Translate.vc / испанский → турецкий / Sneak
Sneak перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Sr. Ryan envíeme a Dexter inmediatamente, por favor.
Bay Sneak'i içeri gönderin. Hemen, lütfen.
- Su contacto será Dexter Sneak.
- Sırf Dexter Sneak'le konuşacaksın.
El Sr. Sneak me envía para ese trabajo.
Bay Sneak, bu işi almam için yolladı beni.
Soy Sneak, Srta. Clay.
Ben Sneak, Bayan Clay.
- No repitas...
- Değil mi, Sneak?
Sneak, trae aquí a ese Morty, por favor.
Sneak, Morty'yi buraya getir.
Pero, por favor, Sneak, tráelo aquí.
Lütfen Sneak, getir onu.
Mañana tendremos un adelanto de 7 canciones llamadas "Salta".
We'll return tomorrow, for sneak preview seven more songs, titled "Jump".
Es Jim Sneak.
Bu Jim Sneak.
¿ Qué tal te va, Sneak?
Nasılsın, Sneak?
- Sneak sneak dentro de ti?
- Aşağıda mı yatıyorsun sen?
Sneak sonriendo a través de mi espalda.
Evimde sırıta sırıta sinsi sinsi gezeceğini?
- La masacre de Sneak River.
- Yılan Nehri Katliamı Hazinesini mi?
Bueno, entonces encontramos un experto que sepa algo de él o del tesoro de la masacre de Sneak River.
O zaman biz de, onun ya da Yılan Nehri Katliamı Hazinesi hakkında uzman birisini buluruz.
Es que, personalmente, no creo en la leyenda del tesoro de la masacre de Sneak River.
Şahsen Yılan Nehri Katliamı Hazinesi'ne inanan biri değilim.
- Sneak Attack!
Sinsi atak!
Laurel y Hardy, Oscar y Félix, realmente hizo lo de "Preestrenos"... una comedia sobre dos tipos que vivían en una sala de cine.
Laurel ve Hardy, Oscar ve Felix. Gerçekten de Sneak Previews bir sinemada yaşayan iki adamın oynadığı bir sitcom'du.
Y cómo Roger y yo vamos al cine como críticos, es el tema... de este programa especial doble sobre "preestrenos."
Roger'la eleştirmen olarak filme gidişimiz Sneak Previews'un bu özel çekiminin konusunu teşkil ediyor.
Los jugadores de fútbol saben cómo evitar al árbitro y los de béisbol cómo robar las bases.
Futbolcular quarterback sneak, beyzbolcular da base steal hareketini yapabiliyor ama.
Le estaba enseñando a Johnny cómo funciona el quarterback sneak.
Johnny'ye oyun kurucu nasıl kaçar, onu gösteriyorum.
[susurros] chivato.
[Fısıldar] Sneak.
- Sneak tranquilamente.
Başaramadığını söylediler!
Sneak algo.
Yılanlı bir şeydi galiba.