Translate.vc / испанский → турецкий / Tami
Tami перевод на турецкий
273 параллельный перевод
Tami Giacoppetti, lo mismo.
Tami Giacoppetti, aynı şey.
¿ Tami Giacoppetti? ¿ Quién es?
Tami Giacoppetti mi?
¿ Qué hay de Giacoppetti?
Hadi, anlat. Tami Giacoppetti'ye ne olmuş?
¿ Tami Giacoppetti?
Tami Giacoppetti?
- Siéntate, Tami.
- Otur Tami.
Siéntate, Tami.
Otur Tami.
¿ Por qué te plantó, Tami?
Seni niye terk etti Tami?
Continúe, Tami.
Devam et Tami.
- Gracias, Tami.
- Teşekkürler Tami.
Éste es Tami Giacoppetti.
Bu, Tami Giacoppetti.
Venga, Tami.
Tamam Tami.
... Tami.
- Tami.
Tami!
Tami!
Tami.
Tami.
A partir de mañana, deja que mi hermana cocine. Creo que nos beneficiará a todos.
Tami, yarından itaberen yemek yapabilir... hepimiz için daha iyi olur.
Mi hija.
Kızım Tami.
Tami. ¡ Llámame!
Tami Beni ara!
Sr. Noda, Sra. Tami.
Bay Noda, Bayan Tami.
"SEMOLINA"
İran'lı Couscous Tami'nin
del iraní Couscous Tami.
Semolina.
Tami, Grady y Lorna.
Tammy, Grady ve Lorna.
Tami, Grady y Lorna.
Tammy, Grady, Lorna.
Tami, Grady y Lorna.
Her zaman orada olacaklar. Tammy, Grady, Lorna.
Quería saber si él había atendido a los niños Massie, a Tami y Grady.
Onun Massie'lerin çocukları Tamy ve Grady'i tedavi edip etmediğini bilmeliyim.
Hola, Tami.
Merhaba, Tami.
Tami lleva 4 años sobria.
Tami 4 yıldır temizdi. Bu gece biraz içmiş.
Tami a eso le llaman estar inconsciente.
Tami sarhoş olunca bilincini kaybediyor.
Tami tiene razón.
Tami haklı.
Trayendo a Tami.
Bize Tami'yi getirdin.
¿ Algo como Tami atropellando a Greg Cardiff?
Tami'nin Greg Cardiff'i ezmesi gibi bir şey mi?
Jeep rojo, como el de Tami.
Kırmızı jip, Tami'nin kullandığından.
¿ Quisieras haber sido tú, Tami?
Sen olmasını mı isterdin, Tami?
Si, Tami, ¿ cómo va eso?
Evet Tami nasıl gidiyor.
Yo trabajo con TAMI.
TAMI ile çalışıyorum.
Sr. Ryer, hay mucho sobre TAMI que usted no sabe.
Bay Ryer, TAMI hakkında bilmediğiniz çok şey var.
Y yo inventé a TAMI, imbécil.
TAMI'yi ben yarattım, ahmak.
Hay siete nombres acreditados en la patente de TAMI.
Bakın, TAMI'nin patentinde yedi tane isim yer alıyor.
Si tanto le molesta la forma en que usan a TAMI, ¿ por qué la creó?
Eğer TAMI'nin kullanımına karşıysanız onu niye yaptınız?
Mi sueño se hizo realidad hasta que terminé a TAMI.
TAMI'yi bitirdiğim zaman düşlerim gerçek olmuştu.
TAMI falló su entrada por cinco minutos.
TAMI giriş noktasından 5 dakika saptı!
TAMI nunca se ha retrasado ni un milisegundo.
TAMI daha önce bir milisaniye bile sapmamıştı.
TAMI, ¿ por qué fallaron tus cálculos?
TAMI, hesaplarında neden sapma oldu?
¿ Tienes idea de cuánto tiempo les tomaría aclarar esto? Tendrán a TAMI apagada durante meses.
Bu işi temizlemeleri ne kadar sürer her hangi bir fikrin var mı?
Habla igual que TAMI.
Sesiniz aynı TAMI'ye benziyor.
¿ Puede compensar el margen de error de TAMI, ver que él llegue donde debe?
TAMI'nin hata toleransını düzeltebilir misin? Böylelikle Travis gitmesi gereken yere gidebilir.
No la había visto desde hace tiempo
Seni tekrar görmek güzel. Ah, Tami.
- ¡ Ah, Tami!
İçeri gel.
Sra. Tami.
Bayan Tami.
Hola, TAMI.
- Merhaba, TAMI.
- TAMI.
TAMI...
Me iré a la quiebra.
TAMI'yi aylarca kapatırlar.