Translate.vc / испанский → турецкий / Savings
Savings перевод на турецкий
79 параллельный перевод
Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.
Bu ipotekte Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ne beş ödeme borçlusunuz. Eğer bir çözüm bulunmazsa... korkarım Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi... gerekli işlemleri yapacaktır.
Knickerbocker Savings and Loan Company.
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ni temsil ediyorum.
Knickerbocker Savings and Loan Company...
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi...
Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi, St. Dominic gibi... bir yardım kuruluşu değil.
THE NEW YORK SAVINGS BANK DIVIDENDOS EXTRAS
New Yorklu ailelerin tasarruf bankası
¿ Su hermano Frank no es consejero del Parkman Savings and Loans?
Kardeşiniz Frank başka bir bankanın yönetim kurulunda değil mi? Parkman Yatırım?
Frank, como director de Parkman's Savings eso te deja en mal lugar.
Frank, Parkman Yatırım'ın yönetim kurulu üyesi olarak senin için iyi bir izlenim bırakmayacaktır.
Los de la Galveston Savings y Trust acogen con agrado nuevos clientes.
Galveston'da parası ve itimadı olan insanları... birer mudi olarak hoş karşılanmaktan her zaman memnuniyet duyarız.
Quiero darte la principal cuenta de ahorros de la empresa.
Fidelity Savings davası sizin.
Esta cuenta representa las "Ligas Mayores".
Fidelity Savings dev bir şans.
Banco Southwest.
- Southwest Savings, buyurun?
Cambridge Savings.
Cambridge Savings.
Iniciaremos la ceremonia de premiación Con los premios al "Ahorros y el préstamos".
Savings and Loan Prize'la ödül törenine başlayacağız.
"los premios de" Ahorros y préstamo "han sido otorgados de forma unánime para" EL SOBRE "de Nicolás Grünwald!"
Oy birliğiyle The Savings Loan Prize'a karar verilmiştir... Nicolas Grünwald'ın The Envelope'una!
Nuestros auspiciadores este año son "Ahorros y Préstamos", "DHL" y "Parcel Post".
Bu yılki sponsorlarımız ; Savings Loan, DHL ve Parcel Post.
Es un cheque de un banco neoyorquino.
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.
Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
- Tellmare Savings, en Vermont.
- Vermont'da Telmar Bankası'nda.
- Dirige una sucursal de LA Savings.
L.A. Tasarruf, Wilshire şubesi müdürü.
Comuníqueme con Mike Connor del Banco Central Savings and Loan.
Bana Mike Connor'ı bağlayın. Acil olduğunu söyleyin.
En el Central Savings and Loan.
Merkez Bankası'nda bir kasada.
Hazme un favor, Frank. Mira si Gary Hall o su novia tienen cuentas abiertas en la Caja de Ahorros de Miami Shore.
Frank, Gary Hall ve nişanlısının Miami Shore Savings'te hesapları olup olmadığını araştırır mısın?
Si necesitaba dinero en mi cuenta lo tomaba de los ahorros como para cualquier otra cosa
If I needed money in my checking account, I just took it from savings ;
After a year here, with my first savings, about 1,500 francs, I bought a car.
burdaki birinci yılımın sonunda, 1,500 frank birikmişim vardı, bi araba almıştım.
The savings from six years of work.
altı yılın birikimiyle.
Estoy aquí para patear el touchdown de las ofertas de Wilkins Hyndai y Subaru.
"Touchdown of Savings Weekend" i tekmelemek için burdayım, Wilkins Hyundai and Subaru'yu da.
The Community Savings Trust en Sausalito.
Sausalito'daki Community Savings Trust'ü.
Y como fuera prometido, aquí está el cheque por 500 euros, que es entregado por el gerente de la filial del County Savings Bank!
Söz verdiğimiz gibi, 500 avroluk bir çek il banka müdürünün elinden.
El "City Trust and Savings" en Agoura Hills.
Agoura Hills'teki "City Trust Savings".
El City Trust and Savings en Agoura Hills.
Agoura Hills'teki City Trust Savings.
