Translate.vc / испанский → турецкий / Tom
Tom перевод на турецкий
27,064 параллельный перевод
Tom.
Tom.
Tom Yates.
Tom Yates.
Tom Yates.
Evet. Tom Yates.
Llévate a Tom.
Tom'u da yanına al.
- ¿ A Tom?
- Tom?
Me encanta cómo escribes, Tom, desde Escorpio.
"Akrep" ten beri yazılarına bayılıyorum Tom.
Te ayudarías a ti mismo, Tom.
- Kendine yardım etmiş olacaksın Tom.
Te has equivocado, Tom.
- Bu bir hataydı Tom.
Tom es otra.
Bir başkası ise Tom.
Soy el agente Tom.
Ben polis memuru Tom.
Dígaselo al agente Tom.
Memur Tom'a söyle.
- Siento lo de Tom.
- Tom için üzüldüm.
Ella me preocupa menos que Tom.
Pek onun değil de daha çok Tom hakkında.
Tom, ¿ nos das un momento, por favor?
- Tom, bize bir dakika izin verir misin?
Me llamo Tom.
Adım Tom.
Entonces llámeme Tom.
Siz de bana Tom diyebilirsiniz.
- Está bien, Tom.
- Öyle olsun, Tom.
Tom la hace reír, pero en general, no.
Tom onu güldürüyor, ama çoğunlukla hayır.
Tom hizo eso.
Tom yaptı.
Tom escribió un discurso.
Tom konuşmayı yazdı.
Soy Tom Hammerschmidt.
Benim adım Tom Hammerschmidt.
- Tom...
- Tom- -
Llamé para decirte que Tom ya no trabaja en la campaña.
Tom'un artık kampanyada çalışmadığını söylemek için aradım.
- Perdí a dos reporteros, Tom.
- İki muhabirimi kaybettim Tom.
Gracias, Tom.
Teşekkür ederim Tom.
¿ Tom escribió lo que dijiste en Dakota del Sur con la pareja?
Güney Dakota'da söylediklerini yazan Tom muydu? Evlilik ile ilgili olan.
- Aún siento lealtad por mi partido, Tom.
- Partime karşı sadakatim var Tom.
Tom Hammerschmidt.
Tom Hammerschmidt.
Tom tiene razón.
Tom haklı.
Además, llamó Tom Hammerschmidt.
Ayrıca, Tom Hammerschmidt aradı.
Yo presiono a mucha gente.
Birçok insana baskı yaptım Tom.
Margaret Tilden solía tener integridad.
Margaret Tilden eskiden duruşu olan biriydi, Tom.
Aún no terminamos, Tom.
Seninle işimiz daha bitmedi Tom.
Esto es irresponsable, Tom.
Bu çok sorumsuzca Tom.
Te noto un poco confuso, Tom.
Pekala, şimdi biraz kafan karışmış gibi gözüküyor Tom.
- ¿ Confías en tu instinto, Tom?
- İçgüdülerine güvenir misin Tom? - Her zaman güvenmişimdir.
... por Tom Hammerschmidt, hace 15 minutos.
... 15 dakika önce Tom Hammerschmidt tarafından yayınlandı.
- ¿ Le quiere pedir que redacte algo?
- Bir taslak hazırlasın mı? - Tom yazar.
- Tom lo hará. - Tom no está.
- Burada değil.
Es hora de "Tom despotrica".
Şimdi sıra Tom'la Laf Kalabalığı'nda.
Esperen. ¿ Dice "Tomdes potrica"?
Bir saniye, burada Tom Srant mi yazıyor?
¿ Por qué dice "Tomdes potrica"?
Niye Tom Srant yazıyor?
- Tom, el aborto es un tema muy serio.
Tom, kürtaj ciddi bir konudur.
La cuarta víctima ha sido identificada como Tom Harmon.
Dördüncü kurbanın adı Tom Harmon.
Cooper y Tom Keen retienen a Karakurt en una cabaña cerca del Lago Yvonne.
Cooper ve Tom Keen, Karakurt'u Yvonne Gölü yakınlarında bir kulübede tutuyorlar.
¿ Cooper y Tom?
Cooper ve Tom?
Aparentemente, sientes un desprecio por Tom Keen que supera incluso al mío.
Görünüşe göre, Tom Keen'i gözardı etmişsin. Kendini aştı.
Bien dicho.
İyi dedin Tom.
Tom.
- Tom.
- Tom.
- Tom.
- Muy posiblemente, Tom.
Büyük olasılıkla Tom.