Translate.vc / испанский → турецкий / Patriots
Patriots перевод на турецкий
99 параллельный перевод
Los Peterborough Patriots contra los Charlestown Chiefs, patrocinados por Antióxido Sheehan.
Peterborough Patriots'a karşı Charlestown Chiefs, Sheehan Rustproof şirketi sunar.
- Los Patriots se llevan la palma.
- Ne mi oldu, Patriot'lar yeniden yaptı.
Por fin, los Patriots ficharon a un buen linebacker.
Patriot'lar sonunda ihtiyacı olan defans oyuncusunu aldılar.
¿ Qué te parece la plantilla de los Patriots?
Patriot'ların seçimleri için ne düşünüyorsun?
Los 49ers humillaron a los Patriots 35-7.
49'ers da Patriets'ı 35'e 7'lik bir skorla küçük düşürdü.
Pero si en 20 años aún vives aquí, y vienes a mi casa a ver el partido de los Patriots, y sigues trabajando en la construcción, te mato, idiota.
Ama 20 yıl sonra hâlâ burada yaşıyor olursan eve gelip televizyon seyredersen hâlâ inşaatta çalışıyor olursan seni gebertirim.
Pásame otra de esas Patriotas de Pawtucket.
Bana onlardan biraz daha versene. Pawtucket Patriots...
Si construyeras un bar en el sótano y lo llenaras con un montón de frías Patriotas de Pawtucket tus amigos también vendrían aquí a tomar cerveza.
Bu bodruma bir bar kurarsan, ve buraya soğuk Pawtucket Patriots stoklarsan, arkadaşların da buraya bir bira için gelebilir.
Le gustan los Patriots, los pretzels y las fiestas.
Evet. Vatanseverleri, krakerleri ve iyi partileri sevdiğini biliyorum.
Amigos, estamos en la casa de Dios, y en 45 minutos juegan los Patriots.
Beyler, burası Tanrı'nın evi. Ve vatanseverler 45 dakika içinde ölecek.
- ¡ Los Patriots apestan!
- Vatanseverler berbattır.
Horace, pon el partido de los Patriots y dame un par de cervezas, ¿ sí?
Horace, Pets maçını aç ve bize birkaç bira versene.
Los Pats podrían ganar la conferencia este año.
Patriots bu yıl grubu lider kapatabilir.
Espero que no jueguen contra los Pats en los playoffs o me voy a tener que matar.
Umarım playof'ta Patriots'la oynamazlar yoksa kendimi öldürmem gerekir.
Esta mañana... Charla de deportes 640 y los Patriots van por la tercera victoria.
Bu sabah... ve gönüllüler oraya gitmektedir.
Es una historia de dolor que te parte el corazón que involucra al primo segundo de Jordan quien juega para los patriotas de New England y yo sacándome un anillo de campeonato de mi esófago.
Yemek borusundan bir Super Bowl yüzüğü çıkarılmış ben ve Jordan'ın New England Patriots'da oynayan ikinci dereceden kuzenini içeren, kalp burkan, acı bir hikâyenin başlangıcı olurdu.
La realidad que los Águilas están manteniendo... es una realidad diferente de la que están manteniendo los Patriotas.
Ve Eagles bir gerçekliğe... Patriots başka bir gerçekliğe tutunmuş.
¡ Eres Tom Brady, de los "New England Patriots"!
Sen Yeni İngiltere Vatansever'lerinden Tom Brady'sin!
¿ Te gustaría jugar con los "New England Patriots"?
Yeni İngiltere Vatanseverlerinde oynamaya ne dersin. Oh.
Hablará con Peter Griffin, que vive su sueño de jugar con los "New England Patriots". Bob.
Kendisi Yeni İngiltere Vatanseverleri'nde... oynayarak hayellerini yaşayan Peter Griffinle konuşacak.
Hola, soy Peter Griffin, de "New England Patriots"...
Selam, ben Yeni İngiltere Vatanseverleri takımından Peter Griffin..
Peter, esto es una locura. ¿ No hay forma de que los Patriots te dejen volver?
Peter, bu çılgınlık. Vatanseverlerin seni takıma geri alması için başka bir yol yok mu?
Mira, Peter sé que estás enojado porque desperdiciaste tu oportunidad con los "Patriots".
Bak Peter, Vatanseverlerde olan fırsatını kaybettiğin için... kötü hissettiğini biliyorum.Ama...
Desafiaremos a los Patriots a un juego. Y los venceremos.
Ve Vatanseverlere karşı bir oyun ayarlayacağım... ve onların kıçlarını tekmeleyeceğiz.
Te llamo para desafiarte a un partido entre los Patriots, y los Silly Nanies de Londres.
