Translate.vc / испанский → турецкий / Press
Press перевод на турецкий
382 параллельный перевод
- Es para Consolidated Press.
- Consolidated Press için.
- PRENSA MATUTINA
- THE MORNING PRESS
Tuvieron un pequeño desacuerdo, eso es todo
Press'le önemsiz bir tartışma yaşadı. Hepsi bu, değil mi Press?
¡ Eh Preston!
Ne oluyor Press.
- ¿ No crees a Associated Press?
Associated Press'e mi inanmıyorsun?
Pasamos a otros asuntos. La United Press...
Şimdi, Yurttan Haberler...
Dugan, del American Press.
Dugan, American Press.
Lober, del Press Dispatch.
Lober, Press Dispatch.
De Aldisio, Agence Press.
De Aldisio, Agence Press.
Dr. Uhl, le presento a Miss Reynolds, de United Press. Mr. Maples de Reuters.
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Margaret Hathaway, Prensa Oceánica.
Margaret Hathaway, Oceanic Press.
- Jorgenson, de United Press.
- Jorgenson UP'den.
O debería decir, ex catedrático Mackay, ya que hoy empieza una nueva carrera... Pregunta.
Yoksa eski Profesör Mackay mi demeliyim, çünkü bugünden sonra, New York Press'in yedi adet tiyatro baş eleştirmeninden biri sıfatıyla yeni bir kariyere sahip.
Pertenece a la United Press.
United Press'te çalışıyor.
Una matrona de Boston muy elegante y bien educada me dio un golpe... por si querías el comunicado de prensa.
Hayır aslında, asilzade bir hanım çok iyi yetiştirilmiş Boston'lu başhemşirenin birisi bana vurdu. Associated Press göre öyle yani.
Llamada... Stop Press Nudes.
İsmi Son Dakika Çıplakları.
Dubois de France-Presse.
Fransız-Press'inden Dubois.
Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
"New York, Oxford Üniversitesi Yayınları" "Amerikan Bölümü"
Noticias de Associated Press, NBC y el Garden City Telegram.
Associated Press, NBC ve Garden City Telegram'dan haberler.
- ¿ Prensa Libre?
- Free Press?
¿ Quieres comprar el nuevo Prensa libre?
Bir Free Press alır mısınız?
- Vengo de Catholic Press.
- Evet bayım? - Catholic Press.
Supongo que le conocerán y la publica la Catholic Press.
Belki tanıdık geliyordur. Catholic Press tarafından da yayınlandı.
Les mandaré entonces al Sr. Brennan.
Ne yapacağım biliyor musunuz? Catholic Press'ten birisini gönderteceğim. Bu arkadaşı seversiniz.
El United Press International eligió hoy la guerra de Corea...
United Press International bugün Kore Savaşı'nı
¿ Es verdad que usted declaró a la United Press... que su organización iba a verter LSD... en las reservas de agua potable de la ciudad?
Basına, örgütünüzün su tankına LSD koyacağını söylediğiniz doğru mu?
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, Harvard Press Musicological Review.
City Press.
City Press.
Reportero del Western Press.
Ben Western Press'in muhabiriyim.
RUTA DE WESTERN PRESS
WESTERN PRESS GÜZERGAHI
CARRERA DE WESTERN EXPRESS
WESTERN PRESS YARIŞI
Yo estoy con The Press.
The Press Gazetesi'nden.
Michael consiguió trabajo en "Associated Press."
Michael, Associated Press'te işe başladı.
Rick Stevens de la UPI.
Rick Stevens, United Press International.
¿ Oíste que a Viking Press le encantaron los cuatro primeros capítulos de Ike?
Viking Yayınevi'nin Ike'ın kitabının ilk dört bölümünü beğendiklerini duydun mu?
Si son cachondos, leen "Hollywood Press"
Sapıksalar, Hollywood Press okurlar.
Les atrajimos con un anuncio en Hollywood Press, y entonces les aticé con esto.
Hollywood Press'deki bir ilanla onları buraya çekip kafalarına bununla vurdum.
- ¿ Hollywood Press?
- Hollywood Press mi?
- Prensa Asociada.
- Associated Press.
Mientras que la situación aún ha sido tensa anoche, la prensa francesa afirma que, un solo discurso televisivo de Tito ha hecho todo desaparecer.
Dün gece gerginlik sürerken France Press Tito'nun televizyonda yaptığı bir konuşmanın dışında hiç bir şeyi yansıtmadı.
Informaciones similares son publicadas por Reuters, Associated Press y otras agencias.
Benzer haberler Reuters, Associated Press ve diğer ajanslarca servise koyuldu.
Lo vi en "Meet the Press."
Sizi Basınla Buluşma programında izlemiştim.
Los tres ensayos de Hazlitt que desea se encuentran en sus Selected Essays, en la edición de Nonesuch Press.
Aradığınız üç Hazlitt denemesi, Nonesuch Press'in yayınladığı... yazarın Seçilmiş Eserleri derlemesinde yer almaktadır.
Sí. ¿ Está el Detroit Free Press en tu lista?
Evet. Detroit Free Press listende mi?
Nina dijo que si mañana el lanzamiento del libro sale bien, podría ser la nueva vicepresidenta de Lone Hill Press.
Nina yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... Lone Hill Press'in yeni müdürüne bakıyor olabilirsiniz
CHISHOLM TRIBUNE PRESS PRENSA libre
Tribün Basını - Serbest Basın
Vamos a mostrarte cosas que nunca has visto
# Press your face right up against the screen
Nos llega un reporte de Prensa.
Associated Press'ten bir son dakika haberi elimize ulaştı. Gündeğiştirmehattı :
¿ La inundación de United Press en el mismo sitio?
Tamam. Birleşik Basın da haberi aynı şekilde mi bastı?
Hacia adelante Y arriba debes avanzar
# # Onward and upward you must press, yes, yes
Catwalk Press.
demişti Cotswold Gazetesi eleştirisinde.