Translate.vc / испанский → турецкий / Slash
Slash перевод на турецкий
151 параллельный перевод
Ha sido seleccionada por la buena gente de Buen Corte... para recibir los beneficios de la nueva navaja "Nunca Desafilada".
Slash-Co tarafından seçildiniz... ve şirketin asla körelmeyen yeni bıçağının.. avantajlarını keseceksiniz.
Tome, estreche la mano de la compañía Buen Corte.
İşte. Slash-Co`yla el sıkışın.
Holli, se rumorea que anoche recibiste una extraña visita en el club Slash.
Dün gece Slash Club'da insan ziyaretçin olduğu hakkında bir söylenti dolaşıyor.
- Slash, ¿ eres tú?
- Slash, gerçeten sen misin?
¿ Le contaste a Holling de Slash?
- Hmm. Slash hakkında ne söylersin Holling?
- ¿ Slash?
- Slash?
- Lo recogimos... y estaba perdido.
- Slash mı? - Yani onu gördük, ve o kayıptı ahbap.
- ¿ Slash?
- Slash mı?
Bueno, tres semanas después... salió el álbum y la foto de Slash estaba en él.
Her Neyse, üç hafta sonra. Albüm çıktı ve üzerinde Slash'ın resmi vardı.
Digo, ¿ no es increíble lo de Slash?
Yani Slash inanabiliyor musun?
¿ Slash?
Slash mi?
Las contraseñas son : raíz, barra, punto, barra, punto, "escritorio", barra, punto, "papelera", punto.
Bu kök slash boşluk'workspace', slash, boşluk,'çöplük', boşluk
La prensa lo llamó "Asesino Acuchillador".
Basın, katile, "The Slash Killer" adını takmış.
La de la izquierda la extrapolé de la última víctima del Asesino Acuchillador.
Soldaki ise, Slash Killer'ın son kurbanına ait.
Si exhumamos a una de sus víctimas, podríamos hacer un escaneo TC para ver si los cortes fueron del mismo instrumento.
Eğer Slash Killer'ın bir kurbanını bulduysak, bir CT taraması yaptırabilir ve kesiklerin aynı aletle yapılıp yapılmadığını bulabiliriz.
Disculpa. back slash- -
- Affedersin. - Bir dakika. Tamam, bak, burada birileri var ve çok kaba davranıyorlar.
¿ Qué es administrador de sistemas va a tener punto barra en su camino antes de usr / local / bin?
What sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
Pero, ¿ qué es administrador de sistemas va a tener punto barra en su camino antes de usr / local / bin?
But what sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
- No, pero es en realidad una obra película tipo corto.
Hayır, aslında bir slash filmi gibi. - Süpermiş.
¡ Te voy a matar!
Slash öleceksin!
P1, P4, P7, avancen 100 metros y disparen sus Slash Harkens a las 3 en punto.
P1, P4, P7. Sağa 100 metre ilerle ve Smash Hawk'ı saat 3 yönüne çevir.
¡ ¿ Slash Harken? !
Bu bir Smash Hawk!
¡ slash!
İndirim!
Sabes, la hija de la señora Hoskins estaba así de simpática justo antes de llevar a casa a un chico llamado Slash.
Bayan Hoskins'in kızı da bir keresinde böyle kibar davranmıştı.. Eve, Slash adında bir erkek atmadan önce.
"¡ Monster Slash!"
Kocaman yarıklar! *
¡ Slash me cambió esa LesPaul por unos gramos de coca!
! 3,5 gr kokain karşılığında Slash o Les Paul gitarı vermişti.
- ¿ Qué estás tomando, Ernie?
Hank, Slash ile tanış.
- No te preocupes, es solo agua.
Slash, Hank.
Eso es exactamente lo que me preocupa.
Memnun oldum Slash.
Polidipsia. Sobrecargaste tus riñones hasta el punto de la toxicidad.
Slash, çitten atlamak istemediğini karar verdi,... birden durdu ve ben de onun yerine çitin üzerinden uçtum.
He estado investigando un poco sobre las competencias de comida. Puede ocasionar altibajos de glucosa.
Slash'i de oyunlarda görmek isterim, sırf spikerin ismini sürekli tekrarlamasını duymak için.
- Supongo que tiene sentido.
Altın madalyayı, Beth ve Slash alıyor.
Hay dos cámaras portátiles en el escenario, dos cámaras fijas tres cámaras slash, dos robotizadas, y una artística.
Sahnede iki tane portatif kamera var, iki sabit kamera, üç tane etrafı izleyen kamera, iki robot ve bir güzellik.
Hank, conoce a Slash.
Hank, Slash ile tanış.
Slash, Hank.
Slash, Hank.
Gusto con conocerte, Slash.
Memnun oldum Slash.
Slash decidió no brincar, se paró y yo brinqué en su lugar.
Slash, çitten atlamak istemediğini karar verdi,... birden durdu ve ben de onun yerine çitin üzerinden uçtum.
Me gustaría ver a Slash en los juegos solo para oír al anunciador decir su nombre.
Slash'i de oyunlarda görmek isterim, sırf spikerin ismini sürekli tekrarlamasını duymak için.
"Y el oro es para Beth y Slash".
Altın madalyayı, Beth ve Slash alıyor.
- ¿ Y cuál es el "/"?
- Peki hangisi slash oluyor?
Noviembre, alfa, barra siete, nueve, cuatro.
Kasım, alfa, ters slash yedi, dokuz, dört.
¡ Slash!
Taksim!
¡ Es Slash de Guns N'Roses!
Guns N'Roses'ın Slash'i!
Tenemos una foto con Slash en mi cumpleaños.
Doğum günümde Slash'le fotoğraf çektirmiştik.
con un guion f-signo de dollar.
ama ortasından slash geçen O, "f"
Vamos a conseguir a Slash para que empiece a tocar en el descanso.
Devre aralarında Slash sahne alacak.
Lo único que os pedí era conseguir a Slash para que jugara media parte para el partido entre los bebés en el Cedar Sinai y Du.
Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.
¡ Slash no es difícil de encontrar!
- Slash'i bulmak kolaydır!
- Tú eres Axl y yo, Slash. No.
- Hayır, sen Axel, ben Slash.
Slash!
...
Nada de armas de fuego en "Slash Cut".
Slash Cut'da silah yasaktır.