Translate.vc / испанский → турецкий / Southeast
Southeast перевод на турецкий
36 параллельный перевод
- Southeast, no te apresures.
Southeast, peşin hüküm yok.
Southeast, dale una silla a la dama.
Southeast, genç bayana sandalye getir.
Pero si me metes en el plan de desinversión de Southeast Air, te invito a una copa.
Bak ne diyeceğim. Beni Güneydoğu Havayolu ayrıştırma plânına dahil et sana bir içki ısmarlarım.
Al 4320 de Southeast Avenue.
Güneydoğu caddesi No : 4320
- En la secundaria del sureste.
- Southeast High, adamım.
John, él es... es Robert Moseley, director de negocios de Southeast.
John, bu Güneydoğu bürosundan Robert Moseley. Robert, bu John Buckingham.
Podría aplicarlo en Southeast.
Biz bunu 4. çeyrekten beri yapmıyoruz. Sonuç.
Mañana voy a Southeast Harbour a buscar un barco.
Yarın Güneydoğu Limanına gidip bir tekneye bakacağım.
Southeast hace una redada para narcoticos, y aparece esto en la rueda.
Narkotik için yapılan aramada, bunu janta dolaşmış şekilde bulmuşlar.
Eh, somos de Southeast State y nos perdimos. ¿ Nos ayudas?
Biz Güneydoğudan geldik ve kaybolduk. Yardım eder misiniz?
Dos de los lugartenientes de Azari fueron baleados en Southeast tarde anoche.
Azari'nin sağ kollarından ikisi dün gece öldürüldü.
Voy a ayudar a Torres a empezar con el tiroteo del Southeast.
Güneydoğudaki arabalı cinayet davasına başlaması için Torres'e yardım etmeye gidiyorum.
- Lo quiero el lunes en el escritorio de todos los cazatalentos profesionales del sureste.
Pazartesiye kadar bu video Southeast'taki her bir profesyonel yetenek avcısının masasında olsun istiyorum?
Southeast, Washington.
Güneydoğu Washington'da.
¿ Southeast no es donde han ocurrido hechos vandálicos, últimamente?
Güneydoğu vandalizm olaylarının olduğu yer değil mi?
Sabemos con certeza que tienen algún vínculo, con Southeast, Washington. Pasan desapercibidos.
Güneydoğu Washington ile bir bağları olduğuna eminiz.
La mayoría de la población de Southeast es negra pero si los su-des trabajan en esta zona podrían ser de cualquier raza.
Güneydoğuda nüfusun çoğu siyah. Ama şüpheliler bu bölgede çalışıyorsa herhangi bir ırktan olabilirler.
Operan exclusivamente fuera de Southeast, Washington.
Sadece güneydoğu Washington'da aktifler.
Entonces se verá obligado a aumentar la presencia policial en Southeast.
O halde güneydoğuya daha çok polis göndermek zorunda.
Un bar en Southeast, dos muertos. Te están esperando.
GÜneydoğuda bir bar, 2 ölü.
Al sur de la Octava, en dirección a la calle Half, Southeast.
Cadde'nin güneyinde... güneydoğuda Half Sokağı'na giderken görülmüş.
Desplieguen unidades tácticas en la calle Half 922, en Southeast.
Taktik birimleri güneydoğuya, 922 Half Sokağı'na yollayın.
Southeast Brooklyn.
Southeast Brooklyn.
Calle Southeast Brooklyn.
Southeast Brooklyn Caddesi!
Amanda Brooke. Domingo, 3 : 00 p.m., Southeast Brooklyn.
Amanda Brooke, Pazar günü, öğlen 3, Southeast Brooklyn Caddesi.
Y gracias, supongo por guardar todo lo que recibes en el banco del Sureste de Luisiana. Ni lo menciones.
Gelen paraları Southeast Lousiana Bankası ve Yatırım Danışmanlığına yatıracak olursan daha minnettar olurum.
Tengo medio millón de dólares de presupuesto para reconstrucción en mi nueva cuenta del Banco de Luisiana.
Yıkım ve molozdan gelen, yarım milyon dolar Southeast Louisiana Bankası ve Yatırım Danışmanlığı'ndaki yepyeni hesabımda yatıyor.
841 Calle Southeast Long, apartamento 201.
Son bilinen adresi Southeast Long Caddesi, daire 201.
El 841 de la Calle Southeast Long.
- 841 Southeast Long Caddesi.
A todas las unidades cercanas a Penn y Southeast hay un robo en progreso en el Colonial Liberty Bank.
Penn ve Güneybatı civarındaki bütün birimler,... Colonial Liberty Bankasında soygun girişimi.
Han encontrado un cadáver en una librería en Southeast D.C.
Güneydoğu D.C.'deki bir kitapçıda ceset bulunmuş.
Los Cherokees del sureste de Texas Somos el equipo triunfante
Southeast Texas Cherokees We the team
Su licencia de conducir es de Oregón, y su dirección es al sudeste.
Ehliyeti Oregon'a kayıtlı, adresi Southeast'te.
Desde el 1200 del Ridge Place sureste a la calle 17 sureste.
1200 Ridge Bölgesi, Southeast'ten 17th Southeast Street'e kadar.
La Policía Metropolitana incautó droga en el distrito Sudeste, recuperando poco más de 4,6 millones de dólares en efectivo.
Metro polisi, Southeast'de operasyonu yapmış. 4.6 milyon dolar nakit elde etmiş.
La policía metropolitana llevó a cabo una redada en Southeast D.C.
Metro Polisi Southeast'de uyuşturucu baskını yapmış.