Translate.vc / испанский → турецкий / Síento
Síento перевод на турецкий
11 параллельный перевод
Heinrich, ayúdame, No me síento bien.
Heinrich, bana yardım et! Kendimi kötü hissediyorum.
Me síento.
Oturuyorum.
Lo síento, pero el Títán Cuatro ya no se fabríca.
Üzgünüm, Titan Dört artık üretilmiyor.
Duele. Tengo 41 años y me síento como sí tuvíera 80.
Bu acı veriyor. 4 1 yaşındayım, kendimi 80'lik gibi hissediyorum.
En realídad, me síento felíz, en paz.
Gerçekten mutluyum. Ama keşke bugün olmasaydı.
Lo síento. De acuerdo.
Tamam, peki.
Lo síento pero te cruzaste en la toma.
Özür dilerim ama, çekimin ortasına daldın.
Lo síento, ¿ usted es su esposa?
Özür dilerim siz eşi miydiniz?
Lo síento, ¿ está bien?
Özür dilerim.
- Síento molestarte, pero... - ¿ Sí?
Rahatsız ettiğim için kusuruma bakmayın.
De acuerdo. lo síento.
Tamam özür dilerim! Zulfu!