Translate.vc / испанский → турецкий / Rush
Rush перевод на турецкий
1,266 параллельный перевод
"Rush Hour" es la primera película de Jackie Chan que vi.
Bilirsin, Bitirim İkili izlediğim ilk Jackie Chan filmiydi.
Johnny Chase miembro oficial del reparto de "Rush Hour 3".
Johnny Chase, Bitirim İkili 3'ün resmi oyuncusu.
¿ Tommy estará en "Rush Hour 3" y yo no?
Tommy, Bitirim İkili 3'te oynayacak ve ben oynamayacağım, öyle mi?
Necesito estar en "Rush Hour 3".
Bitirim İkili 3'te oynamaya ihtiyacım var.
- Encuéntrame un papel en "Rush Hour 3".
- Bana Bitirim İkili 3'te bir rol bul.
Chris Tucker, Rush Hour.
Chris Tucker. Bitirim İkili filminden.
Porque si trabajásemos en el Northwestern o en el Rush, habría mejor comida y muchas más bebidas.
Eğer Northwestem ya da Rush'ta çalışıyor olsaydık yemekler daha güzel, içkiler daha çok olurdu.
Vale, Rush, ¿ quieres otros 5.000 $?
Ne diyorsun, Russ? Bir 5000 daha diyelim mi?
Ya no. AEI, Rush.
- Artık, değil.
Una desagradable pequeña perra en una caja.
- IED, Rush. Bu, iğrenç, küçük kaltak, bir kutunun içindeymiş.
¿ En los festivales de globos de Albuquerque? ¿ Los pantalones de ejercicios de Rush Limbugh?
Albuquerque Balon Festivali mi?
Detectives Rush y Miller.
Evet. Dedektif Rush ve Miller.
Rush y Will estan dentro con la chica.
Rush ve Will, kızın yanında.
¿ Está escuchando a Rush?
- Rush mı dinliyorsun?
¿ Estás escuchando a Rush?
- Rush mı dinliyorsun?
Oye, amigo ¿ tenemos algún CD de Rush en la tienda?
Kanka mağazada hiç Rush CD'si var mı?
Troy Rush y David Runyon siembran soja convencional.
- İyi, iyi! Troy Roush ve David Runyon geleneksel soya ekiyorlar.
Los números de esta noche para el Gold Rush... 35, 4, 7 53, 23 y 44.
Bu akşamın Süper Loto Sonuçları : 35, 4, 7, 53,
Ésta es su chica Gold Rush Marissa Kessler deseando a todo el mundo un día de lotería afortunado.
Ben Süper Loto Kızı Marissa Kessler. Herkese şanslı bir Loto günü dilerim.
Bienvenidos al gran Gold Rush elige 6.
Büyük Süper Loto'nun 6. Çekilişine hoş geldiniz.
Otra vez, los números del Gold Rush son... 25, 52, 7 32, 10, y 17.
Bir kez daha şanslı rakamları tekrarlıyorum. 25, 52, 7, 32, 10,... ve 17,
Los números finales de esta noche para el Gold Rush... 25, 62, 12, 15, 33, y 54,
Bu akşamın Süper Loto kazanan numaraları... 25, 62, 12, 15, 33, ve 54. 15, 33 ve 54.
Un escándalo mayor envuelve la lotería Gold Rush.
Süper Loto hakkında büyük bir skandal ortaya çıktı.
RUSH : Su sangre.
Onun kanı.
Detectives Rush y Valens Te llevan de regreso a Philly
Dedektif Rush ve Valens, seni Philly'ye götürecekler.
RUSH : Oh, impresionante, John.
Etkileyici, John.
RUSH : Ella vio el mundo de una cierta manera.
O, dünyayı bir şekilde gördü.
Will, es Rush.
Will, benim Rush.
La pregunta es, Qué es lo que Rush te está cubriendo?
Asıl soru şu ki bu isteğin sizin için anlamı nedir?
Rush : conoces estos bosques bastante bien es de donde es, enfermo bastardo?
Bu ormanı iyi biliyor. Buralı mısın, hasta piç?
Realmente somos detectives, Rush,
Aslında dedektifler. Rush ve Valens.
Frank, ¿ me puedes dar los número de teléfono del Rush, Mercy y St.Josh?
Rush, Mercy ve St. Joe'nun numaralarını bulabilir misin Frank?
Rush : Era usted la supervisora de Ally en ese momento?
O günlerde Ally'nin sorumlusu muydunuz?
Soy la Detective Rush.
Adım Dedektif Rush.
Detectives Jeffries, Rush
Dedektif Jeffries ve Rush.
Y Rush se para en la linea.
Rush atış çizgisine ilerliyor.
Detectives Rush, Miller.
Dedektif Rush ve Dedektif Miller.
Ella es la Detective Rush.
Bu Dedektif Rush.
Detective Rush...
Dedektif Rush...
Rush está intentando encontrarla.
Rush onu arıyor.
Lily Rush
Lily Rush.
Detective McAvoy, Lilly Rush.
Dedektif McAvoy, Lilly Rush.
Detectives Rush, Vera.
Dedektif Rush ve Vera.
Aqui Rush de Homicidios.
Rush, Cinayet Masası.
Detective Rush.
Detektif Rush.
Detective Rush.
Dedektif Rush.
- Ella es la Detective Rush.
- Bu, Dedektif Rush.
Detective Rush. Es buena.
Detektif Rush.
Dr. Rush, estoy ansiosa por recibir noticias de mi marido.
Doktor Rush, kocamla ilgili herhangi bir haber alabilmek için benim kadar hevesli biri yoktur.
No necesita convencerme del carácter de mi esposo, Dr. Rush.
Kocamın karakteri ile ilgili beni temin etmenize gerek yok, Doktor Rush.
Krusty, obviamente estás buscando chistes.
Rush Limbaugh'un çorapları mı?