Translate.vc / испанский → турецкий / Seek
Seek перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Jane Brandon, Aquellos Que Buscan.
Those Who Seek filmiyle Jane Brandon.
"EL FÜHRER ORDENA, NOSOTROS OBEDECEMOS." "Por el bien de nuestro pueblo, debemos entregarnos a la guerra cada 15-20 años." ADOLF HITLER
"Alman halkının refahı için her 15-200 yılda bir savaş için çaba harcamalıyız." Adolf Hitler seek wars every fifteen-twenty years. " AdoIf HitIer
Busca sus bendiciones, querida.
Sevgili Seek onun bereket, benim.
Hey, no sería chistoso que mi apellido fuera Seek?
Hey, soyadının da De olduğunu düşünsene komik olmaz mıydı?
Tu sabes, Hyde and Seek! ( Es el juego escondite, escondidijo, escondidas... )
Anlıyor musun, Haydeee!
# It's not the milk you seek #
It's not the milk you seek
Suena como el juego de "hide and seek" * ( * El escondite )
Sanki saklambaç oynuyorsunuz
Sandy. Te presento a mi hijo, Zeke.
Sandy, oğlum Seek'le tanışmanı istiyorum.
Soy Zeke Finklestein.
Merhaba, ben Seek Finklestein.
Sólo somos él y yo.
Sadece ben ve Seek.
Este es mi hijo Zeke.
Bu, oğlum Seek.
La habilidad de Knov se llama "Hide and Seek".
Knov'un yeteneğinin adı Saklambaç.
Hide and Seek crea un espacio de Nen que consta de 21 habitaciones en cuatro plantas.
Saklambaç ; 4 katlı, 21 odalı bir Nen alanı oluşturuyor.
Usted ha dicho, Mi corazón te mantiene a tu palabra ;
kalbim kelimeleri tekrarlamak : 'Yüzüme Seek';
"Note Seek".
"Note Seek."
Note Seek tiene una base de datos de canciones que está catalogada por artista, año y título.
Çok hoş bir program. Note Seek şarkıları veri tabanında saklıyor ve sanatçı, yıl ve şarkı adına göre sınıflandırıyor.
Entonces, ¿ cómo hace "Note Seek" para darle una coartada a Lummet?
Peki, Note Seek Lummet'ın orada olduğunu nasıl ispat edecek?
Y una ejecución de "Note Seek" lo confirma.
Ve Note Seek'ten gelen bilgiler onu doğruluyor.
Correcto. ¿ Estuviste grabando algunas canciones utilizando Note Seek?
Note Seek'i kullanarak birkaç şarkı kaydediyordun.
La única canción single que puso el D.J. está en la base de datos de Note Seek.
DJ'in çaldığı tek bir parça Note Seek'in veritabanında kayıtlı değil.
Tenemos una responsabilidad como artistas a buscar la pureza, el cuchillo en el alma.
Her sanatçı gibi bir sorumluluğumuz var to seek purity, the knife on the soul.
NCIS 10x18 Seek
NCIS 10. Sezon 18.
El señor Shin Jae Seok noqueó al señor Yoon Sung Jin. y ganó 20.000.000.
Bay Shin Jae Seek, Bay Yoon Sung Jin'i nakavt edip 20,000 dolar kazanmıştı.
Soy Shin Jae Seok de la secundaria Sur de Seúl.
Ben Güney Seul Lisesinden Shin Jae Seek.
Después de noquear a un atleta profesional... ha derrotado perfectamente al ganador de la semana pasada, Shin Jae Seok.
Profesyonel bir atleti nakavt ettikten sonra geçen haftanın galibi Shin Jae Seek'i bozguna uğrattı.
Shin Jae Seok, ¿ estás bien?
Shin Jae Seek iyi misin?
Jae Seok.
Jae Seek.
Soy Shin Jae Seok de la Secundaria Sur de Seúl. Idiota.
Güney Seul Lisesinden Shin Jae Seek'im ben.
Tú, yo y Shin Jae Seok. Debemos enfrentarnos en el torneo.
Sen, ben ve Shin Jae Seek turnuvada dövüşebiliriz.
Soy Shin Jae Seok. Shin Jae Seok.
Ben Shin Jae Seek, Shin Jae Seek!
Shin Jae Seok.
- Shin Jae Seek.
Shin Jae Seok.
Shin Jae Seek!
Vamos a decirle a Jae Seok.
Gidip Jae Seek'e söyleyelim.
Soy Shin Jae Seok de la secundaria Sur de Seúl.
Ben Güney Seul Lisesinden Shin Jae Seek, Shin Jae Seek!
Jae Seok dijo que nos conocimos antes. Pero no me acuerdo.
Jae Seek daha önce tanıştığımızı söylüyor ama ben hiç hatırlamıyorum.
Jae Seok.
Jae Seek ve diğer 40 küsüründekiler sadece kader ortağı.
Admites eso también. ¿ Verdad Jae Seok?
Öyle değil mi Jae Seek?
Su oponente es el peleador callejero... -... ¡ el señor Shin Jae Seok!
- Rakibi ise sokak dövüşçüsü Shin Jae Seek.
¡ Soy Shin Jae Seok!
Ben Shin Jae Seek'im!
- Jae Seok.
- Jae Seek.
Shin fue vencido por esta técnica durante la primera ronda.
Shin Jae Seek ilk rauntta bu teknik yüzünden alaşağı olmuştu.
Jae Seok, apágalo. ¿ Qué?
- Jae Seek, kapat.
¡ Young Suk!
Young-seek!
¡ Han Young Suk!
HAN Young-seek!
Young Suk es el problema.
Sorun Young-seek.
Piensa que Young Su es Young Suk. Y que yo soy Jin Hee.
Young-su'yu Young-seek gibi Jin-hee'yi ben gibi düşün.
¿ Young Suk?
Young-seek mi?
No hay forma de que Young Suk me dé lápices.
Young-seek kalemlerini hayatta vermez.
Young Suk, ¿ estás esperando a So Won?
Young-seek? Umut'u mu bekliyorsun?
Vine a traerle a Young Suk su paraguas.
Young-seek'e şemsiyesini vermeye geldim.
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
Bölüm "Seek"