Translate.vc / испанский → турецкий / P1
P1 перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Esta es la prueba P1, Su Señoría.
- Bu kanıt P1'dir, efendim.
Fuimos juntos al P-1.
P1'e gittik.
Probablemente no soy siquiera una P1.
Herhalde P1 bile değilim.
A. P1. B. P2. C. P3.
a ) P1, b ) P2, c ) P3- -
¿ Procedemos con ARC-P1?
- -- Fırlatıyor muyuz?
P1, ¿ Puedes moverte?
D1, çalıştırabildin mi?
P1, P4, P7, avancen 100 metros y disparen sus Slash Harkens a las 3 en punto.
P1, P4, P7. Sağa 100 metre ilerle ve Smash Hawk'ı saat 3 yönüne çevir.
¡ P1! ¡ ¿ Qué pasa? !
P1, ne oldu?
Aún no te conocía y ya te echaba de menos
0 ) \ blur1 \ p1 \ cH000000 } m 0650 l 0721 l 1281721 l 1281650 350 ) } Daha sen doğmadan özlemini duyar oldum
Asegurad todos los puestos.
Her yeri tutun. P1.
¡ P1. P3 y ascensor!
P3 ve asansöre!
El Señor está en el P1.
Efendim P1 geldi.
El coche objetivo se acerca al puesto 1.
Hedef araç P1'e yakın olacaktır.
El P1 para ti, y yo voy por aquí.
P1 senin için, ve bu yoldan çıkacağım.
- Terminal P1.
P1 parkında.
¡ Espero la bienvenida de un héroe, por no hablar de mi ascenso inevitable a Brigadier P1!
Kahramanları karşılar gibi karşılamalarını bekliyorum, P1 Tuğgeneralliğe kaçınılmaz terfiimden söz etmiyorum bile.
Texas Mike está en un McLaren P1.
Texas Mike ise McLaren P1 ile yarışıyor.
Tobey Marshall se arriesgará y pasará entre el Saleen y el P1.
Tobey Marshall şansını deniyor, Saleen ve P1'i ayırıp arasından geçmeye çalışıyor.
El Elemento volteó al P1.
Elemento, P1'i devre dışı bıraktı.
P1, dejaronla jodida clavija de la izquierda.
Ağır yaralı, sol ayağı koptu.
- Bravo cinco tres, siete, seis... P1.
- Bravo 5 merkezi, 3-7-6 Ağır yaralı...
P1 crítico. ¿ Tienes una actualización sobre el MERT?
Durumu kritik yaralı asker var. Acil tahliyeden yeni haber var mı?
Cas representante una veces P1.
Bir yaralı daha var.
Pero si lo piensas, es la décima parte del precio del McLaren P1.
Ama düşündüğün zaman, McLaren P1'in 10'da biri değerinde.
P1s.
A.Q Khan'dan P1'lar
CENTRO DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR - NÉGUEV En Dimona, los israelitas también probaron los P1s.
Dimona'da, İsrailliler de P1'leri test ettiler sonra, bir bakıma İran'daki istihbaratı kullanarak,
Creo que el mejor de estos supercoches híbridos es el demente y bizco McLaren P1.
Şimdi ben diyorum ki bu hibrit hiper arabaların en iyisi kızgın döner gözlü McLaren P1.
A bordo del salvaje y despiadado P1, yo tenía los nervios destrozados.
Vahşi ve acımasız P1'in içerisinde sinirlerim bozulmuştu.
Con James reducido a mero espectador, colocamos el P1 y el 918 en la línea de salida, pero en lugar de acelerar los motores, los apagamos.
James seyirci olduktan sonra biz de P1 ve 918'i başlangıç çizgisine koyduk. Sonrasında da benzinli motorun gücünü arttırmak yerine onları kapadık.
El primer día en la pista de Portugal, establecimos que el McLaren P1 es un mentalista, que el Porsche 918 es un buen camión de reparto de leche, y que el Ferrari LaFerrari no puede hacer absolutamente nada.
Evet Portekiz'deki pistte birinci günde McLaren P1'in akılcı Porsche 918'in iyi bir süt kamyonu ve Ferrari LaFerrari'nin hiçbir şey yapamadığını öğrendik.
El McLaren P1.
McLaren P1.
Veamos el tiempo del P1.
P1'in zamanını görelim.
Estoy empezando a entender... por qué el Vulcan puede ir por el circuito de pruebas del sur de Italia, Nardo, nueve segundos más rápido que el McLaren P1.
Artık Vulcan'ın Güney İtalya'daki Nardo yol tutuş pistinde... McLaren P1'den nasıl 9 saniye daha hızlı olduğunu anladım.
Jeremy Clarkson dijo, cuando estábamos en un circuito en Portugal, y lo dijo en televisión, que si su McLaren P1 no era más rápido que el Porsche 918 de Hammond o mi Ferrari LaFerrari, podríamos derribar su casa.
Sezonun başında Portekiz'deki yarış pistindeyken Jeremy Clarkson dedi ki ve bunu televizyonda dedi... Eğer onun McLaren P1'i Hammond'un Porsche 918'i... veya benim Ferrari Ferrari'mden daha hızlı değilse evini yıkabilecektik.
No entiendo por qué ha perdido este coche, si en lugar de un chasis convencional tiene uno de tubos de fibra de carbono. como en un Fórmula 1 o un McLaren P1.
Bu arabanın neden kaybettiğini anlamıyorum çünkü standar kasislar yerine formula 1 ya da McLaren P1'daki gibi karbonfiber korumalık var.
ENTRADA A GREAT PEAKS
GREAT PEAKS GİRİŞİ P1 - P2 - P3
Tenemos al LaFerrari, al McLaren P1, al Porsche 918
LaFerrari, McLaren P1, Porsche 918.
En ruta con el P1, GCS 9.
Yoldayız P1 üzerinden, GCS 9.
Contra el LaFerrari y el P1 en nuestro primer programa...
İlk şovumuzda LaFerrari ve P1'e karşı,
La risa de las cigarras parece una canción cantada en este rojo atardecer.
0 ) \ bord0 \ blur1 \ p1 \ cH000000 } m 1920 960 l 1920 1080 l 0 1080 l 0 960 l 1920 960 300 ) \ blur4 } Semi no uta waraigoe 300 ) \ blur4 } yuuyake no akaneiro
"Parto natural fácil"
0 ) \ blur1 \ p1 \ cHDEFBFB } m 473511 l 496528 l 561500 l 560337 l 496317 l 483325