Translate.vc / испанский → турецкий / Steely
Steely перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Central, aquí Steely.
Merkez, ben Steely.
Ni Black Sabbath, ni Steely Dan, ni Boston, ni Queen.
Black Sabbath, Steely Dan, Boston ve Queen olmaz.
¡ Son la misma gente que separa su basura, hace jogging con sus perros y escuchan a Steely Dan!
Bunlar, çöplerini ayıran köpekleri ile dolaşan, ve Steely Dan'i dinleyen insanlar işte.
- Tengo algo de Steely Dan...
Tiger? - Stealy Dan var.
Serás el chico del fondo con barba y datos de caballos... que masculla incoherencias sobre Steely Dan.
Sınıfın arkasındaki sakallı çocuk olacaksın! Steely Dan'i mırıldanacaksın.
Es un Steele Dan.
Bu bir Steely Dan.
Steely Dan no tendría nada que hacer hoy.
Steely Dan'in bu zamanda hiç şansı olmazdı.
Igual es porque Steely Dan me toca las pelotas.
Belki de sorun Steely Dan'dedir.
Son clásicos.
Eski Steely Dan.
Si alguna vez escucho a Steely Dan, córtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Steely Dan dinlersem başımı Al Jarreau plağıyla doğra.
Nos quedaremos aquí con el Big Steely esta noche.
Bu gece burada, Koca Steeley ile kalacagiz.
Los Steely Dan.
Steely Dan.
¿ Te llevaste mi disco de Steely Dan?
Steely Dan CD'mi sen mi aldın?
Y tienes no uno, sinó dos, discos de Steely Dan.
Bir yerine iki tane Steely Dan albümün var.
Está bien, no estoy seguro de por qué tenías que meter a Steely Dan en esto.
Steely Dan'i bu işe neden karıştırdın bilmiyorum ama böyle bir şans yakaladığımız için- -
Sí, perfecto, hazlo. Yo estaré aquí, ya sabes, mentalizándome para el juicio mientras escucho algo de Steely Dan.
Ben burada Steely Dan dinleyerek, davaya hazırlanıyor olacağım.
Steely Dan.
- Çelikten yapılma.
Zurdo, handicap de 15 en golf, nunca ha comido moussaka, disfruta de'Homes under the hammer'y Steely Dan.
Solak, golf seviyesi 15, asla musakka yemez, Homes Under the Hammer ve Steely Dan sever.
¿ Por qué suena Steely Dan?
Neden Steely Dan çalıyor?
¿ Qué hay de Steely Dan?
Steely Dan nasıl?
¡ ¿ Por qué no ponéis a Steely Dan? !
Neden Steely Dan çalmıyorsun
¿ Quién eres Steely Dan?
Steely Dan mi sandın kendini?
¿ Un flash mob con Steely Dan?
Steely Dan'le sürpriz dans mı?
- Me gusta Steely Dan. - No puedes hacerlo.
- Ben seviyorum Steely Dan'i.
Porque no se puede hacer un flash mob con Steely Dan.
Rezaletti. - Steely Dan'le sürpriz dans olmaz çünkü.
Querrán diversión, y no la tendrán porque suena Steely Dan.
Eğlendirilmek isteyecekler ama olmayacak çünkü Steely Dan çalacak.
- Y Steely Dan seguiría siendo un rollo.
- Evet. Steely Dan yine de bayık olurdu.
- ¿ Steely Dan?
- Steely Dan mi?
¿ Quién hace un flash mob con Steely Dan?
Steely Dan'le kim dans eder?
¿ No sientes curiosidad por ver un flash mob con Steely Dan?
- Aynen. Steely Dan dansını merak etmedin mi?
¿ Drogas en un concierto de Steely Dan?
Steely Dan * konserinde uyuşturucu mu?
Steely Dan, toca'Deacon Blues'.
Steely Dan,'Deacon Blues'çal.
- Tiene que ser de Steely Dan, ¿ no?
- Steely Dan şarkısı olmalı, değil mi?
Más que seguro que es de Steely Dan.
Yüzde bir milyar eminim, Steely Dan.
¿ Recuerdas cuando vimos a Steely Dan en el teatro Beacon nueve noches seguidas?
Beacon Tiyatrosu'nda Steely Dan izlemiştik hani, dokuz gece arka arkaya?
Walter Becker de Steely Dan tocaba la guitarra como si estuviera al final de un anuncio de Lunesta.
Steely Dan'in gitaristi Walter Becker, sanki Lunesta uyku ilacı reklamında oynuyormuş gibi çalar gitarını.
George, ¿ sabías que el nombre Steely Dan viene de un consolador de una novela de William Burroughs?
George, biliyor musun, Steely Dan ismi ilk kez bir William Burroughs romanında dildo adı olarak kullanılmıştı.
Tú y yo sabemos mucho sobre Steely Dan.
İkimiz de Steely Dan hakkında çok bilgiliyiz.
Steely Dan actúa en el teatro Beacon nueve noches consecutivas y su sonido llena el aire de Nueva York.
Steely Dan, Beacon Tiyatrosu'nda dokuz gece arka arkaya konser verdi ve müzikleri New York'un havasını kapladı.
¿ Cuál es tu álbum favorito de Steely Dan?
En sevdiğin Steely Dan albümü hangisi?
¿ Qué, no conoces nada de Steely Dan?
Ne, Steely Dan hakkında fazla bir şey bilmiyor musun?
¿ Alguno de los presentes conoce algo de Steely Dan?
Hiçbiriniz mi Steely Dan hakkında fazla bir şey bilmiyorsunuz?
¿ Te das cuenta de que la audiencia ni sabe quién es Steely Dan?
Seyircilerin Steely Dan'i bile tanımadığını anladık.
Saben que hay alguien llamado así.
Steely Dan adını duymuşlar.
- De Steely Dan.
- Steely Dan.