Translate.vc / испанский → турецкий / Stones
Stones перевод на турецкий
469 параллельный перевод
Se oye a Mozart. Dario Moreno, los Beatles, los Rolling o cualquier otro,
Dario Moreno'da, The Beatles'ta, The Rolling Stones'ta duyabilirsiniz.
Ha habido una Revolución cultural, mayo del 68... los Rolling Stones, el pelo largo, los Black Panthers... los palestinos, el Underground y desde hace dos años, nada.
Kültürel bir devrim oldu, 68 Mayısı Rolling Stones, Black Panthers, Filistinliler, Yeraltı ve birkaç yıl içinde ortada hiçbir şey yok.
Mozart, los Rolling Stones, Edith Piaf...
Mozart, Rolling Stones, Edith Piaf...
Es periodista de "Rolling Stone".
Kız, Rolling Stones'un basın sözcüsü.
Fue el acontecimiento más carismático que he cubierto desde... el cumpleaños de Mick, cuando los Stones tocaron en el Madison Square Garden.
Bu ana kadar gözlemlediğim en önemli olay Mick'in doğum gününde Madison Square Garden'da verilen konserdi.
Yo estaba en el concierto de los Stones, cuando mataron a aquel tipo. ¿ Recuerdas?
Stones konserinde bu adam ilk öldürüldüğünde ben de oradaydım, biliyor musun?
- Los Rolling Stones, "Satisfacción."
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
¿ Quieres dinero para los Rolling Stones?
Bu hafta sonu Rolling Stones için para istiyor musun?
Luego Mick y yo volaremos a Londres para tocar con los Stones.
Sonra da Mick'le Londra'ya uzanıp Rolling Stones'la çalacağız.
" ¿ Tiene perros, niños o amigos de origen étnico... recibe llamadas después de las 12... cena con personas que desean estar en el mundo del espectáculo... se mete sustancias repulsivas en los orificios corporales... posee discos de los Rolling Stones,
"Gece yarısından sonra arayan arkadaşın var mı? " Eğlence mekanlarında akşam yemeği yiyen arkadaşın var mı? " Burnunda taşıdığın tehlikeli bir madde veya başka bir açık bedensel pasajın var mı?
No me llaman tarde, ni tengo nada que ver con el espectáculo... ninguna sustancia repulsiva, ningún disco de los Rolling Stones... no conozco a nadie con enfermedades de transmisión sexual... excepto que al tío Harry le dio salpullido... pero se lo cubrió con un tatuaje para que nadie lo notara.
Geç saatte arama olmasın, eğlence mekanlarında akşam yemeği olmasın, iğrenç tehlikeli maddeler olmasın. Cinsel hastalık bulaştırabilecek hiç kimseyle yakınlık kurulmayacak. Yanlız amcam bayan hemşireyle girdiği ilişkiden kızamıklık kapmıştı, ama atlattı, dragon şeklinde dövme yaptırdı ve kimse fark etmedi.
Los Rolling Stones con "Love in Vain."
Rolling stones "love in vain" de yaptığı gibi
- Los Rolling Stones.
- James Brown'ı seviyorsunuz.
Los Stones.
Ve Stones.
Uds., tortolitos, pueden ver el espectáculo relajarse en alojamiento de lujo y disfrutar el concierto inaugural de Mick Jagged y los Stones.
Siz kumrular etrafı gezer, lüks odalarda keyif sürer... ve Sivri Mick ve Yuvarlanan Taşlar'ın açılış konserini izlersiniz.
Es Mick Jagged y Los Stones.
Bu Sivri Mick ve Yuvarlanan Taşlar.
¿ Qué hará Betty con Los Stones?
Betty'nin Yuvarlanan Taşlar'la ne işi var ki?
¡ Damas y caballeros! ¡ El fabuloso hotel Polvo de Brea presenta a la única y mundialmente famosa banda de Mick Jagged y Los Stones!
