Translate.vc / испанский → турецкий / Oldman
Oldman перевод на турецкий
128 параллельный перевод
Bela Lugosi y Gary Oldman son vampiros.
Bela Lugosi, Gary Oldman, onlar vampirler.
Él es el DJ Oldman.
Bu DJ Oldman.
Soy el profesor Oldman.
Ben Profesör Oldman.
Estoy aqui con el grupo del profesor Oldman.
Ben Profesör Oldman'ın grubundanım.
¡ Sr. Oldman!
Bay Oldman!
Juzgando la situacion el Sr. Kevin Oldman solo cumplio con su deber, eso es todo.
Olaydan suçlanan Bay Kevin Oldman sadece görevini yapmıştır, hepsi bu kadar.
¿ Hay una razon especial para eso, Sr. Oldman?
Böyle olmasının özel bir nedeni var mı Bay Oldman?
... y el Sr. Oldman ha obtenido un increible apoyo y desean un nuevo orden social con los humanos como supremacia.
... böylece Bay Oldman, robotların hakları olduğuna inanan ve insanların egemenliğini reddetmiş bir sosyal düzeni arzulayan kesimlerin büyük desteğini kazanmış görünüyor.
Entre ellos se encuentra este hombre, del que todos hablan ultimamente. Sr. Kevin Oldman.
Gelenler arasında, şehrin en çok konuşulan adamı Bay Kevin Oldman da var.
Bienvenido, Sr. Oldman.
Hoşgeldiniz, Bay Oldman.
¡ El Sr. Oldman, uno de los delegados de Marte, no esta a favor!
Mars delegelerinden biri olan Bay Oldman, tasarıyı desteklemiyor gibi görünüyor!
¡ El Sr. Oldman se abstuvo de votar!
Bay Oldman çekimser oy kullandı!
¿ El Sr. Kevin Oldman, tambien?
Peki, Bay Kevin Oldman?
Debería ser... Gary Oldman.
Gary Oldman oynamalı.
En 1968, un afroamericano de Florida de unos 25 años, William Oldman... Eh...
1968'de, 20'li yaşlarda Floridalı Afro-Amerikan William Oldman...
- ¿ Ése es Gary Oldman?
- Hey, şu Gary Oldman mı?
Lavado Vaginal a la Vinagreta
OLDMAN'S OWN - SİRKELİ KlÇ KREMİ
Oh allí esta Dan Castellaneta del programa de Tracy Oldman
Bakın! Burada, Tracey Ullman programından Dan Castellanate var.
Hablaba como Gary Oldman.
Gary Oldman gibi konuşuyordu.
Por una larga vida y buena fortuna para nuestro estimado amigo y colega John Oldman.
Uzun hayata, ve iyi talihe... Saygıdeğer dostumuz,... ve meslektaşımız, John Oldman'a.
- ¿ John Oldman?
John Oldman?
Eso es todo Sr. Oldman.
Hepsi bu kadar Bay Oldman.
Fue bueno verlo de nuevo, Dr. Oldman.
Sizinle tanışmak güzeldi Dr. Oldman.
Entonces, John Oldman.
E, John Oldman.
Manténgase en contacto, Dr. Oldman, en caso de que haya alguna pregunta.
Bağlantıda kalın Dr. Oldman. Bazı sorular olabilir.
Hubo una emergencia en Londres con Gary Oldman así que yo trabajaré con usted.
Londra'da Gary Oldman ile ilgili acil bir durum vuku buldu sizinle ben çalışacağım.
Sabéis, Sony está intentando que Gary Oldman me interprete.
Sony benimle oynamak içim Gary Oldman'ı almaya çalışıyor.
Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
- Anne Oldman.
Anne Oldman. ( * Old man : yaşlı adam )
Anne Oldman, su nueva detective adjunta.
Anne Oldman, yeni ortağın.
- Soy la detective adjunta Anne Oldman.
Ben memur Anne Oldman.
¿ Por qué estás aquí, Oldman?
Neden burdasın, Oldman?
- ¿ Por qué estás aquí, Oldman?
Neden burdasın, Oldman?
- Oldman.
- Oldman.
- Oldman.
Oldman.
Aquí presentes yo mismo, detective Jack Cloth, DC Anne Oldman, oficial Recorte.
Kendimi tanıtayım, ben Jack Cloth, Anne Oldman, Resm-i Polis.
- Vamos, dilo, Oldman. - Claro que sí.
'Hadi, söyle, Oldman.'Seviyorum.
Oldman.
Oldman.
Tienes las hechuras de un buen detective, Anne Oldman.
Hı? Sende ise iyi bir dedektif kumaşı var, Anne Oldman.
- ¡ No es suficiente, Oldman!
yeterli değil, Oldman!
El anciano.
Oldmun. Oldman.
Siempre te querré, Oldman.
Seni daima seveceğim, Oldman.
Oldman, ¿ algo?
Oldman, bir şey var mı?
Anne Oldman.
Anne Oldman.
No me hagas esperar, Oldman.
Beni bekletme, Oldman.
No te quedes ahí, Oldman.
Orada dikilme, Oldman.
- Oldman, mira mi vida.
Oldman, hayatıma bak.
- ¡ Oldman!
Oldman!
He sido engañado antes, Oldman.
Daha önce aptallık yaptım, Oldman.
¿ Sucede algo, Sr. Oldman?
Bir terslik mi var, Bay Oldman?
- Conocí a Sydney en Oldman.
Sydney'yle Oldman'da tanıştık.