Translate.vc / испанский → турецкий / Q1
Q1 перевод на турецкий
20 параллельный перевод
"Según Q1..."
"Q1'e göre- -"
" Según Q1 la regla general sobre acoso sexual frente a una queja de una oficial de su escuadrón del acoso sexual de su compañero usted debería :
"Q1'e göre... " genel cinsel taciz olaylarında... " eğer ekipteki kadın memur...
Warrenmore, aquí Q1 preparado, solicito coordenadas, listo para recibir.
'Warrenmore, burası Q1 görevdeyim, vektörleri alınca hazır olacağım.'
Los Qs están en el aire, 90 segundos hasta el objetivo. Aquí Q1.
'Saldırı uçakları 90 saniye sonra hedefe varacak.'
Estamos en Chequers ¿ Permiso para atacar?
'Burası Q1. Ateş edecek miyiz? Tamam.'
Afirmativo, Q1, ataque en contacto visual.
'Olumlu, Q1, görünce ateş edin.
Aquí Q1. 20 segundos hasta el objetivo.
'Burası Q1. Hedefe 20 saniye.'
Cambio. Q1 en posición, contacto visual negativo, solicito vectores.
'Burası Q1, olumsuz görmedim, vektörleri verin.'
Q1 Warrenmore, ¡ aborten!
'Q1 Warrenmore, iptal!
Q1, Q2 abortando.
Q1 ve Q2 görev iptal.'
Parece que estás bien, Q1.
Sesin iyi geliyor, Q-1.
Muévanse, Q1 debe estar en el punto designado, en 23 segundos los Sutherlands enemigos deberían estar allí.
Daha da önemlisi, Q1 yerini aldı mı? 23 saniye içinde düşman Sutherland'leri orada olacak.
Q1, el mapa es detallado, ¿ No?
Q1, harita doğru, değil mi?
Un robot hembra Répli-K-Uno-Expo.
Repliee Q1 Expo bayan robot. *
Soy Brian Cox y he ayudado a construirlo junto con....... miles de otros científicos en el CERN, Centro de Investigación Nuclear Europeo. 22 00 : 02 : 41,620 - - 00 : 02 : 45,100 Esto es el experimento, si se prefiere, Q1, Q2, Q3.
Brian Cox'um ve Avrupa Nükleer Araştırma Organizasyonunda ( CERN ), binlerce bilim insanı ile birlikte LCH nin yapımına yardım ettim.
Y más temprano, el CEO Robert Rosiello trató de calmar a los inversores luego de que las acciones de Techspring cayeron en picada debido a un informe negativo de ganancias en el índice Q1.
Ve daha evvel, q1 kar raporunu takiben Techspring hisselerinin inişe geçmesinden sonra, C.E.O Robert Rosiello yatırımcıları sakinleştirmeye çalıştı.
Y creo que ambos podemos llegar a la conclusión que acabamos la Q1 con mejores resultados de lo esperados Y puedo prometer que mi actuación mejorará especialmente si eres un poco más flexible en tu final
Ve bence ikimiz de ilk çeyreği beklenenden daha iyi sonuçlarla sonlandırdığımız sonucuna varabiliriz ve performansımın yükseleceği sözünü verebilirim, özellikle sen biraz daha esnek olabilirsen.
Q1 H1014.
Q1 H1014.
En q1, podríamos estar en cuatro ciudades- -
İlk çeyrekte dört şehirde yer alabiliriz.