Translate.vc / испанский → турецкий / Stick
Stick перевод на турецкий
331 параллельный перевод
El intérprete inglés, Hyndrich Stick, su traductor personal, leía aparentemente un texto preparado.
Hynkel'in özel tercümanı olan İngiliz gazeteci Hanry Stitch, tam konuşma metninin gelmesini bekliyor.
pulverizador y en stick.
Ferahlatıcı kokusuyla stik veya roll-on olarak kullanılabiliyor.
Su valor, téngalo en cuenta Superan cualquier palo de menta
- # # Their value is intrinsic - # # Surpass any mint stick
Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón
# # A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff
Un piloto en un avión Conduce con una palanca
- # # A flier in an aerial plane - # # He steers it with a stick
¡ Trágate la última!
CobbIer, stick to your Iast!
You're a faggy little leather boy with a smaller piece of stick.
Sen penisi ufak, şehvetli bir yumuşaksın.
Y pueda pegarme bien a él...
# Then stick on it just like glue...
Es cuando el tipo coge el stick y hace así.
Yüksek sopa, adam sopayı alıp şöyle yaparsa olur.
Sin guantes, el stick bajo, sin avisar. Desafiándonos.
Eldiveni, sopayı attı, uyarmadı Chiefs'e meydan okudu.
Apodado Dr. Hook por usar con destreza el stick como bisturí, como cuando sacó un ojo con un giro de muñeca.
Dr Hook diye tanınan McCracken, sopayı neşter gibi kullanma becerisiyle ve bir bilek fiskesiyle adamın gözünü oymasıyla biliniyor.
Agarró su stick y atizó al otro niño.
Küçük sopasını alıp diğer çocuğu haşat etti.
No olvidaré la entrevista que le hice hace unos años, cuando Buffalo dijo que llamaba a su stick "La gran hacha".
Onunla yıllar önceki bir görüşmemi hiç unutmam, Bizon, kendi hokey sopasına "Savaş Baltası" dediğini açıklamıştı.
¿ Como te fue en tu viaje a Berlín, Stick?
Senin Berlin seyahatin nasıl gitti, Stick?
Stick, ella pareció conocerte
Stick, seni tanıyormuş gibiydi.
Stick tiene razón, había algo diferente acerca de ese hombre
Stick haklı! Bu adamda farklı bir şeyler vardı.
¿ cómo era esa, "Walking Stick", que solías tocar?
Neydi hani şu "Yürüyüş Sopası" şarkısı?
¿ cuál "Walking Stick"?
"Yürüyüş Sopası" mı?
¿ Tied stick?
- Sargılı sigara mı?
# Deseo volver ahí # # con las cosas ahora conozco. #
# You know that feelin'only lasts a little while # # You just stick with us #
♪ ♪ We stick together like glue ♪ ♪
# Tutkal gibi yapışırız birbirimize #
¿ Cómo se te pone el stick en la cama?
Sopan yatakta nasıl?
Ciudad Ciclón, Angel de Ensueño, Decidido a ir a Texas Amor a los Saltos, Polilla y Moho, Elevación Terrestre Crème de la Crème, El Alto de Tennessee Gallina al Volante, Lobo de Mar La Invasión de la Gente en Salmuera Odisea del Dolor, El Botín Pagano y su última y más espectacular obra cinematográfica Viento Nocturno.
"Cyclone City", "Dream Angel", "Hell-bent for Texas" "Love on a Pogo Stick", "Moth and Rust", "Earthrise" "Crème de la Crème", "Tall Man from Tennessee" "Chicken at the Wheel", "Sea Dog" "Invasion of the Pickle People" "Odyssey of Pain", "The Pagan Plunder" ve onun en son, en büyük fantezi sinema filmi "Gece Rüzgarı".
Stick mi nombre allí también, vas, Taffy?
Benim adımı da listeye ekler misin Taffy?
Si Frasier aprueba, I'll Stick Around, y ayudar a usted a través de su problema de camarera.
Eğer Frasier onaylarsa, buralarda olurum ve garson sorununu atlatmanda yardımcı olurum.
- Miren lo que tiene Palo.
- Stick'in yavrusuna bir bakın.
- ¡ Palo!
- Stick!
Un alto y flaco al que llamamos'Palo'e Ira son casi idénticos.
Ira ve Stick adını verdiğimiz uzun sıska arkadaş Tweedledum ve Tweedledee gibiler.
Lizard encontró un trabajo en el Weiner-On-A-Stick.
Lizard Weiner On A Stick te iş bulmuş.
Weiner-On-A-Stick.
Weiner-On-A-Stick te.
Gracias, hombre Weiner-On-A-Stick?
Teşekkürler dostum. Weiner-On-A-Stick?
Hola. Stick, tenemos que irnos.
Haydi, masaya çık.
Una pregunta.
- Stick, gitmeliyiz. - Bir şey sormak istiyorum.
Aurn rno está cornfirmado. pero creemos que el cadáver del prisiornero fugado Riclhard "Stick" Morntgomery aurn está atrapado aderntro.
Henüz teyit edilmedi ama kaçak mahkum Richard Stick Montgomery'nin cesedinin bu araçta olduğu sanılıyor.
¡ Árbitro, carga con eI stick!
Hakem baksana, faul yaptı!
Tenemos de todo en la UHF
# Kick off your sneakers Stick around for a while
Printil existe en atomizador, pulverizador y en stick.
Ferahlatıcı kokusuyla stik veya roll-on olarak kullanılabiliyor.
Finalmente las conseguí. Las entradas para Ink-sticks.
Sonunda'Ink Stick'e bilet alabildim!
Yo le tiro la pelota a usted el otro jugador se sitúa entre nosotros, con un bate un stick, y él... Él trata de golpear la pelota entre estas dos líneas blancas.
Bu topu size atıyorum ve bu oyuncu, elinde bir sopayla ikimizin arasında duruyor bir çubuk ve bu çizgilerin arasında topa vurmaya çalışıyor.
- ¡ De acuerdo!
Ratland deli doludur, Stick.
Vamos Stick.
Unut onu.
¿ Stick and Rudder?
Dümen ve manivela mı?
¿, Qué, Stick?
Ne, Stick?
Stick nació listo.
Stick doğduğunda hazırdı.
¿ Stick o Rudder?
Manivela mı, dümen mi?
Trata de agotar a Stick.
Kumanda kolunu aşındırmaya çalışıyor.
"... and still he'll stick his fingers in the fan... "
"... and still he'll stick his fingers in the fan... "
Stick
Stick!
Stick.
Stick!
¡ Stick!
Stick!
Stick en mi escritorio.
- Çekmecemde deodorant var.