Translate.vc / испанский → турецкий / Scent
Scent перевод на турецкий
28 параллельный перевод
Ya sabe, Scent of a Woman.
"Kadın Kokusu" filmini bilirsin.
Start Over lucha por el cuarto lugar con Heaven Scent y Heading Home. Están a 1 km de la meta.
Şu an yarışın favorisi olan Gemini önde gidiyor.
Pero desde muy atrás aparece Heaven Scent, que de repente se abalanza hacia el frente, revirtiendo la carrera.
Gemini ve Tuddle arasında kıyasıya bir mücadele var. Hangi atın burun farkıyla önde olduğu belli değil.
Pagando 50 a 1, Heaven Scent llegará en primer lugar.
Atlar finişe doğru ilerliyorlar.
Y, en un emocionante final, Heaven Scent resultó el ganador.
Gemini ve Tuddle'ın finish çizgisine varmasına çok az kaldı. Ve yarışı Tuddle kazanıyor.
Cincuenta a uno, la multitud se vuelve loca mientras Heaven Scent cruza la línea ganadora.
Kentucky at yarışlarını izlemek için bugün buraya oldukça büyük bir kalabalık gelmiş.
Una gran ovación recibe Heaven Scent, que paga cincuenta a uno.
Bugünkü yarışmanın diğer atları Retribution ve Kennet Home. Atlar yerlerini almış durumda.
La apuesta más arriesgada es Heaven Scent, que paga 50 a 1.
Charlie adlı at için bire elli veriliyor.
Heaven Scent, que siempre se porta bien, parece estar un poco alterado.
İşte buna inanamıyorum, genelde sakin olan iki numaralı at çok tuhaf davranıyor.
... y Heaven Scent en sexto lugar.
Muhteşem bir yarışa tanık oluyoruz.
¡ Vamos, Heaven Scent!
Haydi devam et oğlum.
"En mi camisa llevo tu aroma preso".
In my shirt I smell your fresh scent.
Ni miracle worker, ni scent of a woman, ni ninguna con val kilmer.
Mucize İşçi, Kadın Kokusu ve Val Kilmer filmleri olmasın.
- Eso es Heaven Scent.
Anlaşıldı.
Cordón negro, haciendo juego.
Siyah dantel. Magic Scent.
Recuérdamelo algún día. Te daré un entrante de mi mejor pieza, "Scent of the Wind".
Bir ara hatırlat da sana sanat şaheserim Rüzgarın Kokusu'nu biraz tattırayım.
Asia-Team Presenta... "Scent of a Woman"
Dang Geun Çeviri Ekibi Çeviri :
Me gustaría agradecerle a nuestros fans y... a los que apoyaron a "Purple Scent".
Teşekkürler! Tüm hayranlarımız ve Purple Scent destekçileri...
Dile Perfume de mujer salió en Blu-ray.
Ona Scent of A Woman filminin Blu-Ray'inin çıktığını söyle.
Aroma de nuevos brotes en el mar.
Denizde yeni filizi Scent.
Tiene un olor muy familiar.
Has a very familiar scent.
Gemini y Retribution pelean cabeza a cabeza, con The English Son en cuarto lugar, a 5 pasos de Heading Home,... que va quinto, y en sexto lugar se ubica Heaven Scent.
Yarışmanın favorileri Gemini ve Retribution. Vanilya Vetring de favori. Ancak bu yarışı Gemini'ın kazanması daha büyük ihtimal.
Heaven Scent se está acercando por adentro.
En yakın takipçisi iki numaralı Tuddle Gemini'a yaklaştı.
Gemini se desepera por mantener la ventaja sobre The English Son y Heaven Scent.
Tuddle yavaş yavaş Gemini'ı geçiyor.
Gemini se desespera por mantener su lugar por delante de The English Son. Aquí viene Heaven Scent, a toda marcha.
Tuddle kazanırsa büyük bir sürpriz olacak.
Vuelven a meter a Heaven Scent en la gatera.
Umarım yarışta bu tavrını devam ettirmez.
- ¡ Vamos, Heaven Scent!
Haydi devam et!
Podríais cantar "Scent of the Wind".
Rüzgar'ın Kokusu'nu söylersin sen de.