Translate.vc / испанский → турецкий / Offer
Offer перевод на турецкий
24 параллельный перевод
Me pareció cortés hacer el ofrecimiento.
You know, just thought I'd be polite and offer.
Billie Offer.
Billie Offer.
- Hola, soy Billie Offer.
- Ben Billie Offer.
Billie Offer, Chico Banh.
Billie Offer, Chico Banh.
- Señorita Offer.
- Bayan Offer.
Buen día, Señorita Offer.
İyi günler, Bayan Offer.
Quiero ofrecerte el macho dominante.
I would like to offer you the dominant male.
Tienes mucho para ofrecer a una mujer.
You have a lot to offer a woman.
Tengo mucho que ofrecer a una mujer.
I have a lot to offer a woman.
No era una oferta, Gary.
Wasn't an offer, Gary.
Un noble ofrecimiento, pero temo que perderás la vida en tal intento.
Noble offer. Yet l fear your life would be forfeit in such attempt.
A cambio tuviste que ofrecerle la historia de la vida de Sherlock.
In return you had to offer him Sherlock's life story.
) Así que, en todo... and after mature deliberation, you'll be pleased to hear that I can accept your offer.
- Yani durum şudur ki... Epey düşündükten sonra, teklifinizi kabul ettiğimi duymaktan memnun olacaksınızdır.
Take my offer.
Teklifimi göz önünde bulundur.
Te preguntaré una vez más por qué viniste si crees que no puedo brindarte consuelo.
* I ask you once more why you have come here * if you do not think I can offer you any comfort.
Ahora, si usted tiene algunos consejos practicos para offer- -
Şimdi, eğer uygulanabilir birkaç öneriniz varsa...
¿ Has...? Disculpa. ¿ Has visto a Bob Offer?
Affedersiniz, Bob'ı gördünüz mü?
Se llama Bob Offer.
Bob Offer adı.
Hola, Sra. Offer.
Selam, Bn. Offer.
- Hola, Sra. Offer.
- Selam, Bn. Offer.
- Hola, Sra. Offer.
- Hey, Mrs. Offer.
- Adiós, Sra. Offer.
- Hoşçakalın, Mrs. Offer.
Offer se ha mostrado fuerte, pero no... tuve que drogarlo...
Öneri güçlü görünüyor ama olumsuz... uyuşturucu...
Soy yo, Bob Offer.
Ben Bob Offer.