Translate.vc / испанский → турецкий / Torrance
Torrance перевод на турецкий
240 параллельный перевод
En la tienda del señor Torrance.
İş Torrance Dükkânı'nda.
Jabe Torrance volverá mañana del hospital de Memphis.
Jabe Torrance yarın Memphis'teki hastaneden eve dönüyor.
Se lo diré a Lady o sea, a la Sra Torrance, cuando traiga a Jabe mañana.
Lady yani Bayan Torrance yarın Jabe'i eve getirdiğinde onunla konuşurum.
Soy la Sra. Torrance.
Ben Bayan Torrance.
Sí, soy la Sra. Torrance
Evet, ben Bayan Torrance.
Establecimiento Torrance.
Torrance Dükkânı.
- Tu jefe, Jabe Torrance.
- Patronun Jabe Torrance.
¿ Para qué quería verme, Sr. Torrance?
Beni neden görmek istemiştiniz Bay Torrance.
¿ Aú no ha llegado la Sra. Torrance?
Bay Xavier, Bayan Torrance dönmedi mi daha?
Pase, Sra. Torrance.
İçeri girin Bayan Torrance.
Voy detrás suyo, Sr. Torrance.
Tam arkanızdayım Bay Torrance.
Cuidado, Sr. Torrance.
Yavaş Bay Torrance.
Tras la tienda de Torrance
Torrance Dükkânı'nın arkasında.
El aire es demasiado frío para usted.
Hava sizin için biraz fazla soğuk Bay Torrance.
Se está usted excitando demasiado, Sr. Torrance.
Bana kalırsa fazla heyecanlandınız Bay Torrance.
Poco a poco, Sr. Torrance.
Birer birer çıkın Bay Torrance.
La entiendo perfectamente, Sra. Torrance.
Ne demek istediğinizi biliyorum Bayan Torrance.
Sí, le he dado ya sus medicinas.
Evet, Bay Torrance'nin ilaçlarını verdim.
El doctor Toras quiere verle en cirugía plástica en cinco minutos.
Bu arada Dr. Torrance seni Estetik Cerrahi'de bekliyor.
La dulce Florence te va a asegurar que puede bailar y sabe encantar.
Torrance'lı Florence Sigortası var Torrance'lı Florence, tüm erkekler Florence'ı istiyor
Porque te lo aseguro, una chica llamada Florence...
Çünkü onun sigortası var. Torrance'lı kız, Florence
Florence, vamos aquí y ahora, Florence de Florencia...
Tüm parasını gönderin Torrance'lı Florence
La apasionada Florence, se va a asegurar de que sabe bailar para su chico Chettie.
Ateşli Florence, Torrance'dan geldi Chettie için sigorta
La apasionada Florence, viene ahora para asegurártelo.
Ateşli Florence Torrance'dan geldi. Tüm sigortasıyla
Con una chavala de Torrance.
Torrance'da bir kızdı.
He consultado el registro y tengo a Eleanor, vive en Torrance.
Kayıtlardan Eleanor'un Torrance'da olduğunu öğrendim.
Aviso a todas las unidades de San Pedro, Long Beach, Torrance y Carson : estén en alerta.
San Pedro, Long Beach, Torrance ve Carson civarındaki tüm birimlerin dikkatine.
bloqueo establecido delante de la empresa Mazda en Torrance. número 190 de Hawthorne Boulevard.
Hawthorne Bulvarı 190 numaradaki Torrance Mazda galerisi önünde yolu kapatın.
Que me parta un rayo si es Torrance.
Çattık. Torrance geldi.
Es Torrance.
Bu Torrance.
Tómate un trago y largo, Torrance.
İç ve çık git, Torrance.
- ¡ Dan Torrance no aborta!
- Dan Torrance kimse için durmaz!
- Dan Torrance.
- Dan Torrance.
Capitán Torrance, preséntese en la cabina.
Kaptan Torrance kokpite.
Capitán Torrance, acuda a la cabina.
Kaptan Torrance'tan kokpite.
Dan Torrance se enfrenta a la curva Harbinger.
Dan Torrance Harbinger Virajı'yla tanışıyor.
Eres muy raro, Dan Torrance.
Tuhaf bir adamsın, Dan Torrance.
Me llamo Jack Torrance.
İsmim, Jack Torrance.
Soy Jack Torrance.
Ben Jack Torrance.
No, yo no, señora Torrance.
Hayır, hiç de değil, bayan Torrance.
No quiero ir allí, señora Torrance.
Oraya gitmek istemiyorum.
¿ Quieres ocuparte de que lleven sus cosas al apartamento?
Torrance'ların bagajlarını eve götürün.
No se desanime, señora Torrance es grande, pero solo es una cocina.
Merak etmeyin. Büyük, ama yalnızca bir mutfak.
¿ Podemos robarle unos minutos a la señora Torrance?
Bayan Torrance gelebilir mi? Bodrum katını göstermek için.
Hola. Aquí Wendy Torrance, del Hotel Overlook.
Burası Wendy Torrance Overlook Otelinden.
¿ Desea algo más, señora Torrance?
Sizin için başka bir şey yapabilir miyiz, bayan Torrance?
¿ Señora Torrance?
Bayan Torrance?
Sí, señor Torrance.
Evet, bay Torrance.
Florence de Torrence, la apasionada Florence.
Torrance'lı Florence
Dan Torrance no.
Dan Torrance olmaz.
- ¡ A Dan Torrance sí!
- Dan Torrance alır!