Translate.vc / испанский → турецкий / Riché
Riché перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Duval-Riché, esta basura!
Duval-Riché! Tam bir pislik!
- Banco Duval-Riché, buenos días.
Duval-Riché Bankası, iyi günler.
Piensa que el consorcio Duval-Riché puede tener el honor, de integrar el consorcio Bartel, con la condición que Ud., acepte ser el nuevo presidente... y no nos informe de sus métodos.
Başkan Bartel, Duval-Riché grubunun Bartel grubuna dahil olma şerefine sahip olabileceğini söylüyor. Evet. Tabi ki onu yeni başkan seçmeniz kaydıyla.
Viendo como caen las acciones Duval-Riché, la entrega de los % será casi símbólica.
Duval-Riché'nin düşüşüyle birlikte şirket içinde sembolik düzeyde olacak.
Crédito Duval-Riché especial para jóvenes... 13 %... 20 años!
"Duval-Riché bankasından gençliğe özel kredi." "20 yaş üstündekilere % 13."
- ¡ Oh! Allí está el Café Riche.
- Ah, burası Cafe Riche.
Richie, ¿ por qué no te llevas los tebeos arriba?
Riche, neden eşyalarını üst kata götürmüyorsun?
- Los nuevos ricos.
- Nouveau riche insanlar.
Y, sí, soy un nouveau riche.
Yani, evet, ben "sonradan görme" sayılırım
Pero lo que cuenta es lo de riche.
Ama önemli olan "görebilmek".
Nuestra hija será novia De un Nouveau Riche
Kızını sonradan görmelere verdi
Jodanse los "nouveau riche."
Bu "sonradan görmeleri" salla.
¿ Porque la nueva pintura es un poco marrón demasiado nouveau riche?
Şu yeni boyama işimin biraz kahverengi ve biraz özenti olduğu için mi?
Edenfalls, como los Riches.
Edenfalls'a Riche'ler olarak.
Bienvenido a los nuevos ricos, Sr. Uno Dos.
Nouveau Riche'ye hoş geldiniz, Bay One Two.
- Riche's, ¿ verdad?
- Riche'ydi değil mi?
Richie, Salomow...
Dasgupta, Riche, Solomou.
- Riche.
Riche.
Stone habló con el consejal Riche.
Stone, Alderman Riche ile konuştu.
Riche, pensamos...
Riche bizce...
Riche ya está ganado.
Riche çantada.
- ¿ Irás a lo de Riche?
- Sonra Riche'ye gelecek misin?
Oí que Richie es el loco.
Çılgın olanın Riche olduğunu duydum.