Translate.vc / испанский → турецкий / Serefe
Serefe перевод на турецкий
7,731 параллельный перевод
- Salud.
Şerefe.
¡ Salud!
Şerefe!
Salud.
- Şerefe.
Salud.
- Şerefe!
No dejemos nunca de ser amigos otra vez. ¡ Salud!
- Bir daha asla dost olmayı bırakmayalım. - Şerefe!
Salud.
Şerefe.
Za zdorovye!
Şerefe!
- Por el éxito.
Şerefe. - Daha iyilerine.
- Salud.
- Şerefe. - Hayır.
Salud.
Şerefe. - Şerefe.
¡ Míranos!
Şerefe! Evet.
- Increíble.
- Harika. - Şerefe!
Gracias, Ian.
Şerefe.
Salud, muchachos.
Şerefe!
Saludos.
Şerefe.
Gracias, Ian.
Taşekkür ederim Ian. Şerefe.
Sea lo que sea lo que digan de tu padre en los próximos días, es uno de los pocos hombres que conozco que aún cree en el honor. ¿ Lo entiendes?
İleride baban hakkında kim ne derse desin o şerefe hâlâ inancı olan tanıdığım az sayıdaki insandan biri. Anladın mı?
Sí, señor. Brindemos por eso y brindemos por Abed.
- İşte buna içilir, şerefe Abed!
- Vale, salud.
- Peki, şerefe.
- Por una velada encantadora.
- Şerefe. - Bu güzel akşama.
¡ Tun!
Şerefe!
Salud, caballeros. Hablemos en serio.
Şerefe beyler, biraz iş konuşalım.
- Salud.
- Şerefe.
- Salud, hombre.
- Şerefe, dostum.
- Salud, amigo.
- Şerefe, ahbap.
Sa baka.
Şerefe!
- ¡ Salud!
- Şerefe. - Şerefe.
¡ Salud, chicos!
Şerefe beyler.
Oliver se librará del dolor en una manera que me fue negada, y recibirá un honor más grande del que puedas imaginar.
Oliver'a bu üzüntüden kurtulma şansı verilecek, ki bana verilmemişti. Ve hayal edemeyeceğin kadar büyük bir şerefe erişecek.
Prochnost.
Şerefe.
- Salud, chicos.
- Peki, şerefe beyler.
Salud, imbécil.
Şerefe piç kurusu.
- Brindemos por eso...
- Buna içelim şerefe.
- Salud, salud...
- Şerefe. Çok güzel.
Mummyji, salud...
- Mummyji, şerefe.
¡ Salud!
- Şerefe!
¡ Salud, Mummyji!
- Şerefe Mummyji.
¡ Salud, salud, salud!
Şerefe, şerefe, şerefe!
¡ Oh hijo mío, salud!
Ah, evlat, şerefe!
¡ Chico! Salud.
- Şerefe çocuklar!
- Salud. - Salud.
- Şerefe.
Bueno, salud.
Şerefe.
- Salud.
- Şerefe. - Şerefe.
¡ Escucha! ¡ Sí!
- Evet, şerefe.
o del otro lado del mundo.
Şerefe ailem.
Salud.
- Evet. Şerefe.
Eso, eso.
- Şerefe.
Salud. ¿ Estás bien, Zoe, cielo?
Şerefe. - Zoe, canım, iyi misin?
¡ Salud.
Şerefe.
- Salud. - Salud.
Şerefe.
- ¡ Salud! - ¡ Salud!
Şerefe.