Translate.vc / испанский → турецкий / Twinkies
Twinkies перевод на турецкий
101 параллельный перевод
Yo he traído bizcochos.
Twinkies getirdim.
¿ Bizcochos y vino?
Şarap ile Twinkies mi?
Perdí la noción del ponches final, pero la Lo importante es la Twinkies perdido.
Sonlara doğru oyun dışı bıraktıklarımın sayısını unuttum ama önemli olan ama önemli olan çıtırların kaybetmesi.
A Gengis Kan le gustan los Twinkies porque tienen mucho azúcar.
Cengiz Twinkieleri mükemmel şeker komasına girdiği için seviyor.
El triunvirato de Twinkies apenas superó mi resolución.
O yağda pişmiş kremalı kek üçlüsü kararlılığım karşısında eridi gitti.
Cómprame unos Twinkies.
Bana Twinkies alsana.
¿ Twinkies? Son las dos de la madrugada, puerco gordo.
Saat sabahın ikisi şiş göbek.
Twinkies.
Twinkies.
¿ Tiene Twinkies?
Twinkies var mı?
Estoy tan cansado de tu mierda, maldita presentadora de Twinkies.
Çıkardığın pislikten yoruldum zaten, seni sikik laylay hollywood götü!
Maldita presentadora de Twinkies.
Seni sikik laylay hollywood götü!
Se permiten Twinkies, Ding-Dongs y cerveza.
Şekerlemeler, kekler ve bira serbest.
¿ Sabías que los Twinkies no se cocinan?
Twinkies'in ( içi kremalı kek ) pişirilmemiş olduğunu biliyor muydun?
- Perdón, ¿ te he aplastado los twinkies? .
Özür dilerim, Twinkies'ini mi ezdim yoksa?
No, no voy a hacerlo. ¡ Señor Kowchevski, Alan me ha aplastado los twinkies!
Hayır, hiç de bile. Bay Kowchevski, Alan Twinkies'imi ezdi.
¿ Que tal Twinkies?
Küçük keklere ne dersin?
¡ Twinkies!
Twinkilerr!
También me dirá que su perro se ha comido sus deberes o que se ha hartado de comer Twinkies, o quizá, sí, que hay una criatura demoníaca viviendo en su interior que tiene el control de su cuerpo y le obliga a acatar sus órdenes.
Ödevini köpeğin yediğini... veya Twinkies yediğin için olduğunu söyleyebilirsin. Ya da içinde bir iblisin yaşadığını ve vücudunu kontrol altına alıp sana pis işlerini yaptırdığını iddia edebilirsin.
- No tanto como los Twinkies.
- Twinkies kadar iğrenç değil.
- Y unos Twinkies.
- Ve biraz Twinkies.
Masitas Twinkies.
Twinkie kekleri
Antonia, por favor, saca a relucir tus Twinkies.
Antonia, Twinkie'leri getir lütfen.
¿ Hace las Twinkies?
Twinkie'leri kendisi mi yapıyor?
- ¿ Trajiste Twinkies?
- Kek pakedi mi var yanında?
Es decir, hay muchos Twinkies en el mundo.
Yani dünyada daha bir sürü kek var.
- Los Twinkies de papá.
- Babamın gofretleri. - Çok şişmanlatıcı.
Le gustan los Twinkies.
Twinkie seviyor.
- Sé que te encantan los Twinkies.
- Sevdiğini biliyorum.
Pero si tú me suministras con "Twinkies" y "Ho-ho's". Ya sabes, esos alimentos basura, que tu loca madre no me deja tener. Yo haré tu tarea.
Eğer bana abur cubur temin edersen veya annenin bana yasakladığı temel beyaz maddeden yapılmış başka bir şeyler...
- Es un placer. Pero si esperas conseguir algún seno, necesitaré una caja llena de "Twinkies".
Ama göğüs görmek istiyorsan, bana bir yığın şekerleme getirmek zorundasın.
Y TVs, con cable algunos celulares, medias limpias jabón y "Twinkies".
Ve televizyon... kablolu, biraz cep telefonu, temiz çoraplar, sabun, ve twinky.
Los "Twinkies" duran como 8.000 años, hombre.
Twinkyler 8000 yıl durabilir, dostum.
También me gustan los "Twinkies".
Bende twinkyleri severim.
Caballeros.
- Twinkies.
¡ Alexandra, mi papá me compró Twinkies!
Alexandra, babam bana Twinkie kek verdi.
Yo no diría nada de los Twinkies.
Twinkilerden fazla bahsetme.
¡ Janice Avery robó mis Twinkies!
Janice Avery keklerimi çaldı! Janice Avery keklerimi çaldı!
Quiero mis Twinkies, Janice Avery.
Keklerimi geri istiyorum, Janice Avery.
¿ Cuáles Twinkies, boba?
Hangi kekleri, keko?
Robó mis Twinkies.
O keklerimi çaldı.
¿ Ding Dongs o Twinkies?
Ding Dongs mu, Twinkies mi?
Dejé unos Twinkies ahí adentro.
Bakın, oraya birkaç gofret bıraktım.
Es un milagro que el niño no cague pastelitos.
Çocuğun Twinkies sıçmaması bir mucize.
Pero, antes de que vayas a cambiar el mundo, creo que debería decirte que estoy en camino a asegurar 45 twinkies.
Sen dünyayı değiştirme işine koyulmadan önce söylemeliyim ki, 45 Twinky ayırmak için iş üstündeyim.
Y con eso me refiero a 45 paquetes de twinkies.
Ama 45 kutu Twinky'den bahsediyorum.
- Nadie puede comer 90 twinkies.
- Ama kimse 90 Twinky yiyemez.
Twinkies.
Kremalı çörek.
¿ No serás de Panzas y Papadas?
Twinkies pastanesinin müdür yardımcısı olmayasın?
Compré dulces.
Twinkies aldım.
También nos llaman twinkies y Oreos.
Asyalılara "Krem karamel", zencilere "Profiterol".
Tío, mira si al menos puedo conseguir Twinkies y sellos del economato... y éso sólo para empezar...
Ve bu daha başlangıç. Bunu yapabilirim.