Translate.vc / испанский → турецкий / Punk
Punk перевод на турецкий
1,070 параллельный перевод
Lo conoceran al ser de Brooklyn... un "punk".
Brooklyn'li olduğuna göre'Punk'ı bilirsin.
Un "punk" era un pedazo de madera verde y largo.
'Punk'yeşil ve uzun tahta parçasıydı.
Se llamaba un "punk".
Elinizde onunla dolaşırdınız.
Sin duda, los Shaggs son la mejor banda de punk rock.
Shaggs kesinlikle en iyi punk rock grubu.
Tenían todo para ser una gran banda punk.
İyi bir punk grubunun sahip olması gereken her şeye sahiptiler.
Me veo punk!
Punkçılara benzedim!
"Secretario de Protocolo Internacional, División de Mocosos y Rufianes".
"Brat ve Punk bölümünden Uluslar Arası Protokol Müsteşarı."
Punk rock. Vamos.
Punk rock!
- Que pasa, copia bonita de punk?
Şimdi ne bok yiyeceksin aptal herif?
- Ahora Te desvestiré pequeño punk.
- Şimdi seni belleyeceğim seni küçük çılgın
Golpe que el centro de la espalda de punk nutso kooky
¶ Blow that nutso kooky punk back downtown
Siempre a la vanguardia. Usted debe haber escuchado a los punk rockers, que alquilaron el piso debajo hace un par de años.
Birkaç yıl önce altımdaki daireyi kiralayan punk rock'çıları dinlemeliydiniz.
Tengo que usar el baño, punk.
Tuvaleti kullanmam lazım.
Debe ser el punk que se robó mi camisa de bolos.
Bowling tişörtümü çalan serseri olmalı.
Vamos a buscar a ese punk.
Şimdi gidip o serseriyi yakalayalım.
¿ Quién hubiera pensado un punk de las calles de Chicago terminaría con una belleza como tú.
Kim derdi ki Şikago sokaklarında takılan o genç serseri senin gibi bir güzele sahip olacak?
¿ Te sientes con suerte, punk?
Kendini şanslı mı sanıyorsun, hasta herif?
Un par de delitos menores, pero...
Birkaç punk eşyası ama
- ¡ No somos un asqueroso grupo de rock!
- Biz iğrenç bir punk rock grubu değiliz!
Una noche me enseñó a bailar punk, sólo por hacer el tonto.
Bir gece bana "slam" dansı yapmayı göstermişti, eğleniyorduk.
Así que le dije que al punk de mi hijo y a su novia gárgola nunca quiero verlos juntos otra vez.
Serseri oğluma ve o ucube kız arkadaşına sizi bir daha birlikte görmeyeyim dedim.
¿ Estás asustado, punk?
Korktun mu, punk?
¿ Para que diablos te volviste punk?
Ne s * kime punk oldun?
Vamos, hombre. Si el chico quiere ser punk, déjalo tranquilo.
Hey, adamım. hadi. adam punk olmak istemiş bırak olsun.
Nuestra misión, al salir de de la escuela como dos jóvenes punk -
Görevimiz, liseyi bitirdikten sonra iki genç puNk olmaktı...
Seguro, ahora había más punks de los que había cuatro años atrás... pero entre ellos había muchos impostores.
Bundan 4 yıl önce şimkine göre çok daha fazla punk vardı... ve tabiki çok amelede vardı.
Los impostores eran los que parecían punks, pero lo hacían por la moda.
Ameleler punk gibi görünürler fakat bunu sadece moda için yaparlar.
Otra cosa que me molesta : hablar de quién inició el rock punk -
Beni uyuz eden bir konuda, punk rock'ı kimin başlattığı.
Sí, pero esto es un espectáculo punk.
Tamam ama bu bir punk gösterisi..
El pánico y los espectáculos punk, son como guisantes y zanahorias.
mayhem ve punk gösterileri... Fıstıklar ve havuçlara benzerler.
- ¿ Eso sería más punk?
- Bu daha punk olurdu ha?
Un punk de 18 años le dio una buena paliza a su guardaespaldas. He dicho.
18 yaşında bir punk grubun güvenliğini dövdü.Bunu hafızama ekledim.
¡ Rock punk!
PUNK ROCKKK!
¡ Es rock punk!
bU punk rock!
Más estúpido de lo que eres.
Her zaman olduğundan daha salak. Hey, bu Mark. Şimdi, Mark bir punk değil.
Rock punk.
Punk rock.
Es un roquero punk mortal y es como -
O şu ölü punk çocuk, ve o...?
Los mods no son punks.
Modlar punk değildir.
Ni siquiera era un punk.
Gerçek bir punk bile değildi.
Había algunos punks Nazis en el pueblo.
Şehirde bir kaç nazi punk vardı.
Punk.
Bir punk.
- ¡ Sí! ¡ Punk!
- Evet.
- ¿ Cómo estás?
Punk! - Nasılsın?
Los dos últimos punks.
Son 2 puNk.
Ni siquiera sabía si yo era gay, asexual, punk, mod... mi padre, Bob, Sean el mendigo.
Gey olmadığımdan emin değilim, aseksüel, punk, mod... babam, Bob, dilenci Sean.
¿ No sería mejor como acto de rebelión... si no te pasaras tanto tiempo comprando tinte azul para el pelo... o buscando ropa punky?
Bir ayaklanma hareketinden daha fazla olmamalı... Eğer mavi saç boyası almak için bu kadar çok zaman harcamasaydın... Ve puNk kıyafetler almaya gitmeseydin?
Pareces un punk.
PuNk gibi gözüküyorsun.
Bob me metió en esto de la moda punk, en este viaje anárquico.
Bob beni punk modası anarşisinde yolculukta ilk sıraya soktu.
- Punk!
- Hasta!
¿ Punk?
Punk?
Solo quedábamos Bob y yo. Los dos primeros punks.
İlk 2 puNk.