Translate.vc / испанский → турецкий / Southwest
Southwest перевод на турецкий
107 параллельный перевод
Ya sabes... Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...
Hani şu Koloni Ticaret'in, Güneybatı Elektrik'in, Omega Film'in sahibi.
Los sospechosos implicados en un robo a mano armada... al Banco Southwest.
Southwest Bankası'ndaki soyguna karışan kişilerin tarifini veriyorum.
¿ Qué han descubierto sobre el robo del Banco Southwest?
Southwest Bankası işinde bir yere ulaşabildin mi?
Como el que se robaron del Banco Southwest.
Southwest Bankası soygunundan gelen para.
Necesito una ambulancia en Vista Sudoeste y Elm.
Southwest Vista ve Elm'e bir ambulans lütfen.
" Toda la policía...
" Bütün Southwest civarındaki...
En el suroeste los llaman Sylvilagus.
Dışarıda, Southwest'te onlara Sylvilagus deniyor.
Quiero que un equipo cubra una casa en el lado sudoeste.
Southwest Side caddesindeki bir eve koruma timi istiyorum.
¿ Va ella a Southwest High?
O da mı Southwest Lisesi'ne gidiyor?
No va a Southwest.
O bizim okula gitmiyor.
Su tren es el Southwest Chief.
Treninizin adı "Şef Güneybatı".
Si de veras quieres ira un mitin en algún estado, avísame.
Midwest'deki mitingi kaçırmak istemiyorsan beni arasan iyi olur. - SOUTHWEST TASARRUF HESABI
Banco Southwest.
- Southwest Savings, buyurun?
¿ Southwest?
- Southwest mi?
Alrededor del 92, lo hallas, déjame ver... 6-50 algo, Sudoeste segundo.
92'de, bulursun onu, ha, bakalım, 650 birşey... Southwest 2.
Número 5-85, Sudoeste 2do., página 4-31.
Numara 585, Southwest 2, sayfa 431,
Consigue al que hizo el de Southwest.
Geçen yaz bize Southwest'i yapan adamı bulmanı istiyorum.
Sprint PCS allá arriba... Informix, Southwestern Bell Mobile Systems....
Sprint PCS de burada... lnformix, Southwest Bell Mobil Sistemleri....
Southwest.
Southwest.
- ¿ Southwest? - Sí.
- Southwest mi?
Southwest, joven hombre... nueva ropa interior, Tucson. Holiday Inn.
Southwest, senden genç bir adam... yeni iç çamaşılar, Tucson, Holiday Inn.
Vuelo 287 de Pacific Southwest Airlines procedente de Los Ángeles llega a la puerta 35.
Pacific Southwest Havayolları 287 no'lu sefer 35 no'lu kapıya gelmiştir Los Angeles'tan.
Sí, Academia Pharos... un campo de detención juvenil para muchachas en Southwest Dade.
Evet, Pharos Akademisi. Güneybatı Dade'de kız çocuklarının eğitildiği bir kamp.
" El presidente continuó su gira por el sudeste, viajando hasta Texas Central, los entendidos ven esto como una forma de ganar apoyo en esta región tan importante.
başkanlık araçları bugün southwest bölgesine geldi. teksas turuna başladılar. bu sınır eyaletinde hareketli saatlerin yaşandığı söyleniyor.
Murciélagos del sudeste, todos héroes.
Southwest Yarasaları, tüm kahramanlar.
Sí, viejo, vamos, representa al sudoeste de Ohio, viejo.
İki otobüs yeterli olur. Tamam işte Southwest Ohio'ya gelip rap yapacaksınız dostum.
Sí, Southwest. Bien.
Evet, Güneybatı.
Aerolíneas Southwest.
07 : 30'da Los Angeles'a. Güneybatı.
Jane, en el 1544 Southwest 14th Street en Tampa, un hombre llamado Alfonso Rivero cuida un paquete para mí.
Jane, Tampa'da Güneybatı 1544 14.Cadde'de Alfonso Rivero adında bir adam benim için bir paket saklıyor.
Muy bien, la dirección de Luke Gardner al momento del arresto, 1544 Southwest 14th Street, Tampa.
Pekala, Luke Gardner ´ ın tutuklandığı sıradaki adresi, 1544 numara Güneybatı 14. Cadde, Tampa.
Y si graniza del sudoeste esas pulgas no pueden diferenciar entre perros de pradera y mascotas.
Pireler Southwest limanından gelmişse ve sokak köpeğiyle yavru köpek arasındaki farkı bilmedikleri için...
Tres años atrás, lideró una unidad encubierta que ayudó a desarmar un gran trato de tráfico de drogas aquí en Southwest.
Bundan üç yıl önce... güneybatıdaki uyuşturucu trafiğine darbe indiren gizli bir birime liderlik etmişti.
Sabías que además de en tu casa. Y otras dos en el area de Phoenix.
Duymuşsunuzdur belki evinizden başka ikisi Phoenix've ikisi Southwest'de benzer saldırılar oldu.
Parece que el Sr. White alteró las facturas de CivilAudio de departamentos... de policía y de bomberos por todo el suroeste... añadiendo un pequeño sobrecargo por cada radio vendida, que se quedaba él mismo. Y la víctima lo sabía.
Bay White Sivil Ses şirketinde Southwest'deki polis ve itfaiye teşkilatlarına sattığı her bir telsizde ek ücret adı altında sahtecilik yapıyormuş ve kurban tüm bunları biliyormuş.
¿ En el Sudoeste?
Southwest'te?
Sigo en Eighth, llegando a... Southwest Palmer.
Güneybatı Palmer'a doğru gidiyor.
Necesito bomberos en la vía Southwest.
Sumner Yolu'na itfaiye gönderin.
Ya sabes cómo es Aerolíneas Southwest.
Southwest havayollarının nasıl olduğunu bilirsin.
En un vuelo de Southwest hacia España.
Southwest'le İspanya'ya uçuyor.
Podríamos trabajar en Aerolíneas Southwest.
Southwest havayollarında da çalışabiliriz.
- Conoces Southwest Aniline, ¿ verdad?
- Güneybatı Aniline'i biliyorsun?
El acosador de Southwest.
Güneybatı Avcısı.
He estado mirándolo en expedia y podemos ir en Southwest Airlines hasta Miami.
Her şeyi internette araştırdım, Southwest Havayollarıyla Miami'ye gidebiliriz.
Trabajo con las mejores empresas de ingeniería del sudoeste.
Southwest'te tüm büyük mühendislik şirketleriyle çalışıyorum.
Southwest Harmony Avenue No. 101.
101 Güneybatı, Harmony Bulvarı.
Destruiste toda mi red de Southwest.
Tüm güneybatı ağımı haşat ettin.
Ese no es Southwest.
- Bu Southwest değil.
- Sky Southwest.
- Sky Southwest.
Victima de tiroteo despierta de coma El responsable continua libre
başkanın motorlu konvoyu bugün southwest'e doğru hareket etti. başkan teksas'ın merkezinde yolculuk yapacak.
NCIS
Navy NCIS 06x17 South By Southwest
- Temporada 6 Episodio 17 * * South by Southwest * *
Rip : Skymaster77 Altyazı Hazırlama : Cypress.