Translate.vc / испанский → турецкий / Però
Però перевод на турецкий
7 параллельный перевод
[Football commentator]'Carga legal por parte de Adams'però la pierde ante Whelan.'
"Adams'dan olumlu bir hücum ama Whelan'a düşüyor."
'Adams sigue a su par'però Barnes continúa'no, lo para Richardson.
"Adams adamının arkasında. " Ama Barnes onu kaçırmayacak. " Evet, Richordason'la yaptı.
Però io mi sento in colpa nei confronti tuoi e di Amerigo.
Ama Amerigo ve senin hakkında suçlu hissediyorum.
Però io dovrei essere li non posso lasciare decidere tutto all'architetto
Ama bir şekilde orda olmalıyım. İmarsız yaşayamam.
Però sento che c'è qualcosa lo sento!
Ama hala, hala bir şeyler var
Y yo camino con la bandeja en la mano dovevo sta'attenta a non intrampola'nelle cose, le traversine, però senza guarda'perterra, sennò si capiva.
Bir tepsi taşımam gerekiyordu, tökezlememek için dikkat etmeliydim yere de bakmamam gerekiyordu.
Me vuelves loco, però qué loco me vuelves!
Vous me rendez fou, mais vous me rendez fou!