Translate.vc / испанский → турецкий / Physical
Physical перевод на турецкий
19 параллельный перевод
Hazte un chequeo médico.
Get a physical.
Hay un componente Vitai physical, lindando con la pasión.
Çok önemli, fiziksel bir kısmı var. Tutkuyla bitişik.
Porque ella es un sueño.
Cause she's a physical dream
Porque ella es un sueño. Hola, soy Gary Woods.
Cause she's a physical dream merhaba ben Garry Word.
Really? May be not fiscal, but what about physical?
Mali açığın olmayabilir, ama ya açıktaki'mallar'ın?
No he jugado el juego desde hace un tiempo, Physical Phil, pero mis agallas me dicen que no lideramos en eso,
Physical Phil'den beri bu işlerle uğraşmadım ama bu bana pek doğu gelmiyor.
Physical Graffiti.
"Physical Graffitti"
Ellos no se estan burlando de ti por tu video "Physical".
Physical videon yüzünden sana gülmüyorlar.
Tenemos que hacer lo que nos temíamos, algo mas aterrador que la personalidad de Rachel- - Tenemos que ir a donde Sylvester y admitir que pusimos el video Fisico.
Yapmak istemediğimiz şeyi yapmak zorundayız Rachel'ın kişiliğinden daha berbat bir şeyi Sylvester'a gidip, Physical videosunu bizim yüklediğimizi söylememiz lazım.
* Let's get physical * Vamos a ponernos fisicos
* Hadi harekete geçelim *
* Physical... * Físico...
* Harekete... *
"Physical" estuvo 10 semanas en el número uno.
Physical 10 hafta boyunca bir numara kaldı.
¿ Tienes un apellido o una descripción para darme?
Adamı tarif edebilir misi or a physical description?
Así que reescribí el documento, agregándole algunos párrafos adicionales, y en vez de enviarlo a Ginebra, porque pensé que la gente del CERN no comprendería de lo que estaba hablando, lo envíe cruzando el Atlántico al "Physical Review Letters",
Cern'deki insanlar teorimi anlamadılalardı neden bahsediyordum bu durum atlantiğin ötesine yönlendirdi Fiziği Gözden geçirme Mektupları.
Hago una versión fuerte de "Physical".
Physical'ın orijinal versiyonunu söylerim.
A ver si lo he entendido... Para que esto fuese una fotografía de quien tú dices que es, alguien debería haber cambiado todos los registros de ADN en Sentinel, tanto digitales como en papel, saber en qué almacén estaba guardado el ADN físico y haberlo sustituido.
Şunu açıklığa kavuşturalım bu fotoğraftakinin, söylediğin adam olması için birilerinin Sentinel'de bulunan DNA kayıtlarını... of the DNA records in Sentinel,... değiştirmesi gerekiyor hem dijitaldekileri, hem de kopyalarını... know the exact warehouse where... fiziksel DNA'ların tutulduğu depoyu... the physical DNA was stored,... tam olarak tutulduğu yeri biliyordu... and replace it.
La portada del álbum de Led Zeppelin, Physical Graffiti.
- Pek sayılmaz. Led Zeppelin'in albümü Physical Graffiti.
Esa es Olivia Newton-John en "Physical".
Bu Olivia Newton-John'dan "Physical" şarkısı.