Translate.vc / испанский → турецкий / Piter
Piter перевод на турецкий
29 параллельный перевод
Estás seguro de que Virgo esta pasando J piter?
Başak'ın Jüpiter'i geçtiğinden emin misin?
Y cuando encontro a Waterloo... destruido. Virgo había pasado J piter en la tercera fase.
Başak, Jüpiter'i üçüncü evrede geçmişti.
J piter se mueve sobre Plutón.
Jupiter, Pluton'a doğru ilerliyor.
Mentat Piter De Vries. Mensaje para el Mentat Piter De Vries.
Mentat Piter De Vries için mesaj var.
Piter.
Piter.
¿ Qué dice Leto, Piter?
Söyle bakalım Leto ne dedi, Piter?
Y lo que Piter no les dijo es que tenemos control de alguien muy íntimo muy íntimo al Duque Leto.
Ve Piter'in söylemediği bir şey daha var. Dük Leto'ya çok yakın birini kontrol ediyoruz.
¿ Cuáles son sus órdenes, Piter?
Emirleriniz nedir Piter?
¿ Qué significa eso?
Bu da ne demek Piter?
O sea, Piter. Ciudad bonita, pero provincial.
Piter güzel bir şehir ama eyalet.
Ellos también vinieron de Moscú a Piter.
Piter'den Moskova'ya da gittiler.
Piter, trata otra vez, ¿ quieres?
Piter, tekrar dener misin?
¿ Ahora qué, Piter?
Şimdi ne olacak Piter?
Continúa, Piter.
Devam et Piter.
¡ Esto es kanly, Piter!
Bu eski bir düşmanlık Piter!
¿ Qué dijo, Piter?
Ne dedi Piter?
Piter. Inténtalo de nuevo.
Piter, tekrar dener misin?
Entonces, tan pronto como la ciudad sea pacificada, Piter... transporta todas las tropas Sardaukar hacia la fragata.
Şehir etkisiz hale getirilince Piter... İmparatorun Sardokar birliklerini firkateynimizle uzaklaştır.
Tal vez debería cortarte las cuerdas vocales... y así Piter podría divertirse contigo.
Belki de ses tellerini kesmeliyim... sonra da Piter seni becerir...
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
De manera que cuando contemplamos la naturaleza, cuando contemplamos a J £ piter o a un d ¡ namo como la Tierra que gira por el espacio, b sicamente estamos hablando de un magneto que gira en el espacio. Y las I ¡ neas de flujo del magneto-- --se vierten por debajo y a trav s en este patr ¢ n toroidal del campo magn tico.
Doğayı tasarladığımızda, Jüpiter'i tasarladığımızda ya da uzayda dünya gibi dönen bir dinamo tasarladığımızda, özünde uzayda dönen bir mıknatısımız, manyetik alan Torodial örüntüsünde mıknatısın altından ve etrafından geçen akış çizgilerimiz var.
Eso es como decirle a Júpiter Plutà ³ n,
Bu Jüpiter'in Plüton'a ;
Dios mío, se ha vuelto loco.
Bu gezegen Yahudi ( Jew ) - piter.