BayanIar bayIar, meşhur Katrantozu OteIi... dünyanın yegane rock'n roII grubunu iftiharIa sunar.
Me fui de gira con los Stones.
- Stone'larla turdaydık.
¿ Vio a los Stones en el 69?
Vay, 69'da Stone'ları gördün mü?
La segregación, lanzamos a los Beatles, los Rolling Stones.
Irkçılığa son verme, Beatles ile öğle yemeği. The Rolling Stones. The Four Tops.
"The Rolling Stones", "Sympathy for the Devil".
Rolling Stones'un "Sympathy for the Devil" şarkısı.
¿ Supongo que te gustan The Rolling Stones, no?
Sanırım Rolling Stones seviyorsun, değil mi?
Fuimos al último concierto de los Rolling Stones.
Rolling Stones'un son konseriydi.
¿ Tanto como los Rolling Stones?
The Rolling Stones kadar büyük olacağını?
Los Stones cambiaron la letra cuando tocaron aquí.
- Onlar burada oynarken taşlar değişmiş.
Sonny y Cher, los Stones.
Sonny ve Cher, Stones.
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull, BTO, Stones, Grand Funk Railroad, James Gang, T. Rex, MC5, Skynyrd,
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...
Me lo enseñó Keith Richards cuando fui de gira con los Stones.
Bunu Keith Richards'dan öğrendim Stones'larla turladığım zaman.
Yo trabajaba con grupos como Eric Clapton y los Rolling Stones.
Ben çalışırken, tüm gruplar Eric Clapton ve Rolling Stones gibiydi.
Ike y Tina Turner van a salir de gira con los Rolling Stones.
Ike ve Tina Turner, Rolling Stones'la turne düzenliyor. - İşte böyle.
Manda matar a los Rolling Stones.
Rolling Stones'u öldürt.
Los Rolling Stones me querían para la portada de un álbum.
The Rolling Stones benden bir albüm kapağı çizmemi istemişti.
Viste muchos dibujos de Los Picapiedra.
Çok fazla Flint Stones ( Taş Devri ) çizgi filmi izliyorsun.
Papa, es el nuevo video de los Rolling Stones.
Baba, o Rolling Stones'un yeni klibi.
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Cómo crees que sonaban los Stones la primera vez que practicaron?
İlk çalışlarında Stones'un nasıl çaldıgını düsünüyorsun?
Mick Jagger.
- Mick Jagger ( Rolling Stones'un solisti ).
Adoramos a los Rolling Stones.
Ve ikimiz de Rolling Stones'u seviyoruz.
Quizá reconozcan esta canción de Jefferson Airplane que tocaron en un rockumental de 1970 sobre los Rolling Stones.
Jefferson Airplane bu şarkıyı "Beni Koru" da söylemişti, - - Hell's Angels'ın Rolling Stones kon - serine nasıl gittiklerini anlatan film.
Éste de los Rolling Stones es chulo.
Şu Rolling Stones da hoş bir tane.
( The Rolling Stones :
( # The Rolling Stones :
Le han encontrado a la salida del concierto de los Stones.
Stones konserinde dışarıda bulunmuş.
¿ Te gustan los Stones, Hobbes?
Stones sever misin?
Igual que los Stones.
Stones gibi.
Yo todavía los escucho.
Ben Stones dinliyorum.
Tal vez te equivocas. Tal vez estás en el nivel "Rolling Stones".
Belki de yanlış hatırlıyorsun, Belki de "Rolling Stones" katındadır.
¿ Y los Stones?
Taşlar, nasıl?
Oye, un pequeño consejo para el futuro, tener suerte se limita a una simple cuestión, Beatles o Stones. ¿ Qué?
Dinle. Gelecek için ufak bir tavsiye. Şanlısın.
¿ Los Stones?
Yuvarlanan Taşlar mı?
¡ The Rolling Stones!
Rolling Stones!