Ratatouille перевод на турецкий

Llama Basil al "Ratatouille" porque lleva mucho basílico.

Küçük... Sıçan-atuy'dur. Şef "Sıçan-atuy Basil." der... çünkü içine bol fesleğen ( basil ) atar.

"¿ Ha puesto Basil en" Ratatouille "?

Sıçan-atuy'un içine fesleğen ( Basil ) mi atmak?

- ¿ Qué? - ¿ Basil en el "Ratatouille"?

Polly, sıçan-atuy'a Basil attığını diyor.

- No he cocinado "Ratatouille".

Sıçan-atuy falan yapmadım ki ben!

Ideales para el guiso de rata, sopa de rata, pastel de rata o la proverbial ratatouille.

Fare güveci, fare çorbası, fare tatlısı için mükemmel ve fareleme için mükemmel.

- Ratatouille!

- Ratotouille!

- Haré un guiso.

- O zaman Ratatouille yaparim.

- ¿ Qué? - Un guiso.

- Ratatouille.

Que se joda tu Ratatouille.

Siktiret türlüyü, çocuğumu geri ver.

Eso es ratatouille.

- Ratatouille.

¿ La fondue o la ratatouille?

Fondü mü, ratatouille mi?

Esto es fondue y eso es ratatouille.

Bu fondü, bu da ratatouille.

No, esto es fondue y eso es ratatouille.

Hayır. Bu fondü, bu ratatouille.

La ratatouille.

Ratatouille olsun.

Ratatouille.

Ratatouille.

Et la ratatouille la emulsión de curry, es brillante.

Köri sosu bir harika.

Es un pecho de cordero con la ratatouille y emulsión de curry.

Köri soslu kuzu budu tabağı.

Con la ratatouille y emulsión de curry.

Köri soslu kuzu budu tabağı.

Oh, y cambie de opinión acerca del pisto. ¡ Goteará!

Ve ratatouille ile ilgili fikrimi değiştirdim.Damlayacak!

Pensé que te gustaría el ratatouille. Claro.

- Sebzeli türlüyü seversin dedim.

R-A-T-A-T-O-U-I-L-L-E. - "Ratatouille".

T-İ-R-A-M-İ-S-U, Tiramisu.

Cordero, cous-cous y ratatouille.

- Kuzu eti, kuskus ve türlü.

Estaba haciendo ratatouille de todas formas.

- Zaten ratatouille yapacaktım.

Vegetales perfectamente buenos, y yo estaba haciendo ratatouille, y no tiene ningun sentido perderlos.

Mükemmel sebzeler ve zaten ratatouille yapacaktım. Harcamanın alemi yok. - Bir şey mi kaçırdım?

Sólo es ratatouille, ¿ bueno?

Sadece ratatouille, değil mi?

Incluso supera al de mi madre, y esa mujer preparaba ratatouille para vivir.

Doğru, annemi bile aştı. Ve o kadın ratatouille yaparak geçimini sağlardı.

Sólo es ratatouille, ¿ bueno?

- Aman canım, ratatouille işte.

Pero nunca arruinas tu ratatouille.

Ama sen hiç kötü ratatouille yapmazsın.

Sí. Tienen un buen ratatouille.

Çok güzel ratatouille yapıyorlar.

RATATOUILLE

RATATOUILLE

Ratatouille

Ne diyorlar? Ratatouille'Fare Dövmesi ".

Ratatouille no suena delicioso

Ratatuy lezzetli bir yemek olduğu hissini uyandırmıyor.

Ratatouille. Es un guisado.

Ratatuy, bir köylü yemeği.

Ratatouille. Debe ser una broma.

Ratatuy, şaka yapıyor olmalı.

Quién cocinó ese Ratatouille?

Bu Ratatuy'u kim yaptı?

Como cuando llegamos tarde a la película asusté al proyeccionista y rebobinó los primeros 20 min. de Ratatouille.

Mesela, sinemaya geç kaldığımızda makinisti korkuttum, o da Ratatuy'un ilk 20 dakikasını baştan oynattı.

Yema marinada, crema de chícharos y flores de zapallito italiano. Langostinos con ratatouille y salsa agridulce. Y pescado mixto con verduras crujientes.

Terbiye edilmiş yumurta sarısı, bezelye kreması ve yeşil kabak çiçekleri karidesli Fransız sebze türlüsü, tatlı ve ekşi sos ve gevrek sebzeli karışık balık.

Incluso cuando vimos Ratatoulle

Ratatouille'de bile- -

Podrías ser como Ratatouille.

Artık Ratatouille gibi olabilirsin.

Y si haces un ratatouille tendrás un plato básico delicioso. Puedes usar pasta, arroz, agregas la carne...

Eğer, ratatouille yapabiliyorsan, makarna, pirinç ya da et... ekleyebileceğin lezzetli bir ana yemeğin var demektir.

Se quedó despierto hasta tan tarde viendo Ratatouille.

Evet, dün gece geç saate kadar Ratatouille'yi izledi.

¿ Hablando de eso... Esta noche, ratatouille para cenar.

Lafı açılmışken bu gece yemekte, ratatouille var.

Soy el único que está realmente emocionado por esta receta de ratatouille, que por cierto, estará listo a las 6 : 30 p.m.

Ben, bu ratatouille tarifi için çok heyecanlı olanlardanım. Bu arada tam 6.30'da yemeğimiz hazır olacak.

Sé lo que es Ratatouille.

Ratatouille'nin ne olduğunu biliyorum.

Es decir, estoy sentado aquí, comiendo ratatouille,

Yani Dünya'yla yüzleşmem gerekirken burada oturmuşum, ratatouille yiyorum.

- Ratatouille.

Sebzeli türlü.

- Ratatouille. Despiértame la próxima vez.

Bir dahakine beni uyandır.

- "Ratatouille". Basil el...

Sıçan-atuy!

¿ Ratatouille?

Sıçan-omlet?

Ratatouille...

Tiramisu.

Estoy haciendo el Ratatouille.

Ratatouille yapıyorum.