Translate.vc / испанский → турецкий / Salad
Salad перевод на турецкий
50 параллельный перевод
No es amarga, salad o picante..
Acı değil, Tuzlu değil
Omar Salad, el principal asesor político de Aidid y Abdi Hassan Awale, ministro del Interior.
Ömer Salad, Aidid'in baş siyasi danışmanı ve Abdi Hasan Avale, iç işleri bakanı.
- Que tienen? - Algo llamado Salad Water Importado de Corea.
"Salata suyu" diye bir şey var.
Creo que la Salad Water ayudó.
Tamamıyla.
Éste no es el salad bar de Brelly's.
Brelly'deki salata barı değil.
Vale, en el Salad Bowl a la una.
Sonra konuşuruz anne. - İyi günler. - Evet, tamam.
No, está con el bebé.
Birde Salad Bowl'da.
Ah, oye. Cathy estará en el Salad Bowl.
Cathy, Salad Bowl'da Donna'yla buluşacakmış.
Cathy está en el Salad Bowl.
Cathy, Salad Bowl'da. Anneme bir şeyler almasını söyleyecektim.
Nosotros volvemos con La Ensalada de Cristo en el Teatro de la Zanahoria Cristiana de Mel Gibson.
Mel Gibson'ın The Salad of the Christ on Christian Carrot Theater filmine dönüyoruz.
Nadie te molestara después de esto.
Başını saladığın için kimse seni ele geçirmeyecek.
¿ Así que te saludó con la mano?
El mi saladı?
¿ "Proveído"?
"Saladım"?
Vine hasta en el disco donde había un maldito atasco donde mini Travolta esguince de caderas en una cárcel
diskoya gittim. mekan aşırı kalabalıktı. Mini-Travolta'nın kalçalarını bir hücrede saladığı yerde.
Quizá enviarían a Blaze "carajo" Salad.
Belki Blaze Salad salağını gönderirlerdi.
"Onion, onion salad"
"Soğan salatası."
Ibas a decir "Ensalada César".
Caesar Salad diyecektin.
- Que se llama Ensalada César.
İsmi de Caesar Salad.
Oh, y de acuerdo actualizacion de su último estado, Salad plantation queda en las afueras de Mil Islas.
Son durum güncelleştirmesine göre, Binler Adasında sebze yetiştirmeyi bırakmış.
Oh, si. Claramente, Sr. Salad.
Evet, aynı şekilde Senyor Selad.
¿ Alguien tiene ganas de dejarse montar a la antigua?
Kıç yalamak için ( Salad tossing ) havasında olan var mı?
¡ Sr. Ensalada!
Bay Salad!
El presidente de la cadena Merc Lapidus ha decidido dimitir del puesto, con efecto inmediato ", dijo el director Elliot Ensalada,
"Kanal başkanı Merc Lapidus ani aldığı bir kararla görevinden İSTİFA etti." Kanalın sahibi Elliot Salad...
Tuvimos que contarle eso para que se pusiera otra vez los zapatos en Salad Plantation.
Bunu ona Salad Plantation'dayken ayakkabılarını geri giysin diye söyledik.
¿ African salad?
- Afrika saltası.
Has masticado suficiente African Salad para alimentar a un equipo entero de fútbol somalí.
Bütün Somali futbol takımına yetecek kadar miktarda "Afrika Salatası" çiğnemişsin.
Oye, tengo que una ensalada col rizada.
Hey, sana kale salad aldım.
Ensalada de col rizada.
Kale salad.
- La palabra, "ensalada" es la contraseña a todas mis cuentas portafolio personal, corporativo, el trabajo.
Ne oldu? - Bu kelime "salad" tüm hesaplarımın şifresi ; kişisel belgelerimin, şirketimin, işlerimin.
"El Rey de la Ensalada"
Salad King'de geçerli.
Green Salad.
Green Salad'da.
¿ Green Salad de dónde?
Neredeki Green Salad?
Green Salad junto a mi estudio.
Atölyemin yanındaki Green Salad.
Tráeme Ensalada Elliot.
Bana Elliot Salad'ı bağla.
Elliot Ensalada en una.
Elliot Salad 1. hatta.
Teníamos que hacer la preparación para nuestro almuerzo con Elliot Ensalada.
Elliot Salad ile öğlen yemeği için hazırlık yapmamız lazım.
Elliot Ensalada ha leído vuestro guión. Le ha gustado mucho.
Elliot Salad senaryonuzu okudu.
¡ Es Elliot Ensalada!
Elliot Salad'tan bahsediyoruz.
¿ Cómo voy a decirle que no a Elliot Ensalada?
Nasıl Elliot Salad'a hayır derim ki?
Eliot Ensalada ha leído el guión y ahora quiere hacerlo.
Elliot Salad senaryoyu okumuş ve şimdi de o yapmak istiyor.
¡ Sr. Ensalada!
Bay Salad.
Y entré, y el puso "Polk Salad Annie."
İçeri girdim. Polk Salad Annie'yi dinlettim.
Amo "Polk Salad Annie"
Polk Salad Annie'yi çok severim.
Grohl : Elvis hizo "Polk Salad Annie," ¿ No lo hizo?
Polk Salad Annie'yi Elvis söyledi, değil mı?
¿ Quién crees que le habló a Elliot Salat de él? - ¿ Qué?
- Elliot Salad'a kim söyledi sanıyorsun?
"Polk Salad Annie".
"Polk Salad Annie."
Ahora iba a hablarle de "Brain Salad Surgery", de Emerson, Lake amp ; amp ; Palmer.
"Beyin Salatası Operasyonu" albümünü anlatacaktım.
Necesito que vayas a Just Salad a eso de la 1 p.m., que es la hora pico.
Just Salad'a git lütfen, en yoğun oldukları saatte, öğlen birde mesela.
Salad...
Salata.
Bueno, dile a Dave Grohl que necesito mi salad spinner ( escurridor de verduras ) de vuelta.
O zaman Dave Grohl'a söyle salata kaşığımı geri versin.