Translate.vc / испанский → турецкий / Toni
Toni перевод на турецкий
927 параллельный перевод
Toni White, Klondike 0079, ella conoce a muchas chicas.
Toni White, Klondike 0079. Tanıdığı epey bir kız var.
¡ Toni te envió aquí!
Toni buraya seni yolluyor bir de!
Ahora vuelvo, Toni ".
Birazdan dönerim.
- Por violación de la condicional.
- Tahliye şartlarını ihlal. - Adı Toni Marachek.
- Se llama Toni Marachek.
- Bunu halletmek kolay değil Sam.
¡ Toni!
Toni!
¡ Toni!
Toni.
¡ Dime!
Toni.
"¿ De quién es el abrigo?", me preguntó el juez.
Hâkim bana "O kürkü nereden buldun Toni?" diye sordu.
"Nadie vuela", me dijo el juez.
"Sen uçamayacaksın Toni" dedi hâkim.
Me traes suerte.
Zar yedi geldi. Bana uğur getirdin Toni.
La ventaja de Toni Marachek.
Toni Marachek bir servet.
Quédate cerca de Toni Marachek.
Toni Marachek iyi bir kız. Bir yere gitme Toni Marachek.
- ¡ Toni!
- Toni.
Ésta es la señora O'Neil.
Bu Bayan O'Neil, Toni.
Me llamo Toni, Antonia Marachek.
Adım Toni. Antonia Marachek.
- ¡ Toni!
- Toni!
¿ Cómo es Toni Marachek?
Şu senin Toni Marachek nasıl bir kız?
- ¡ Tony!
- Toni?
He venido a hablarte de eso, de Martha y de mí.
Ben de seninle bu konuda konuşmak istiyordum Toni.
Toni y yo tenemos toda una vida para estar juntos.
Tony'yle bütün hayatımızı birlikte geçirdik zaten.
Y como para llevarlo hay que casarse, me casaré. Está decidido, Toni.
Kararımızı verdik, değil mi Tony?
- ¿ No tiene una carta? - Ven, Toni.
- Menünüz yok mu?
Tony's, eso es.
Toni'nin Yeri. İşte bu.
¡ Tony's!
Toni'nin Yeri!
RESTAURANTE TONY'S
TONİ'NİN RESTORANI
Vale, Tony.
Tamam, Toni. Tamam.
Sigue el consejo de Tony y sienta la cabeza con ésta.
Toni'nin tavsiyesine uyup bunu mu alırsınız?
Ya sabes, Tony.
Toni, biliyorsun.
- Aquí están los huesos.
- İşte kemiklerin, Toni.
Vale, tú eres el jefe.
Tamam, Toni, patron sensin.
Tony, los perros no hablan.
Toni, köpekler konuşmaz.
Llamo de parte de Toni, de Marsella.
Toni'nin tavsiyesi üzerine Marsilya'dan ariyorum.
- Me manda Toni.
- Toni beni gönderdi.
La Srta. Toni Merrill, el Dr. Stanley y el Dr. Landers.
Bayan Toni Merrill, sizi Dr. Stanley ve Dr. Landers ile tanıştırayım.
- Eres muy amable, Toni.
- Çok naziksin Toni.
- Hola, Toni.
- Selam Toni.
- Toni, esto podría...
- Toni, durum çok -
- Toni, quédate en el coche.
- Toni, arabada bekle.
Toni.
Toni?
Debe ser Toni.
Bu Toni olmalı.
Toni!
Toni!
Toni, eres tú. Entra.
Toni gelmişsin, içeri gir.
- ¿ Cómo te llamas?
Toni.
- Toni, Antonia.
Antonia.
Sólo soy Toni Marachek.
Ben sadece Toni Marachek'im.
¡ Toni!
Hey Toni!
¿ Aún estás despierta?
Hâlâ uyanık mısın Toni?
Tengo que decirte algo.
Sana bir şey söylemem lazım Toni.
¡ Tony!
Toni.
Siento haber dicho eso.
Bunu söylediğim için özür dilerim Toni.