Wesley T. Parker, vicepresidente de Brea Federal Savings.
Wesley T. Parker. Brea Federal Tasarruflar Başkan Yardımcısı.
Como jefe de prestamos de Brea Federal Savings, dio dinero a un hombre para un negocio de fertilizantes.
Brea Federal Tasarruflar Kredi bölümü şefi olarak bir adama, gübre işi için kredi vermişsin.
Cuenta de ahorro en Gran Caimán, número 07-412-002-NINER.
Great Cayman Savings. Hesap numarası 07-412-0029.
Bien, estamos todavía fuera del National Savings Bank... donde la situación de rehenes se ha agravado.
Rehine olayının iyice kızıştığı Ulusal Tasarruf Bankası dışından size bağlanamaya devam ediyoruz.
¿ Si fueras a contratar una caja de seguridad en Providence, a qué banco irías? Allí debería ir al Fairmont Savings Bank en la calle Westminster. ¿ Providence?
Providence'da bir kasa kiralayacak olsan hangi bankayı seçerdin?
El Fairmont Savings Bank, en la calle Westminster.
Fairmont Tasarruf Bankası, Westminster Sokak.
Policía de Providence, necesito la salida de alcantarilla más cercana al Fairmont Savings Bank.
Providence Polis birimi, Fairmont Bankası'na en yakın kanalizasyon çıkışı neresi?
¿ Me parezco al banco Home Savings y Loan?
Lanet olası Home Savings - Loan *'a mı benziyorum?
¿ Me parezco al banco Home Savings y Loan?
Home Savings - Loan *'a mı benziyorum?
Ella tiene una cuenta en el banco de Seattle.
Ayrıca First Savings Bankasında Seattle'da bir çek hesabı ve
Por eso necesitamos a gente como Bill Black uno de los reguladores bancarios que descubrió... Audiencias del Senado... el Escándalo de Ahorro y Préstamos de los " 80.
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
Southern Coast Savings and Loans.
Southern Coast Savings ve Loans.
Admiral Television, Alpine Real Estate Bethlehem Steel, Con Ed, Gillette, Gorton's, Liberty Capital Savings Lucky Strike, Maytag, North American Aviation, PG Pampers, Playtex Samsonite, Secor Laxatives, Snyder's Ketchup, Utz.
Admiral TV, Alpine Emlakçilik, Bethlehem Çelik. ... Con Ed, Gillette, Gorton's, Liberty Sermaye Yatırımı Lucky Strike, Maytag, Kuzey Amerika Havacılık PG Pampers, Playtex, Samsonite, Secor Müshilleri Snyder's Ketçap, Utz.
Se han devuelto anónimamente más de $ 15.000 a 27 tiendas de comestibles, tiendas 9 To 9 y minimercados más de $ 10.000, al Banco Park and Savings...
Kimliği bilinmeyen şahıslar 27 markete 15.000 dolar bıraktı. Ayrıca 10.000 dolar da Kredi ve Yatırım Bankası'na iade edildi.
- En First Unity Savings.
- First Unity Bankası. Cole biliyor.
Hola estoy en el banco First Unity Savings en Lexington hay un tipo en la puerta delantera creo que lo vi en las noticias.
Merhaba. Lexington'daki First Unity Yatırım Bankası'ndayım. Ön kapıda bir adam var.
First Unity Savings, en Lexington
Lexington'daki First Unity Yatırım Bankası'nda.
- Frist Unity Savings.
- First Unity Bankası.
La última ubicación conocida de Jack Bauer fue el banco Frist Unity Savings en Lexington, cuando la policía respondió a una llamada al 911, al parecer de Dana Walsh.
Jack Bauer'un görüldüğü son yer, Lexington'daki FUS Bank. Polise gelen bir ihbarla ortaya çıktı, görüşüne göre ihbar eden Dana Walsh.
En Philly Savings y Loan.
- Philly Kredi Bankası'nda.
Aquí Sue Ellen Jasper... informando en directo desde fuera del Santa Barbara National Savings Bank.
Ben, Sue Ellen Jasper.