Translate.vc / испанский → турецкий / Sandman
Sandman перевод на турецкий
140 параллельный перевод
Sandman... ¡ Vamos!
Hadi gidelim, Sandman.
Sandman al teléfono.
Sandman telefonda.
Mi amigo Sandman odia al mundo y desprecia a las mujeres.
Arkadaşım Sandman kötümserin biridir ve kadınlardan nefret eder. Oldukça katıdır.
Cierre ese libro de Griego, Sandman.
Şu Yunanca kitabı kapat, Sandman.
El Sr. Sandman ha aportado el otro...
Bay Sandman, daha karanlık bir tarafa sahip.
Sandman me dijo que estaba aquí, así que me arriesgué a venir.
Sandman senin nere olduğunu söyleyince, ben de geleyim dedim.
No es culpa mia Sr. Sandman no es una apisonadora como tu.
Bu benim hatam değil Mr. Sandman, senin gibi bir buldozer olmamam.
Sr. Sandman, concédame un deseo
Bay Uyku Perisi, bir rüya istiyorum
Sandman, estoy tan solo
Uyku Perisi, o kadar yalnızım ki
Por favor, utilice su varita magica Sr. Sandman, concédame un sueño
Sihirli değneğini kullan lütfen Bay Uyku Perisi, bir rüya istiyorum
- Me meo en su maldita tumba.
Dinle Sandman.
No tengo nada aparte del mundo criminal.
Şimdi sana soruyorum Sandman.
Sí. - Dile que Sandman Williams está aquí.
Angelina'ya benden bir mesaj iletebilir misin?
Sandman Williams, mi hermano.
Bir yıldız aramızda!
¡ Y ahora Sandman con su próximo número!
Şimdi Sandman'ın bir sonraki gösterisi.
¡ Un aplauso para Sandman!
Sandman için alkış.
Sr. Arenero
Bum, bum, bum, bum, bum Bay Sandman
Arenero
Sandman
Sr. Arenero, tráeme un sueño
Sandman, Banabir hayaI ver.
- Steph, el hombre del sueño express ha llegado!
Steph, Sandman Ekspres geliyor.
- Gracias hombre del sueño express.
Teşekkürler, Sandman Ekspres.
- Y el hombre de sueño express sale cada noche.
ve Sandman Ekspres her gece çalışır.
Hey, Burke, Sandman viene en camino a verte.
Hey, Burke, Kum Adam seni görmeye geliyor.
Cantarás sandman, por favor?
Uyku Perisini söyler misin lütfen?
Sandman ven, sandman ven, Y trae a Tom - Y Sue,
Gel Uyku Perisi, gel Uyku Perisi Tom ile Sue'yu Jack ile Julie'yi getir.
Sandman Sandman ven y brinda a Thomas y Sue y Jack y Julie
Gel Uyku Perisi gel Uyku Perisi Tom ile Sue'yu, Jack ile Julie'yi getir...
Me recitas el sandman?
Uyku Perisini söyler misin?
Queres que te recite el sandman?
Uyku Perisi'ni söylememi mi istedin?
Sandman ven,
Gel Uyku Perisi...
Sandman ven, y traele a Tom, Sue, Jack, Julie,
Gel Uyku Perisi Tom'u getir Sue'yu, Jack'i, Julie'yi.
Hey, Sandman?
Sandman?
Si tiene nudillos blancos, amaga a Sandman.
Sana geldiğinde, Sandman'le oyna.
Un tipo, lo llaman Sandman.
Sançman adında bir zenci.
- ¿ Sandman?
Sançman mı?
La residencia de un Sandman.
- Sançman adında birinin adresi.
- ¿ Vamos tras de Sandman?
- Sandmaın'in peşinde miyiz?
- Vamos tras de Sandman.
- Onun peşindeyiz.
¿ Dónde estaba el Sandman?
Sançman neredeydi?
Gracias al Sandman.
Sandman sayesinde. Şimdi beni dinle.
"Sandeman" te dio el nombre
Adını Sandman koydu.
Padre...
Baba... Sandman.
- Es el momento de buscar a Padre - ¿ "Padre"?
- Baba mı? Baba da kim? Sandman.
Mr. Sandman Traigame un sueño
Bay Sandman bana hayal gibi birini getir
"Sandman",
"Kumadam"
Es la denominación latina de "Hombre de arena".
Bir sandman için orijinal Latince terim olduğunu.
Oye, ¿ como lo de : "Hombre de arena, tráeme un sueño"?
"Bana bir rüya getir, Sandman", gibi, bir dakika?
Escucha, Sandman.
Ben bir pezevenk ve hırsızım.
Lo haré.
- Olur. - Sandman Williams'ın burada olduğunu söyle.
Sr. Sandman
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum M r. Sandman
Sandeman
Sandman.
¿ Qué me dices de ese padre tuyo Sandeman?
- Hayır. Babam dediğin Sandman biliyor mu peki?