Translate.vc / испанский → турецкий / Oranges
Oranges перевод на турецкий
33 параллельный перевод
# # Y te alimenta con té y naranjas # #
# She feeds you tea and oranges ( Besler seni çay ve portakal ile ) #
Es la última oportunidad de los Oranges.
Bu Turuncuların son şansı.
Los Oranges necesitan mucha ayuda.
Gerçekten de kenardan yardım almaları gerek.
Los entusiastas de Syracuse no pueden creer que Holy Cross haya derrotado a los poderosos Oranges.
Ve bu Syrcause için, inançlı olmadıklarının göstergesi Holy Cross oyuncuları güçlü Turuncuların işini bitiriyor.
Damas y caballeros, entran al campo los Oranges de la Universidad de Syracuse.
Beyler bayanlar karşınızda... Syracuse Turuncuları.
Bienvenidos al Estadio Archbold, Syracuse, Nueva York, donde los Oranges inician su campaña de 1959.
Turuncuların 1959'da mücadelesine başladığı Syracuse, New York'taki Archboldu Stadına hoş geldiniz.
Hay muchísima expectativa por Ben Schwartzwalder y los Oranges.
Herkesin kalbi Ben Schwartzwalder ve onun turuncuları ile birlikte.
En el primer intento, Ernie Davis lleva el balón por primera vez como integrante de los Oranges.
İlk haklarında, Ernie Davis turuncuların bir oyuncusu olarak ilk topunu taşıyor.
Tras una serie de intentos infructuosos de los Oranges, Kansas toma el control en su yarda 28.
Ve Turuncuların başarısız bir kaç denemesinden sonra Kansas topu kendi sahasının 28. yardında kazanıyor.
Los entusiastas Oranges siguen esperando una alegría.
İnançlı Turuncular taraftarları hala bir şeyler bekliyorlar.
Segundo intento. Faltan ocho yardas para los Oranges.
Bu turuncuların 10 yard mesafeyi geçebilmek için ikinci hakları ve hala 8 yard gerideler.
Ahora los Oranges superan a Kansas 14 a 7.
Syracuse Turuncuları Kansas karşısında 14-7 öne geçiyor.
Tal vez los Oranges hayan encontrado a su nuevo gran corredor.
Turuncular yeni müthiş koşucusunu bulmuş olabilir.
Los invictos Oranges de Syracuse viajaron hasta Morgantown, West Virginia.
Yenilmez Syrcause Turuncuları Morgantown'dan Batı Virginia'ya bir yolculuk yaptı.
Los Oranges dejan el grupo, primero y 10.
Turuncular taktiğini verdi, ve ilk hakları.
Los Oranges recurren a Ernie Davis.
Turuncular topu yeniden Ernie Davis'e veriyor.
Sarette le pasa el balón a Brokaw, quien lo lanza a la meta, y así los Oranges vencen por 6 a 0 a los Mountaineers en su propio estadio.
Sarette topu Brokaw'a verdi çizgiyi geçiyor ve turuncular deplasmanda Dağcılar karşısında 6-0'lık üstünlüğü yakalıyor.
LOCALES 0 VISITANTES 34 Primer intento para los Oranges.
Turuncuların ilk hakkı.
En el fútbol universitario, los Oranges de Syracuse se mantienen a la cabeza de la Liga del Este con un 29 a 0...
Ve üniversite futbolunda, Syracuse Turuncuları 29-0'lık galibiyetle Doğu Konferansı'ndaki liderliğini sürdürüyor...
Los invictos Oranges de Syracuse...
Yenilmez Syracuse Turuncuları...
Con una actuación deslumbrante, Davis aseguró la victoria para el entrenador Ben Schwartzwalder y los Oranges de Syracuse.
Bugün tam anlamıyla, yıldızlaşan Davis zaferi koç Ben Schwartzwalder ve Syracuse Turuncuları için elde ediyor.
Damas y caballeros, demos una cálida bienvenida texana a los Oranges de la Universidad de Syracuse.
Beyler ve Bayanlar lütfen Syracuse Turuncuları'na sıcak bir Texas selamlaması yapalım.
Con una marca espectacular de 10 a 0, Ben Schwartzwalder y sus imbatibles Oranges de Syracuse, los número uno del país, luchan por el histórico Cotton Bowl, aquí en Dallas, contra Darrell Royal y los Texas Longhorns, segundos en el ranking.
10 galibiyet gibi olağanüstü bir rekorla Ben Schwartzwalder ve onun güçlü Syracuse Turuncuları ülkede birinci sırayı elde etti ve Dallas'ta tarihi Cotton Bowl'da ki yerini aldı.
Si los Oranges desean avanzar hoy con el balón, tendrán que pasar por encima de Clay Taylor y Pete Logan, dos futbolistas avasalladores y los líderes defensivos de los Longhorns.
Eğer Turuncular bugün başarıyla hücum edebilmek istiyorlarsa Uzunboynuzların savunmasının iki lideri ve oldukça etkili iki futbolcu olan Clay Taylor ve Pete Logan'ı alt etmek zorundalar.
Davis, estudiante de segundo año, se apoya en su pierna derecha al volver con el grupo de los Oranges.
İkinci yılındaki Davis açıkça sağ bacağını tutuyor ve takımının yanına dönüyor.
Los Oranges van al primero y 20.
Turuncuların ilk hakları ve 20 yard kazanmaları gerek.
Los Oranges vuelven a golpear a la puerta.
Turuncular kapıyı bir kez daha çalıyorlar.
El pase es para Ernie Davis, quien avanza a la zona de anotación, y ¡ los Oranges aumentan su ventaja ante los Longhorns!
Top Ernie Davis'de ve sayıyı yapıyor. ve Turuncular Uzunboynuzlar karşısında farkı biraz daha açtı!
Y tras una exitosa conversión de 2 puntos, los Oranges de Syracuse aventajan a los Texas Longhorns por 15 a 0.
Ve başarılı bir iki sayı denemesinden sonra Syracuse Turuncuları Texas Uzunboynuzlarına karşı 15-0 üstünlüğü yakalıyor.
El balón cae, y lo recuperan los Oranges. Syracuse toma el control.
Ve top kaybedildi, Turuncular tarafından kazanılıyor ve Syracuse topu geri alıyor.
Los Oranges, con el balón en su yarda 40, ansían un primer intento para mantener el balón lejos de las manos del mariscal de los Longhorns, Bobby Lackey.
Top turuncuların kendi 40-yard çizgisi üzerinde ilk haklarını kazanabilmek için umutsuz görünüyorlar. Topu Uzunboynuzlar oyun kurucusu... Bobby Lackey'den uzak tutmaları gerek.
Se podría decir que la vida en The Oranges es confiable.
Oranges'de hayatın güven verici olduğunu söyleyebiliriz.
Podría decirse que la vida en Oranges es confiable.
Oranges'de hayatın güven verici olduğunu söyleyebiliriz.