Translate.vc / испанский → турецкий / Sharp
Sharp перевод на турецкий
616 параллельный перевод
- Es usted muy fresco para ser cadete.
- Çok şakacı bir öğrencisin Sharp.
La gloria, señor Sharp, la gloria.
Şan, Bay Sharp, şan.
- Desde luego, señor Sharp.
- Ah, tabii Bay Sharp.
En confianza, señor Sharp esto es bastante mejor que a lo que estoy acostumbrado.
Laf aramızda Bay Sharp burası alışık olduğum yerlerden çok daha iyi.
Gracias, señor Sharp.
Sağ olun Bay Sharp.
Uno de los héroes más grandes que jamás han vivido, señor Sharp.
Gelmiş geçmiş en büyük kahramanlardan biri.
¿ Por qué golpeó al señor Sharp?
Bay Sharp'a niye vurdunuz?
Edward Sharp.
Edward Sharp.
Sharp intervendrá.
Sharp da katılacak.
- Hola, Sharp.
- Sharp.
Pero no está en mi lugar, Sharp.
Ama yerimde değilsin Sharp.
Dicen que se llaman Sharp.
Adları Sharp'mış.
Sharp, el dinero es lo de menos.
Para önemli değil.
Vaya, señor Sharp.
Teşekkürler Bay Sharp.
Le presento a mi padre, William Sharp.
Babam William Sharp.
¿ Qué querían de ti los Sharp?
George senden ne istiyorlardı?
Ojalá sea así, Sharp.
Umarım haklısın Sharp.
Sharp, este bar queda cerrado.
Bana bak Sharp. Bu bar kapanacak.
Reconozco que el señor Sharp tiene razón en lo que dice.
Bay Sharp kesinlikle doğru söylüyor.
Y no lo haré siempre que el señor Sharp esté dispuesto a que lo lance a través del espejo cada vez que se abra a partir de ese instante.
Kapatmayacağım da. Yeter ki barı her açık bulduğumda Bay Sharp dayak yemeyi önemsemesin. Şu andan itibaren.
Para Sharp, cualquier indio con 75 dólares es amigo.
Dost mu? 75 doları olan yerli sadece Sharp'ın dostudur.
- Señora Sharp, el general Custer.
- Bayan Sharp, kocam.
Yo en su lugar me marcharía, señor Sharp.
Bay Sharp, ben olsam kaçarım.
Digo que el comisario es un hombre comprado por Sharp.
Komiser Sharp'ın adamı.
Les digo que Sharp ha engañado a miles de personas para que irrumpan en territorio indio con el cuento del oro.
Sharp'ın şirketi altın masalıyla insanların yerli bölgesine tecavüz etmesine neden oldu.
Dígale a Sharp que quiero verle. Y déjenos solos.
Bay Sharp'ı çağır ve bizi yalnız bırak.
No hace falta, Sharp.
Sorun değil Sharp.
Sí, y son muchos, Sharp.
Bir sürü Sioux, Sharp.
Brindemos por la gloria.
Haydi Sharp. Şana içelim.
Puede que tenga razón, Sharp.
Sharp, haklı olabilirsin.
Puede ser, Sharp.
Belki Sharp, belki.
Así es, Sharp.
Haklısın Sharp, kaynıyor.
Nadie le obliga, Sharp.
Gitmen gerekmiyor Sharp.
Al infierno, Sharp o a la gloria.
Cehenneme Sharp ya da şana.
¿ Adónde va? A la estación, a las 9. Aquí a las 8 : 30, Sharp.
- İstasyona, saat 9 : 00'da 8 : 30'da burada ol.
Tu viejo Sharp no sería más útil que tirar piedras.
Bu senin eski Sharp'ı kullanmak taş atmak gibi.
Sr. Sharp, es un placer.
Büyük bir zevkle, Bay Sharp.
Jacob Sharp.
Jacob Sharp.
Fue justo así. Tenía un rifle apuntando a Búfalo Corredor... y mi Sharp calibre.50 falló el tiro.
Tıpkı bu şekilde Koşan Buffalo'nun kafasına nişan almıştım ama benim 50 kalibre tutukluk yaptı.
¡ Vigilancia intensiva!
Sharp lookout.
Sharp.
Sharp.
Luke Sharp.
Luke Sharp.
Lindo nombre. Luke Sharp.
Eminim okulda sana Jilet Sharp diyorlardı.
Señor Sharp, usted es un tipo de hierro.
Bay Sharp, sen sağlam adamsın.
A él, a Ike Sharp y a Fred Morris.
Onu ve lke Sharp'ı ve Fred Morris'i.
# His daddy drank whiskey and had a sharp eye
* Babası viski içermiş ve açıkgözlüymüş *
Excelente previsión, Sr. Sharp.
İyi iş çıkardınız, Bay Sharp.
Muy graciosos Sr. Sharp.
Bay Sharp Çok komik
Sharp, ha visto lo que ha hecho Turkey?
Bay Sharp gördünüz mü? Hindi size ne yaptı.
Sr. Sharp, maldita sea
Bay Sharp, adamım Lanet olsun.
Sharp.
Sharp Sahne Amiri