Translate.vc / испанский → турецкий / Richard
Richard перевод на турецкий
15,773 параллельный перевод
" Hector Faulkner, 65 años, y Richard Baker, 13 años llevan seis semanas desaparecidos.
" 65 yaşındaki Hector Faulkner ve 13 yaşındaki Richard Baker altı haftadır kayıp.
Me mostraron fotos, Richard.
- Bana fotoğraflar gösterdiler, Richard.
Oficina de Richard Finestra.
Richie Finestra'nın ofisi.
Richard Thorncroft es un actor en su apogeo.
Richard Thorncroft çok başarılı bir aktördür.
RICHARD THORNCROFT ACTOR DE LA DÉCADA DE LOS 90
RICHARD THORNCROFT 1990'LARIN AKTÖRÜ
Richard es fuerte y corre como pantera.
Richard, güçlüdür ve panter gibi koşar.
Aquí vemos a Richard mostrando el arte de la Ginga que le da su flexibilidad como actor.
Burada Richard'ı, kendisine aktör olarak esneklik sağlayan Ginga sanatını gösterirken görüyoruz.
Pero en la vida real, los ojos de Richard se posaron en la actriz de medio tiempo y lindura de tiempo completo Patricia Deville.
Ama gerçek hayattaysa, Richard'ın gözleri, yarı zamanlı aktris ve tam zamanlı güzel olan Patricia Deville'de.
Richard y yo somos un equipo maravilloso, tanto en el trabajo como, espero... en la vida por siempre.
Richard ve ben harika bir takımız. Hem işte ve umuyorum ki... MINDHORN'DAKİ'ANGELA'... hem de hayatta.
Serie derivada o no, la estrella de Richard brilla a toda luz gracias al genio publicitario Jeffrey Moncrief.
Ayrı olsun olmasın, Richard'ın yıldızı ışıldıyor. Halkla ilişkiler dehası Jeffrey Moncrief sayesinde.
Pero para mantenerse en la cima, hay que ser notable en pantalla y fuera de ella, y Richard sabe cómo jugar ese juego.
Ama en tepede kalabilmek için ekranda da ekran dışında da dikkatleri çekmelisiniz. Richard bu oyunu oynamayı kesinlikle biliyor.
Ya sea por los premios que gana por su actuación o por controversias que causa en famosos programas de entrevistas, parece que nada evitará que Richard vaya directo a la cima.
Aktörlüğü için ödül kazanıyor olsa da ya da çok izlenen talk şovlarda aşırılık yapsa da hiçbir şey Richard'ın en tepeye çıkmasını engelleyemeyecek gibi görünüyor.
Richard Thorncroft.
Richard Thorncroft.
El Sr. Branagh está casi listo para ti, Richard.
Bay Branagh senin için neredeyse hazır, Richard.
Richard Crowthorne. ¿ Tenía que venir a las 11?
Richard Crowthorne, saat 11?
Dicen en recepción que llegó Richard Thorncroft.
Ön masa, Richard Thorncroft burada diyor.
Richard, querido. ¿ Cómo estás?
Richard, canım. Nasılsın?
Perfil, Richard.
Profil, Richard.
Llámeme Richard.
Bana Richard deyin.
Ahora soy periodista seria, Richard.
Artık ciddi bir gazeteciyim, Richard.
¿ Lo reconoce, Richard?
Şunu tanıyor musun, Richard?
Sí. Bueno, llamará en 15 minutos. Richard, y se hace llamar El Cernícalo.
Evet. 15 dakika sonra arayacak, Richard ve kendisine Kerkenez diyor.
Richard, él es el comandante Derek Newsome.
Richard, bu, Baş Komiser Derek Newsome.
- Richard.
- Richard.
Aquí tiene, Richard.
Al bakalım, Richard.
Cuando esté listo, Richard.
Evet, ne zaman hazırsan, Richard.
Richard.
Richard.
- ¡ Quieto, Richard!
- Aşağıda kal, Richard!
Richard Thorncroft, bienvenido.
Richard Thorncroft, şova hoş geldiniz.
Gracias, Ken, pero ahora estamos hablando de Richard.
Teşekkürler, Ken ama şu an Richard hakkında konuşuyoruz.
Ben Kingsley, y luego viene Richard.
Ben Kingsley ve sonra da Richard.
Richard...
Richard...
- Hola, Richard.
- Selam, Richard.
Richard Thorncroft haciendo algo por otro ser humano.
Richard Thorncroft başkası için bir şey yapıyor.
¿ Richard Thorncroft?
Richard Thorncroft?
Un árbol Richard Thorncroft.
Bir Richard Thorncroft ağacı.
- Por el otro lado, Richard.
- Yanlış tarafa gidiyorsun.
Richard Horncroft.
Richard Horncroft.
Eres ridículo, Richard.
Komedisin, Richard.
- Sírvanle un batido adelgazante.
- Biri Richard'a yeşil kokteyl versin.
- Bueno, Richard.
- Tamamdır, Richard.
- Deja de mentirte, Richard.
- Kendine yalan söylemeyi bırak, Richard.
¡ Richard!
Richard!
Sí, adiós, Richard.
Evet, görüşürüz, Richard.
Richard, hola.
Richard, selam.
Richard, ¿ qué demonios crees que haces?
Richard, sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Richard, ¿ Melly está armado?
- Richard, Melly'nin silahı var mı?
Fue Richard Thorncroft.
Richard Thorncroft.
Ahora parece seguro que el actor Richard Thorncroft, que desapareció hace dos días, está muerto.
İki gün önce kaybolan aktör Richard Thorncroft'un öldüğü artık kesinleşti.
CLIVE PARNEVIK DOBLE DE RIESGO DE "MINDHORN" pero tal vez con Richard, esto fue lo mejor.
'MINDHORN'DUBLÖRÜ... ama belki de Richard için en iyisi olmuştur.
THORNCROFT RICHARD LA PURA VERDAD
THORNCROFT RICHARD ÇIPLAK GERÇEK