Translate.vc / испанский → турецкий / Tov
Tov перевод на турецкий
329 параллельный перевод
- Mazel tov.
- Mazel tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Mazel tov, Fanny, canım. Mazel tov.
; MazeI tov!
Kutlu olsun!
Mazel tov, Tzeitel.
Kutlu olsun, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel".
"Kutlu olsun, Tzeitel." mı?
¿ Qué clase de mazel tov es éste?
Bu ne biçim bir kutlama?
; MazeI tov, Chava, mazel tov!
Hayırlı olsun, Chava, kutlarım!
; MazeI tov, Chava!
Hayırlı olsun, Chava!
; MazeI tov, mazel tov!
Olsun, olsun!
- Mazel tov, mazel tov
- Kutlu olsun, kutlu olsun.
Mazel tov, mazel tov
Kutlu olsun, kutlu olsun.
; MazeI tov!
Hayırlı olsun!
; MazeI tov, Motel!
Aferin sana, Motel!
Mazel tov, hijo mío.
Mazel tov, evladım.
¡ Suerte!
Mazel tov (?
¡ Mazel tov! ¡ Música, maestro, por favor!
Müzik, maestro, lütfen.
Felicidades, mazel tov.
Tebrikler. - Sağ olun.
¡ Mazel tov!
Mazel tov!
- Enhorabuena.
- MazeI tov.
Mazel tov, felicidades.
MazeI tov, Anshel.
¡ Suerte! ¡ Mazel tov! ¡ Los músicos, por favor!
MazeI tov! Müzik lütfen!
Creo que me convertiré en socio. - Mazel Tov. Bix, serás el mejor amigo de un socio.
Oh, Bix, sende ortağın en yakın arkadaşı olacaksın.
- Mazel tov.
- Ne harika.
Musica compuesta po : Shem-Tov Levi Director de fotografía :
Çeviri :
Mazel tov.
Mazel tov.
¿ Mazel tov?
- Aferin ya.
Se llama Test de Orientación Vocacional o TOV.
Hangi mesleğe yeteneğiniz olduğunu gösteren bir test- - .. ya da "OLMADIĞINI."
Mazel tov.
Tebrikler.
¡ Mazel-tov!
Tebrik kartı!
Mazel tov!
Tebrikler.
Mazel tov.
Mübarek olsun.
FELIZ BAR MITZVAH
Oy, oy, bar mitzvah... Mazel tov...
Sí, un feriado judío. Mazel tov.
Evet, bir Yahudi tatili.
- ¡ Mazel-tov! Malzel-tov, hija mía. No tengas miedo, es maravilloso.
- Sultanım, bu yüzden korku duymamalısın!
Mazel-tov, mazel-tov.
Sultanım, sultanım benim!
Mazel-tov, hija. Dame un beso.
Dur sana sarılayım, kızım!
Bueno, mazel tov, para ti.
Tebrikler o zaman.
Mazel tov.
Mazol tov.
"Mazel tov"
Mazel Tov.
¡ Mazel tov!
- Mazel tov! - Sağol.
- Mazel Tov.
Mazel tov *
Mazeltov.
Vay! Mazel tov.
; MazeI tov!
Kutlu olsun!
- ¡ Mazel tov!
* MazeI tov!
Mazel tov, compañero.
Mazeltov, dostum.
- Mazel tov.
- Şerefe.
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
- Mazel Tov demek istediniz sanırım.
¡ Mazel Tov!
Mazel Tov!
"Mazel tov", querida
Mazel Tov hayatım.
- Hola.
- İyi, Yom Tov.
Mazel tov.
- Mazel tov!