Ku.
Nieh Hsiao Tsing.
- Ning Tsai-shen!
Vienen de Hoi Ning.
Su baskınından bile daha feci Veba 3 gündür yürüyorlar Hoi Ning ten geldiler.
¡ Ah, Jia-Ning, se me olvidaba decírtelo, no puedo quedarme por ti!
Bugün senin yerine bakamayacağım.
¡ Jia-Ning!
Jia-Ning?
¡ Guo, Ming, bebed!
Jia-Ning, siz ikinizin, şerefine.
En Taipei ahora debe ser de noche...
Liao Ning büfesinin açık olup olmadığını merak ettim.
Pasé una noche en Taipei antes de ir a Hong Kong.
Liao Ning büfesine gittim.
No me parece ning £ n pelotudo.
enayi değil.