Vatanseverler ve Aptal Dadılar arasında bir maç ayarlamak.... için seni aradım.
El que un tipo se pare frente al equipo entero de los Patriots, es un ganador.
Sen tüm bir Vatansever takımına karşı ayakta kaldın... bu da benim kitabımda zafer demektir.
Los Seahawks juegan con los Patriots el domingo.
Pazar akşamı Seahawks - Patriots maçı var.
Voy a ir al juego de los Patriots / Chargers la próxima semana.
Muhteşem görünüyor.
¿ Y qué de cuando los Patriots jugaban contra los Dolphins y contrataron a un ex convicto para abrir un lugar en la nieve para el pateador del gol de campo?
Ya Patriot'larla Dolphin'lerin maçı? Gol vuruşçusuna, karda bir yeri temizlemesi için eski bir dolandırıcı tuttular.
Este es Bill Belichick, entrenador de los Patriots de Nueva Inglaterra.
Bu Bill Belicek. New England Patriots'ın koçu. 3 Superbowl kazandı.
Cuando Bill Belichick hizo trampas con los Patriots, ¿ qué fue lo que hizo?
Bill Belicek Patriots için hile yaptığında, ne yapmıştı?
Muy bien... Repasen todos el artículo del'Sportcast', menos donde dice que hacer trampas no está bien. Vuelvo enseguida.
Pekâlâ, herkes spor yorumcularının Patriots'ı hile yapmalarından dolayı affettikleri ve bunun büyütülecek bir şey olmadığını söyledikleri yeri okusun, ben birazdan döneceğim.
Y los Patriots a ganar la punta.
Ve Patriotlar bahşişi kazandı.
Usted sabe, los Patriots sólo parecen fuera de sincronización de esta noche.
iPatriotlar senkronize olamamış görünüyorlar.
Están perdidos.
Patriots'un hiç şansı yok.
Los Patriots de New England han negociado la vigésima tercera selección con los Baltimore Ravens.
New England Patriots, 23. seçimi Baltimore Ravens'la yaptı.
La cuota de tu Porsche, las tarjetas de crédito, las entradas para los Patriots.
Porsche'unun taksitleri. Kredi kartları, Patriots biletleri?
Él era un reclutador de los Patriots.
Patriots'ın gözlemcisiydi.
Chicos, cuando érais pequeños solía golpearos cada mes o así, a veces por accidente, otras veces cuando los Patriots perdían.
Siz bebekken ben de sizi çok bayıltırdım, bazen kazayla, bazen de takımım kaybedince.
Ese tío con suerte ganará dos entradas para ver a el partido de los Patriots en Miami ese fin de semana.
Şanslı adam, hafta sonu oynanacak olan, Miami'deki hokey maçına iki bilet kazandı.
Pero te lo advierto, Barnes, si no veo informes de la operación si no veo caras de pánico estampadas en todos los medios, entonces tú y tus True Patriots compartireis un bloque de celdas con la Hermandas Aria en San Quintín.
Ama seni uyarıyorum Barnes operasyon raporlarını göremezsem tüm medyada paniklemiş yüzler göremezsem o zaman True Patriot'larla San Quentin'de Aryan kardeşliğiyle beraber aynı hücreyi paylaşır.
Terminamos de analizar lo registros de teléfono de True Patriots.
True Patriot'ların telefon kayıtlarını inceledik.
Es como los Patriots cuando Bill Belichick robó las jugadas de los Jets.
Patriots'ın koçu Bill Belichick'in, Jets'in taktiklerini çaldığı zamanki gibi.
Los Patriots son como el padre distante que nunca está contento.
Patriot, asla yaranamayacağın baba gibi mesela.
¿ Cómo sé que los Patriots no van a quedar 19 a cero?
Patriot'ların 19-0 yapacağını nereden bilebilirdim ki?
Él tiene buena relación con ella. - Está en Canadá. - Tara lo dejó.
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
No me atrae la unión de las salchichas canadienses.
Sonra bu adamın peşine düşüyorlar birinin Patriots'a iki kuruş yatırmasına yardım etti diye.
Patriotas.
Ben sadece... Patriots.
No teníamos tiempo para que Uds. hablaran. Aunque estoy dudando de esa corbata. Bien.
Yani Teksas eyaletindeki tüm futbol takımlarının kıçına tekmeyi basan New England Patriots takımının şehrinden, Sayın Yargıçlar.
Si queremos derrotar a los Patriots los tengo que poner duros.
Eğer haftaya Vatanseverler takımını yenmemiz gerekiyorsa... sizi daha da sert çocuklar yapmalıyım.
Vamos Patriots. ¿ Bien?
Haydi bastır Patriots!