Translate.vc / испанский → турецкий / Revoïr
Revoïr перевод на турецкий
423 параллельный перевод
Au revoir, cariño.
Bay bay, tatlım.
Au revoir.
Hoşçakalın.
Entonces, Ardath Bey, au revoir.
Öyleyse, Ardat Bey, au revoir.
Au revoir.
Güle güle.
- Au revoir.
- Hoşça kal.
Au revoir, monsieur.
- Au revoir, monsieur. - Enchantée, monsieur
Au revoir, madame.
Au revoir, madame.
- Au revoir, mademoiselle.
- Au revoir, mademoiselle.
- Au revoir, Major.
- Au revoir, Major.
- Au revoir.
- Au revoir.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir, Stiva.
Au revoir, Stiva.
¡ Au revoir!
Au revoir!
- Au revoir, Monsieur Duval.
- Au revoir, Mösyö Duval.
- Au revoir, monsieur.
Balzac, 2769.
Au revoir.
- Hoşçakalın mösyö. Güle güle.
Au revoir.
Görüşürüz.
- Au revoir, madame.
- Hoşça kalın madam.
- Au revoir.
- Görüşmek üzere.
- Au rev oir, Hildegarde.
- Au revoir, Hildegarde.
Sólo au revoir.
Görüşmek üzere de.
- ¡ Au revoir!
- Au revoir!
- Au revoir.
- Hoşça kalın.
- Au revoir, madame.
- Hoşça kalın hanımefendi.
Au revoir, monsieur.
Hoşça kalın bayım.
Au revoir.
Hoşça kalın.
-'Au revoir'.
- Au revoir!
Au revoir, Sr. Leyden.
Görüşmek üzere, Bay Leyden.
Au revoir.
Yine görüşmek üzere.
- Au revoir, Capitán.
Au revoir Yüzbaşı.
" Buenas noches y au revoir hasta que terminemos el trabajo.
Görevimiz bitene kadar iyi geceler ve au revoir.
- Gracias.
Au revoir.
Adiós, señorita Collins.
Au revoir Bayan Collins.
Au revoir, mon ami.
Hoşça kal, aziz dostum.
- Adios no. Au revoir.
- Hoşçakal değil, au revoir.
- Au revoir, Madame.
- Au revoir, Madame.
- Au revoir.
- Oh. Au revoir.
- Au revoir.
- Hoşçakalın.
Au revoir, Papa.
Güle güle, Baba.
- Au revoir. - Au revoir, madame.
- Güle güle hanımefendi.
- Claro. - Adiós.
- Au revoir.
- Adiós.
- Au revoir.
- Au revoir, Louis.
- Elveda, Louis.
- Au revoir.
- Elveda.
- Au revoir, cariño.
- Au revoir sevgilim.
- Au revoir, querido.
- Au revoir, hayatım.
Nada de au revoir.
Au revoir demeyelim.
Adiós, querida, nos vemos en el estreno.
Au revoir hayatım, unutma, perşembe günü açılışıma geliyorsun.
Hasta la vista, Paquin.
- Au revoir Paquin. - Au revoir hayatım.
Au revoir, Pajarilla.
hoşçakal, Columbine.
Hasta la vista.
Au revoir.