Translate.vc / испанский → турецкий / Squash
Squash перевод на турецкий
296 параллельный перевод
- ¿ Jugamos squash?
- Tenis oynamak ister misin?
Ya tenemos cancha de squash.
Duvar tenisi kortu yaptık.
Genial, la cancha de squash.
Duvar tenisi iyi olmuş.
Sí, hemos jugado al squash.
Evet, birlikte duvar tenisi oynadık.
Sólo hay una cosa peor que jugar juntos al squash... y es jugar al squash solo.
Birlikte duvar tenisi oynamaktan kötü tek şey vardır o da, yalnız oynamak.
Sra. Kelly, ¡ no les pago a mis abogados para que jueguen squash!
Bayan Kelly, avukatlarıma squash oyunu için para vermiyorum!
Tenis, golf, squash...
Tenis, golf, squash oynayabilirsin.
¿ Ha tenido algo de sexo desde el squash? ¿ Con quién?
- Squash'tan beri kimseyle seviştin mi?
Podemos jugar squash en otra oportunidad.
Squash'i başka zaman oynarız.
Bueno, a veces juego a squash.
Arada bir squash oynuyorum.
- Juegas muy bien al squash.
- İyi squash oynuyormuşsun.
Solíamos jugar al squash.
Eskiden beraber squash oynardık.
Club de rugby, sociedad de golf, tenis, club de squash, flora y fauna, filatelia.
Futbol kulübü, golf kulübü, tenis, squash kulübü, flora ve fauna, filateli.
- Pero Squash pensó que era una mujer.
- Ama Squash onun kadın olduğunu sandı.
Buenas noches, Squash.
İyi akşamlar Squash.
Squash.
Squash.
Oye, Squash.
Hey Squash.
- Squash.
- Squash.
Nos falta uno para jugar al squash, Louis.
Squash için dördüncü bir kişiye, ihtiyaç var Louis.
Él dijo, " Por eso quiero el olor del squash.
O da,''Kabakları koklamak istiyorum, beni yalnız bırak.''dedi.
Squash.
Duvar tenisi.
En el club de squash Oceanside, en Santa Cruz.
Santa Cruz'daki Oceanside Tenis Kulübü'nde.
Srta. Jensen... ¿ fue usted miembro del club de squash Oceanside de Santa Cruz... de enero a octubre de 1983?
Bayan Jensen... 1983 yılının ocak ayından ekim ayına kadar...
Intenta cancelar la partida de squash con Graves.
Graves'le saat 5'teki squash maçını iptal etmeye çalış.
Le gustan las mujeres, el squash y los diamantes.
Kadınları seviyor, squash oynuyor ve elmasları seviyor.
Diamantes, mujeres y squash.
Elmaslar, kadınlar, squash.
Sí, cuando no está ocupado divirtiéndose, juega al squash.
Evet, aslında eğlenmekle meşgul değilken. Squash için yaşıyor.
Yo juego al squash y tú a buscar la llave.
Ben squash oynayacağım sen gidip anahtarı bulacaksın.
Creo que fue Donald Mainstock, el gran jugador amateur de squash quién señaló lo adorable que yo era.
Ne kadar tatlı olduğumu söyleyen ilk kişi amatör squash oyuncusu Donald Mainstock'tu.
Si jugase ahora una partida de "squash", Terry, terminaría muerto.
Şimdi bir squas oyunum olsaydı, Terry, sonunda ölü bir adam olurdum.
Les digo : "Tengo una reunión", "un juego de squash".
Erken işim olduğunu, sabah spor yapacağımı.
- Tú no juegas squash.
- Sen spor yapmazsın.
Juguemos a squash, algún día.
Squash'a ne dersin?
Si Jeffrey Dahmer hubiera tenido una raqueta...
Jeflrey Dahmer "squash" raketi kullansaydı iyi olurdu.
¿ Iremos a jugar frontón?
Squash oynamaya gidiyoruz ama, değil mi?
Asante sana, squash banana
# Teşekkürler, ezilmiş muz Yapma, keser misin şunu?
Asante sana, squash banana
Bu bir sır. # Teşekkürler, ezilmiş muz...
Como experto en deportes, dime, ¿ por qué ningún medio local... da los resultados de squash de la Liga Ivy?
Eminim ki, bir spor uzmanı olarak bana, yerel medyaların Sarmaşık Ligi Squash yerlerini gündemlerine almamalarının sebebini söyleyebilirsin.
Luego cenaré tarde y me acostaré. Mañana temprano juego squash.
Sonra geç akşam yemeği yiyeceğim, yatacağım ve sabah erkende squash oyunum var.
Oh, no podemos dejar que vaya a su juego de squash con el estómago lleno.
Sizi dolu bir mideyle squash maçına gönderemeyiz.
Sin embargo encuentra tiempo para todas sus aficiones : Jugar Squash, cocinar pasta, y... ¿ la introspección contemplativa?
Buna rağmen bütün hobilerin için zaman buluyorsun duvar tenisine, makarna pişirmeye ve derin düşüncelere dalmaya?
Se extralimitó jugando al squash.
Kulüpte skuaş oynarken biraz fazla kaçırmış.
Mi juego es el squash.
Benim sporum oda tenisi.
Llegaremos tarde a nuestro juego de squash.
Squash'a geç kalacağız.
Creo que mi intento por salvar mi matrimonio es más importante que un juego de squash.
Evliliğimi kurtarmaya çalışmam, squash maçından önemli olmalı.
Yo disfruto un partido de squash por la mañana más que nadie.
Sabahları squash yapmayı herkesten çok seviyorum.
Definitivamente hemos perdido nuestro juego de squash.
Squash maçını kaçırmış sayılmayız.
- ¿ De squash?
- Squash mı?
Squash.
Squash oynayacağım.
Me lastimé esta mañana jugando squash.
- Bu sabah incittim
Tuve que lanzarme para salvar un punto para partido.
Squash oynarken Maç sayısı için bir hamle yapmam gerekti