Translate.vc / испанский → турецкий / Ouch
Ouch перевод на турецкий
489 параллельный перевод
Ouch. Discúlpenos por eso amigos.
Problem için üzgünüz dostlar.
- Ouch, eso duele.
- Bu kötü oldu işte.
- Ouch
- Ahh.
La bella Helena. ¡ Ouch!
Of!
Ouch.
Ah!
- ¡ Ouch!
- Ahhh!
¡ Ouch!
Ahh!
- ¡ Ouch!
- Ahh!
- Ay.
- Ouch.
El pájaro toma la posición... y justo en ese momento un coco cae en la cabeza del elefante, que dice : "Ouch!".
Küçük kuş hemen pozisyonunu alır... ve bir anda bir hindistan cevizi filin kafasına düşer ve fil "Ahh" der.
Chao. FALLING NOISE Ouch!
Hoşçakal.
Ouch!
Ah!
- Ouch!
- Ah!
¡ Ouch!
Olamaz!
Ouch.
Of.
- Doble Ouch.
- Çifte of.
- Ouch, foul ball!
- Aw, faul!
Ouch, de pedo le diste. Apuesto a que te sientes un pedazo de mierda
Aw, daima faul alıyorsun.Bahse varım koca bir bok parçası gibi hissediyorsundur.
- Ouch.
- Ouch.
Y si no es para este Año Nuevo, quizá sea para el próximo.
Ouch! - Buralarda bir yerlerde olmalı.
Ouch!
Oh!
Nuestra próxima invitada es Raquel ton-to-nek.
Sıradaki konuğumuz Raquel "Ouch my neck"
Ouch.
Ay...
¡ Ay!
Ouch!
¡ Ouch! ¡ Déjame!
Bırak beni!
Ouch. No es justo.
Hiç adil değil.
¡ Ay, ay!
Ow! Ouch! Ow!
Papá, no dijiste "ay" siquiera.
Baba, "ouch" bile demedin.
Ay.
Ouch.
¡ Ouch!
- Off!
¡ Ah!
Ouch!
¡ Al habla Bobby Ouch, el nuevo DJ de la emisora Que Guarro!
Ben Bobby Ouch, K-DIRT'ün yeni Dj'i!
En donde estás androide malo? ... Ouch!
- Dostum, bahse varım android falan yok...
Ouch! Oh si, eso es agradable.
Evet, bu çok hoş.
¡ Ouch!
Ay!
Ouch. Eso duele!
Bu acıtmış olmalı!
Oh, Muy buena, muchachos. Buena - ouch!
Güzel konsept çocuklar Güzel - ouch!
- Ouch! Discúlpeme, señor.
Özür dilerim, Bayım.
Ow! Ouch! Soy de New Jersey!
Ben New Jersey'denim!
- Ouch.
- Of.
¡ Ouch!
Ah.
¡ Ouch, ouch!
- Gitti artık, bırak onu. - Hayır, bırakmam.
¡ Ouch!
Aynı insan gibisin.
Ouch, ouch... ¡ Dios mío!
- Yüce Tanrım
¡ Ouch!
Of!
Ouch, cuñado querído.
Of! ..
¡ Ouch!
Ah!
No, no me estoy volviendo loco.
Kafama birşeyler çarptı. Hepsi bu! Ha siktir. Ouch!
Hola, querido. - Qué esperas, Roger.
Ouch! Merhaba, tatlım.
- ¡ Ouch!
- Oy!
¡ Ouch! - ¿ Qué te pasó?
- Ne oldu?