Translate.vc / испанский → турецкий / Pitbull
Pitbull перевод на турецкий
255 параллельный перевод
Los entrenadores de perros "pit bull" lanzan sus perros a una batalla hasta la muerte.
... pitbull sahiplerince, köpekler ölümüne kapıştırılarak yapıIıyor.
Un perro "pit bull" es capaz de sobrevivir cinco o más peleas durante su violenta vida.
Şiddet dolu hayatı boyunca bir pitbull, en az 5 maçtan sağ çıkabilir.
Es un pitbull intelectual, Sammy.
O akıllı bir pitbul, Sammy.
Me compro un camión grúa, unos perros "pitbull" y monto un taller.
Bir çekici araç alacağım, pitbull köpekleri de alıp çiftlik yöneteceğim.
Comandante, ¿ usted vencer los Nibblepibblies?
Artı, Komutan, Isıran-Pitbull'ları mağlup ettiniz mi?
No, mi Pigmot Señor, no me vencer a los Nibblepibblies, ya que sólo les inventé.
Hayır, Lord Pigmot, Isıran-Pitbull'ları mağlup etmedim, zira, onları siz halletmiştiniz.
Gordon Joe perdió un brazo cuando un pitbull lo atacó.
Gordon Joe bir pitbula elini kaptırdı.
Yo tenía un pit bull :
Benim pitbull var ya.
- Un pit bull asesino.
Katil bir pitbull.
Uno feroz... un bulterrier con colmillos y con un collar con clavos.
Bir gaddar... çivili tasmalı azı dişli bir pitbull.
El toro está fuera de la jaula.
Pitbull'lar kafesin dışında.
Piensas que tan sólo al atravesar la puerta de casa, vas a ser brutalmente violado por un pitbull adicto al crack y con sida.
Sanarsınız dışarı adım attığınızda, anında uyuşturucu bağımlısı Aids'li bir pit-bull'un tecavüzüne uğrayacaksınız.
Con el pitbull de Ricardo.
- Roscoe, Ricardo'nun yerinde dövüşecek.
Gracias, Pit Bull. Me divertí mucho.
Teşekkürler Pitbull, çok iyi vakit geçirdim.
Juego, Pitbull. Servicio, Pitbull.
Sayı Buldog'un, servis kullanıyor.
"Juego, Pitbull. Servicio, Pitbull".
Sayı Buldog'un, servis kullanıyor muş.
- Hablo del tipo. Jacky Sweat, alias "El Pitbull".
Bu Jacky, namı diğer Buldog.
- No es Pitbull
Hayır, o Buldog.
- ¡ Detente, Pitbull!
Umurumda değil, köpeğimi istiyorum ben. Dur!
- Mira son Nat y Pitbull.
Nata ve Buldog ellerinde.
Jackie Sweat, alias "Pitbull".
Jacky, namı diğer Buldog.
¡ Por Pitbull!
Buldog için.
Pitbull.
Pitbull.
Manténgale la correa corta.
Bu küçük Pitbull'un tasmasını tak olur mu?
Claro que sí. Nos vemos. Pero dijiste que nos íbamos a casar.
Ne yani, bacaklardan tutup ayırıp içeriye pitbull mu yollayacaksınız.
He de reconocer que Rodríguez es un hueso duro de roer.
Rodriguez'i tanımlamam gerekirse, o bir pitbull diyebilirim.
Agarras bien y lo mas importante, aférrate como un pitbull.
En önemlisi bu sarma şekli. Tıpkı bir pittbull gibi.
El mío trató de lanzarse contra un pitbull.
Benimki bir pitbull un üstüne atlamaya çalıştı.
¿ Conoce a alguien por aquí, que tenga un Pitbull?
- Buralarda kimin pitbull köpeği var biliyor musunuz?
- ¿ Que clase de Pitbull?
- Ne tür pitbull?
No he visto a un Pitbull así, por aquí en mucho tiempo.
- Uzun zamandır öyle bir pitbull görmedim.
¿ Te gustaría ser tirado por la ventana, apuñalado, o que un pitbull te atacara?
Bıçaklanıp üzerinde bir pitbulla camdan dışarı mı atılmak istiyorsun?
Diez pit bulls. Intervino inteligencia policial.
İhbar üzerine operasyonu kapatmak için 10 pitbull toplandı.
Donde yo crecí, había una cruza de rottweiler y pitbull muy desgraciado.
Büyüdüğüm yerde bir rottweiler-pit bull kırması vardı, berbat bir şeydi.
Eres como un buldog con tu cosita colgando.
Pembe şeyi sarkan bir pitbull gibisin.
- ¡ Cachorros de Pitbull, tonto!
- Pitbull yavruları, salak!
Lo he visto, pero no es del tipo del enojo de locura es más del tipo de gente de la desesperante ira silenciosa interior.
Pitbull kadar kızgın sinirinden küplere biniyor.
Bueno, subimos cuatro pisos de escaleras, pasamos un pasillo angosto evadimos un pit bull rabioso.
Dört kat çıktık, dar koridordan geçtik... ... azgın bir pitbull atlattık.
Y luego, dejan un grupo de perros Pitbull dentro.
Sonra bir grup Pitbull'u üzerine salarlar.
Esos Pitbull están rabiosos y hambrientos.
Hem de bu Pitbulllar kuduzdur.
Esos pobres Pitbull, ¡ que cruel!
Bu Pitbull'lar, harbi çok acıklı.
No, no. Tú no eres más que un Pitbull asesino que muerde para su amo.
Hayır, Sen sadece emirleri uyguluyorsun.
Butler mandó a su pitbull sobre ella porque masticó su diario.
Butler, gazetelerini çiğnediği için onun üzerine pitbullunu salmış.
Hasta escuchamos que hiciste que tu pitbull ataque a un perro.
Pitbullunla küçük zavallı bir köpeği öldürdüğünü bile duyduk.
Pitbull Kilmartin.
Pitbull Kilmartin.
- Sr. Pitbull.
- Bay Pitbull.
PITBULL : está ahogando con un rollo de vinagre.
Sirkeli olanda boğuldu.
- Pitbull.
Buldog.
- No, ese no es un Pitbull.
Bu buldog değil.
¿ Por qué crees que ella nunca se casó? Porque parece un pitbull.
Çünkü pitbullara benziyor.
Es un pitbull, ¿ verdad?
Bu bir pit bull değil mi?