Translate.vc / испанский → турецкий / Sack
Sack перевод на турецкий
256 параллельный перевод
Son de Inglaterra, Son "bolsitas indecentes"
Bunlar İngiltere'den getiriliyor, adı da "rude sack".
¿ Bolsitas indecentes?
"Rude sack" mı?
- Sack Oliver.
- Sack Oliver.
Lleva a las chicas donde Sack Oliver.
Kızları Sack Oliver'e götür.
~ Sad Sack was sitting on a block of stone
SadSack wassitting on a block ofstone
Solo un jueguito de hacky sack.
Çabuk bir yakalamaç oyunu.
¿ Qué tal Sack Lunch?
"Kese Kağıdında Yemek" e ne dersin?
Vamos, Blaine, mira el afiche de Sack Lunch.
Yapma, Blaine, demek istiyorum ki, "Kese Kağıdında Yemek" in şu posterine bir bak.
Uno para Sack Lunch.
"Kese Kağıdında Yemek" için bir bilet.
Que disfrutes Sack Lunch.
"Kese Kağıdında Yemek" de iyi eğlenceler.
La comedia Sack Lunch, con Dabney Coleman.
Başarılı komedi, Kese Kağıdında Yemek, başrol oyuncusu Dabney Coleman.
el golpetazo de un Hacky Sack.
Oyuncak bebek sesi.
No, porque lo que iba a decir antes de este sermón sobre el mundo según Pacey, es que esto no tiene que ver con ninguna señal sino con una sola cosa.
Hayır anlamıyorsun, because what I was gonna say before this world-according-to-Pacey speech is that this has nothing to do with getting Jen in the sack. It has to do with one thing...
Vamos, tienes bolsas de compras y el catálogo de Sack.
Yapma, alışveriş torbaların ve Saks kataloğun var.
Nuevo sack sobre Beamen.
Beamen yine düşürüldü.
Ahí está, sack número 12.
İşte. 12. kez düşürüldü.
Es el saco de Zack.
Bu bir Hack-E-Sack.
El saco de Zack.
Whew! Hack-E-Sack.
El saco de Zack.
Hack-E-Sack.
Sé que una parte era "sack" porque recuerdo reírme.
İçinde "sack" olduğunu biliyorum çünkü çok gülmüştüm.
Queremos a Johnny Sack.
Johnny Sack'i istiyoruz.
¿ Johnny Sack, Johnny Sack estuvo aquí?
Johnny Sack mi? O burada mıydı?
Saludos de Johnny Sack.
Johnny Sack sizi tebrik eder.
No el tuyo, ni el mío, ni el del puto Johnny.
Bizim. Senin, benim, Johnny Sack'ın değil.
El grupo de las Naciones Unidas no es una prioridad para mí.
New York Üniversitesi Hacky Sack Kulübü önceliklerim arasında değil.
- ¿ Qué dijo Johnny Sack?
- Johnny Sack ne diyor?
¡ Johnny Sack!
Johnny Sack!
"La muerte de Sack el Triste". Más vale que ésta no sea otra imitación.
"Üzgün Torbanın Ölümü." Umarım bu da sahtesi değildir.
No lo quiero cerca de Johnny Sack.
Johnny Sack'le yakınlaşır.
Aquí han hallado el cadáver del Sr. Sacks, pero no había huellas a su alrededor.
Bay Sack'in cesedi burada bulunmuş. Ama buraya kadar herhangi bir ayak izi bulamamışlar.
Johnny Sack quiere reunirse mañana a la noche.
Johnny Sack yarın akşam görüşmek istiyor.
¿ Sack?
Sack mi?
¡ Ton! Johnny Sack para ti.
Tony, Johnny Sack arıyor.
Hablando de 45 kilos a Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos del trasero.
45 kilo demişken, duyduğuma göre Ginny Sack poposundan 45 kiloluk bir ben aldırıyormuş.
Dijo... "A Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos del trasero."
Ginny Sack poposundan kırk beş kiloluk bir ben aldırmış dedi.
- ¿ Johnny Sack?
- Johnny Sack mi?
Para los del FBI hay algo más interesante de que hablar allí además del trasero gordo de Ginny.
İkincisi, federaller istese orada Ginny Sack'in, koca poposundan çok daha ilginç konular konuşuluyor.
¿ Nunca has hecho un chiste sobre Ginny Sack?
Siz Ginny Sack hakkında hiç espri yapmadınız mı?
Johnny Sack atacará.
- Johnny Sack savaş başlatacak.
Johnny Sack.
Johnny Sack.
Gatillo, Higo, Pequeño Pete, Mini Pete, Débil Pete, El Chacal, Oso Hormiguero y Steve.
Schmitty, Schultzy, Trigger, Fig Sack, Küçük Pete, Minik Pete, Minicik Pete, The Jackyl, Aardvark ve Steve ile.
Higo, aquí presente, fue a Dartmouth.
Fig Sack, Dartmouth'a gitmiş.
- Sí. - Sack.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.
No le responderemos con la misma moneda. Sr. Sack, ¿ podemos reunirnos con Ud., por favor? Sostengo que hay cuatro factores que el tribunal debe considerar.
Sayın Yargıç, Teksas yasaları gereği, jüri idam cezasını yalnızca davalının toplum için gelecekte tehlike arz edebileceği durumlarda verebilir.
Shirley Schmidt, Denny Crane, Carl Sack, Jerry Espenson, Katie Lloyd, yo. Es nuestra fiesta.
Emin değilim ama uygunsuz yoldan ona tesir ettiğini sanıyorum.
Examínate en busca de tiña.
Saçkıran muayenesi olun.
Asociación Nacional de Tiña ( La otra A.N.R. )
Ulusal Saçkıran Birliği ( Diğer U.S.B. )
Afta, otitis media crónica, tiña, diarrea malnutrición, desequilibrio de electrolitos.
Taban ve kronik kulak iltihabı, saçkıran, ishal beslenme bozukluğu, elektrolit dengesizliği.
¿ Crees que quiero pillar la tiña como tú? ¡ Asqueroso!
Sonra bana senden saçkıran mı bulaşsın?
Tres de los cuales provocarían una infección de cisticercosis al ser consumidos durante una fiesta popular en la ranchería El Chavarín.
3 tanesi saçkırandan öldü bazıları ise bir festivalde yendi.
Carl Sack, ella es Penélope Kimball.
Fahişelik mi yapıyorsun?