Translate.vc / испанский → турецкий / Python
Python перевод на турецкий
119 параллельный перевод
- Estoy viéndolos. - Pitón, aquí Cobra.
- Merhaba Python, ben Kobra.
Pitón, aquí Cobra.
- Python, ben Kobra.
A finales de semana cobramos otra paga.
Monty Python's Flying Circus.
No sorprende. Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
Ama farklılığın ille de iyi bir şey olması gerekmiyor.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
Monty Python ise puanını korudu.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Monty Python's Flying Circus yayını canlı olarak Grillomat Snack Bar'dan yapılıyor.
Monty Phyton tiene el placer de presentar... el sketch de la aseguradora.
Monty Python gururla sunar : SİGORTA SKECİ
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
1970'te Monty Python's Flying Circus harap haldeydi, sonra ekrandaki yazılar şöyle dedi...
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
Monty Python's Flying Circus'u kaçıranlar için işte tekrarı.
Es una Colt Python.
Colt Python.
La motocicleta Python.
Python motosiklet.
La Python.
Python.
Igual que la de Monty Python.
Tıpkı Monty Python daki gibi.
Monty Python y el santo grial.
Monty Python ve Kutsal Kase.
Chris no lanzó la vaca. Fue Monty Python.
Chris inek atmadı bunu, Monty Python yaptı.
¿ Y qué que ese sujeto Python haya lanzado una vaca?
Peki Python denen adam bir inek fırlattıda ne oldu?
Estaba tan obsesionado con la vaca que, cuando Ed me dijo que Python... ya había creado esa imagen, creí que yo estaba acabado.
Uçan inek üzerinde bunu tespit ettim Ed bana Monty Python'da yapıldığını söylediğinde... Zaten o resim başkasının fırçasından çıkıp boyandığını anladım.
Python Pizza.
Burası Piton Pizza.
Y las palabras de cada acto de Monty Python.
- Ve Monty Python'un tüm bölümleri.
Ella y su víbora, Monty el Pitón, han firmado... un contrato con nosotros.
O ve yılanı, Monty Python, bizimle özel bir anlaşma imzaladılar.
Hay una Colt Python con un silenciador en tu culo.
Bu kıçındaki bir Colt Python ve susturuculu.
Recuerda lo que dice el de Monty Python.
Monty Python'dakiler ne derdi hatırlıyor musun?
¿ Sabes lo que dice el de Monty Python?
Monty Python'dakiler ne der bilir misin?
Recuerda a Monty Python.
Monthy Pyton'u hatırla.
Anímate. ¿ Sabes qué dicen los Monty Python?
Neşelen. Monty Python'dakiler ne der bilir misin?
Echan Monthy Python y los caballeros de la Mesa Cuadrada el sábado por la noche.
Baba, bil bakalım ne var? Cumartesi gecesi açık hava sinemasında Monty Python ve Kutsal Kase'yi gösteriyorlar.
Su mascota, una python.
Maskotlar, piton yılanı.
- Esta es una python, ¿ venenosa?
Şu piton zahirli midir?
Stripes, Casablanca, y cualquier cosa de Monty Python.
Stripes, Casablanca ve Monty Python'un bütün filmleri.
¿ Te gustan los Monty Python?
Monty Python'dan hoşlanır mısın?
Es la peli en 10mm de Monty Python y el Santo grial?
Monty Python ve The Holy Grail'in 16 mm'lik baskısı.
- Monty Python y el Santo Grial
- Monty Python ve Kutsal Grail. - Bingo.
Monty Python.
Monty Python.
Todo parece muy tranquilo, género Bambi, ¿ Y de repente ataca como el conejo de Monty Python? Tu voz debe asustarlo
Önce Bambi gibi sakin davranıp sonra Monty Python'daki tavşan gibi ansızın mı saldırıyor?
He olvidado lo que es no expandirse. Me haré tan enorme, seré el tío gordo de "el Sentido de la Vida de Monty Python."
O kadar şişeceğim ki, Monty Python ve Hayatın Anlamı'ndaki şişko adama döneceğim.
Veo esos ojos y noto que eres a quien le encantan los capícutlos de Monty Python quiere anhela... más chocolate.
Gözlerine bakıyorum ve Zadie Smith okuyan... John Mayer ve Coldplay dinleyen, Monty Python dizilerini seven, umutsuzca... delice, tüm kalbiyle, büyük bir arzuyla çikolata isteyen bir kız görüyorum...
Demasiado Monty Python.
- Çok Monty Python tarzı.
Si están de cara a la pared son gays, casados, usan camisetas sin mangas les gusta hablar como en "Monty Python y el Santo Grial"...
Siz duvarın yanındaysanız, eşcinsel, evli, kolsuz tişört giyen, "Monty Python and the Holy Grail" den alıntı yapmaktan hoşlanan...
- Habla Python 21, se me está alejando.
- Burası Piton 21, uçak hızlanıyor.
No fue el caballero que dijo que no.
"Ni" diyen şövalyelerden biri değil miydi o? ( EN : Monthy Python Holy Grail, bir Kral Arthur komedisi : )
Debería parecer una rutina de los Monty Pyton, de lo despacio que te mueves.
O kadar yavaş hareket et ki Monty Python dansı gibi görünsün.
Monty Python. "¡ No le temas a nadie!"
Monty Python. "Kimseden korkma."
Continentes enteros de Jeffrey Archer, Bridget Jones el gran libro rojo de Monty Python.
Tüm kıtalardaki kitaplar... Jeffrey Archer, Bridget Jones. Monty Python'un Kırmızı Kitabı.
La hizo ver las otras 178 horas de Monty Python, las que no son ni graciosas ni memorables.
Ona zorla, komik ya da akılda kalıcı bir şey olmayan Monty Piton İle Başka Bir 178 Saat'i izletti.
Ni siquiera me gustan los sketches buenos de Monty Python!
İyi bile olsa Monty Piton skeçlerini izlemem ki.
Positivo, Pitón.
Anlaşıldı, Python.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON 2 PARTE
BÖLÜM 2
¿ Como esa niña en " El Sexto Sentido o ese chico de los Monty Python? Bueno, querías ser un chico malo y te salió mal.
Bir hayli?
De acuerdo, escuche Monty Pithon.
Pekala, beni dinle, Monty Python.